damnum emergens oor Frans
damnum emergens
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
perte subie
damnum emergens
“compensation for lucrum cessans is less widely accepted in the literature and in practice than is reparation for damnum emergens.
"l’indemnisation du lucrum cessans n’est pas aussi universellement acceptée dans la doctrine et la pratique que la réparation du damnum emergens.
perte éprouvée
préjudice éprouvé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“compensation encompasses both the loss suffered (damnum emergens) and the loss of profits (lucrum cessans).
On n' a pas peur d' être démasquéUN-2 UN-2
“compensation for lucrum cessans is less widely accepted in the literature and in practice than is reparation for damnum emergens.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :UN-2 UN-2
“compensation for lucrum cessans is less widely accepted in the literature and in practice than is reparation for damnum emergens
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sMultiUn MultiUn
Provision was also made for payment to the victim for any indirect damage (damnum emergens) caused, including medical expenses, and all expenses arising out of the violence;
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).UN-2 UN-2
Provision was also made for payment to the victim for any indirect damage (damnum emergens) caused, including medical expenses, and all expenses arising out of the violence
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresMultiUn MultiUn
Secondly, the applicants suffered pecuniary losses (damnum emergens) corresponding to the costs of the services of legal and financial advisers incurred following the adoption of the contested regulation.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
The applicant asserts that the damage suffered by it consists of three elements, namely, the loss sustained (damnum emergens), loss of profit (lucrum cessans) and harm to its image.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Giga-fren Giga-fren
An award of damages can thus cover the full value of the loss sustained by the victim (damnum emergens) including profits which cease or fail to materialise (lucrum cessans).
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
48 The applicant asserts that the damage suffered by it consists of three elements, namely, the loss sustained (damnum emergens), loss of profit (lucrum cessans) and harm to its image.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
The Court has already held that injured persons must be able to seek compensation not only for actual loss (damnum emergens) but also for loss of profit (lucrum cessans) plus interest. (19)
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEurLex-2 EurLex-2
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance to seek compensation not only for actual loss (damnum emergens) but also for loss of profit (lucrum cessans) plus interest.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Giga-fren Giga-fren
It had also used invoices to prove the storage costs incurred for the first three deliveries of wheat, which would form part of the damnum emergens resulting from the breach, in accordance with CISG article 74.
Ne cherche pas d' ennuisUN-2 UN-2
Injured parties must be able to seek compensation not only for the actual loss suffered (damnum emergens) but also for the gain of which they have been deprived (loss of profit or lucrum cessans) plus interest[6].
seringues préremplies de # mlEurLex-2 EurLex-2
Anyone who has suffered harm caused by such an infringement can claim compensation for actual loss (damnum emergens), for gain of which that person has been deprived (loss of profit or lucrum cessans), plus interest, irrespective of whether those categories are established separately or in combination in national law.
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Kuwait stated that “international law consistently recognizes that when property interests are impaired by wrongdoing, compensation is awarded both for the physical injury to the property (part of the damnum emergens or effectively sustained loss) and also for the lost profits (lucrum cessans) if the property was profitably employed.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortUN-2 UN-2
Moreover, in accordance with CISG article 74, the seller could claim damages for damnum emergens and loss of profits, while under CISG article 75, it could claim the difference between the contract price and the substitute transaction price, as well as any further damages recoverable under CISG article 74.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Anyone who has suffered harm caused by an infringement can claim compensation for the actual loss (damnum emergens), for the gain of which he has been deprived (loss of profit or lucrum cessans) and payment of interest accruing from the time the harm occurred until compensation is paid.
Pourquoi tu ne monterais pas?not-set not-set
Anyone who has suffered harm caused by an infringement can claim compensation for the actual loss (damnum emergens), for the gain of which he has been deprived (loss of profit or lucrum cessans) and payment of interest accruing from the time the harm occurred until compensation is paid.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Anyone who has suffered harm caused by such an infringement can claim compensation for actual loss (damnum emergens), for gain of which that person has been deprived (loss of profit or lucrum cessans), plus interest, irrespective of whether those categories are established separately or in combination in national law.
Toxicité par administration répétéenot-set not-set
Anyone who has suffered harm caused by an infringement can claim compensation for the actual loss (damnum emergens), for the gain of which he has been deprived (loss of profit or lucrum cessans) and payment of interest, without prejudice to the existence or extent of the right to interest recognised under national law.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairnot-set not-set
That applies both to the existence of that right and to its basic substantive scope, which includes, inter alia, the possibility for injured persons of receiving compensation not only for the actual loss (damnum emergens) but also for the loss of profit (lucrum cessans) occasioned by such an agreement or practice, together with interest. (20)
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EurLex-2 EurLex-2
100 Secondly, it follows from the principle of effectiveness and the right of individuals to seek compensation for loss caused by a contract or by conduct liable to restrict or distort competition that injured persons must be able to seek compensation not only for actual loss (damnum emergens) but also for loss of profit (lucrum cessans) plus interest.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it follows from the principle of effectiveness and the right of individuals to seek compensation for loss caused by a contract or by conduct liable to restrict or distort competition that injured persons must be able to seek compensation not only for actual loss (damnum emergens) but also for loss of profit (lucrum cessans) plus interest.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it follows from the principle of effectiveness and the right of individuals to seek compensation for loss caused by a contract or by conduct liable to restrict or distort competition that injured persons must be able to seek compensation not only for actual loss (damnum emergens) but also for loss of profit (lucrum cessans) plus interest.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Anyone who has suffered harm caused by an infringement can claim compensation for the actual loss (damnum emergens), for the gain of which he has been deprived (loss of profit or lucrum cessans) and payment of interest accruing from the time the harm occurred until compensation is paid, without prejudice to the kind of interest recognised under national law.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »not-set not-set
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.