governing considerations of law and equity
prescriptions du droit et de l'équité
considerations of law and equity oor Frans
considerations of law and equity
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
considérations de droit et d'équité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 11 ) The desire to achieve a balance between the requirements of law and considerations of equity is apparent in the decisions of the Court, subject to various qualifications .
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
The report mentions in paragraphs 31, 40 and 93 that a number of law proposals have been submitted for consideration to the Equity, Gender and Social Development Commission of the Senate.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteUN-2 UN-2
Since the Industrial Court of Botswana, a Superior Court of Law and Equity, is a specialized labour court, Judge Ebrahim-Carstens has had considerable experience in the field of labour law.
Ils vous ont échappé?UN-2 UN-2
Since the Industrial Court of Botswana, a Superior Court of Law and Equity, is a specialized labour court, Judge Ebrahim-Carstens has had considerable experience in the field of labour law
Dans la section GIMultiUn MultiUn
These policy instruments also prioritize a selective Millennium Development Goal agenda of economic growth for reducing income poverty, social investment and good governance, including the rule of law, while many give little consideration to the broader agenda of equity, pro-poor growth, employment, hunger and democratic governance;
Pourquoi tu l' invites pas?UN-2 UN-2
In connection with that process, a diagnostic assessment of regional and international gender equity and equality instruments revealed that, despite the existence of a regulatory and institutional framework favourable to gender equity and equality and considerable progress in that direction, there are on-going challenges due to the persistence of laws that do not take gender into account.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitUN-2 UN-2
In fulfillment of that goal, EE also seeks to correct the conditions of disadvantage in employment experienced by women, Aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities. Even though the Public Service has only recently become subject to the law, employment equity has been a consideration in the development of Public Service policies and practices for more than 20 years.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiGiga-fren Giga-fren
The law should require a plan submitted for the consideration of creditors and equity holders to be accompanied by a disclosure statement that will enable an informed decision about the plan to be made.
[ Skipped item nr.# ]UN-2 UN-2
The law should require a plan submitted for the consideration of creditors and equity holders to be accompanied by a disclosure statement that will enable an informed decision about the plan to be made
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveMultiUn MultiUn
The foregoing demonstrates that Bolivia, through its signing and ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, by Law No. 2103, followed by the Optional Protocol to the Convention, has made important progress in creating legislation incorporating considerations of equity between men and women and is working on eliminating discrimination against women from its country’s laws.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesUN-2 UN-2
The current Organic Law on Education, in Title II, also provides for appropriate educational treatment of students in special circumstances, including physical, mental or sensory disability, establishing equity and equality among the principles which inform the law, so that consideration of disability remains present throughout the law’s provisions.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleUN-2 UN-2
The insolvency law should require a plan submitted for the consideration of [those] creditors and equity holders [entitled to vote on approval] to be accompanied by a disclosure statement that will enable an informed decision about the plan to be made.
Mesures d’identificationUN-2 UN-2
The insolvency law should require a plan submitted for the consideration of [those] creditors and equity holders [entitled to vote on approval] to be accompanied by a disclosure statement that will enable an informed decision about the plan to be made
Répète un peu?MultiUn MultiUn
To that end, public policies for the advancement of women have been implemented and considerable efforts have been made to amend and adopt laws and strengthen institutions, with a view to guaranteeing the transition to equity and genuine equality between women and men, while heeding the cultural and linguistic diversity of the Guatemalan population.
J- Je ne sais vraiment pasUN-2 UN-2
Some experts suggested that the structure of the Montevideo Programme # should be modified to incorporate an introductory chapter setting out its general objectives, including the fundamental principle of sustainability; cross-sectoral issues, such as poverty reduction, changes in production and consumption patterns, public participation of minority groups; the need to mainstream gender equity considerations, together with other relevant cross-sectoral issues; and climate change, trade and the relationship between environmental law and the economy
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonMultiUn MultiUn
Some experts suggested that the structure of the Montevideo Programme IV should be modified to incorporate an introductory chapter setting out its general objectives, including the fundamental principle of sustainability; cross-sectoral issues, such as poverty reduction, changes in production and consumption patterns, public participation of minority groups; the need to mainstream gender equity considerations, together with other relevant cross-sectoral issues; and climate change, trade and the relationship between environmental law and the economy.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.UN-2 UN-2
Public interest considerations South Africa is the most clear and celebrated example of a competition law that writes in national development objectives on a par with the classic aims of equity and efficiency.
N' essayez pas de l' excuserGiga-fren Giga-fren
24 In its request for a preliminary ruling, the referring court states that, in accordance with its case-law on limited liability companies, the transfer of immovable property by such a company to a partner, in consideration for the acquisition of the equity which he holds in that company, constitutes a taxable transaction within the meaning of Article 5(1), point 1, and Article 7(1) of the Law on VAT.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The difference in treatment between debt and equity financing under national tax law (and at bilateral level), as a result of which the source state's taxing rights on interest are generally more limited than those on dividends, make debt financing considerably more attractive in a cross-border context and can therefore lead to the erosion of the tax base in the state of the subsidiary.
Les participants à l’étude decas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
It will then be this same faithfulness that impels the judge to acquire that group of qualities needed to carry out the other duties with regard to the law: wisdom to understand it, learning to illustrate it, zeal to defend it, prudence to interpret it in its spirit beyond the simple facade of the words (nudus cortex verborum), careful consideration, and Christian equity to apply it.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service etpour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesvatican.va vatican.va
The draft law was tabled at the end of May 2009 and submitted for consideration to the Senate committees dealing with human rights; constitutional affairs; defence and public security; legislation, codification, justice and employment; and equity, gender and social development.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitUN-2 UN-2
208 As regards an alleged failure to have regard to the principles of proportionality and/or equity, pleaded by the applicants, it should be observed that any consideration concerning the existence of fines imposed by the authorities of a non-member State can be taken into account only under the Commission’s discretion in setting fines for infringements of Community competition law.
LE ROYAUME DE DANEMARKEurLex-2 EurLex-2
The availability and scope of pre-judgment interest is an issue that has long vexed the courts at common law and equity, and has been the subject of detailed consideration by various law reform commissions in this country and elsewhere.
autres machines et appareilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 Finally, as regards failure by the Court of First Instance to have regard to the principles of proportionality and equity, pleaded in the alternative by the appellant, it should be observed that any consideration concerning the existence of fines imposed by the authorities of a non-member State can be taken into account only under the Commission’s discretion in setting fines for infringements of Community competition law.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
60 Finally, as regards failure by the Court of First Instance to have regard to the principles of proportionality and equity, pleaded in the alternative by the appellant, it should be observed that any consideration concerning the existence of fines imposed by the authorities of a non-member State can be taken into account only under the Commission’s discretion in setting fines for infringements of Community competition law.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.