debauchery oor Frans

debauchery

/dəˈbɔː.tʃə.ɹi/ naamwoord

Indulgence in sensual pleasures; scandalous activities involving sex, alcohol, or drugs without inhibition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

débauche

naamwoord vroulike

debauchery

Individuals who led minors into debauchery were severely punished under the law.
Les personnes qui débauchent les mineurs sont sévèrement punies par la loi.

stupre

naamwoord manlike

Débauche avilissante

crapule

naamwoord

Débauche habituelle et grossière|2

orgie · noce · excès · immoralité · émeute · saturnales · saturnalia

Soortgelyke frases

to lead a life of debauchery
mener une vie de débauche

invitation to debauchery
invitation à la débauche

to live a life of debauchery
vivre dans la débauche

voorbeelde

It should be noted that Article 351 (6) of the Greek Criminal Code (amended by Act No. 3064/2002), which punishes trafficking for purposes of sexual exploitation, defines "sexual exploitation" as "the perpetration for profit of any indecent act (meaning debauchery), or the use for profit of a person’s body, voice or image for actual or simulated perpetration of such an act, or for the provision of work or services aimed at sexual stimulation".
A noter que l’article 351, paragraphe 6, du code pénal grec (modifié par la loi 3064/2002), qui condamne la traite à des fins d’exploitation sexuelle, définit le terme « exploitation sexuelle » de la façon suivante : « perpétration à des fins de profit de tout acte indécent (c’est-à-dire débauche) ou utilisation à des fins de profit du corps d’une personne, de sa voix ou de son image, pour la perpétration réelle ou simulée d’un tel acte ou pour un travail ou des services à des fins de stimulation sexuelle ».

The entire place proffered a disgusting level of luxury, but Nelly liked the debauchery, it made her healthy again.
L’ensemble des lieux était d’un luxe écœurant mais Nelly aima cette débauche parce qu’elle lui rendrait la santé.

If practised by a man, it constitutes debauchery and if practised by a woman, it constitutes prostitution”
Le mot «prostitution» est utilisé dans le cas de la femme et celui de «débauche» dans le cas de l'homme

But this can result as well from any other kind of excess or debauchery.
Mais ce résultat pourrait être aussi bien l'effet de tout autre excès, de toute autre débauche.

But for the greater good of our debauchery here in L.A.
Mais pour le bien de notre débauche ici à L.A.

• Article 229 of the Penal Code establishes penalties of six months’ to three years’ imprisonment and a fine of from 20,000 to 1,000,000 francs, with the additional option of one to ten years’ banishment, for anyone who has habitually encouraged, promoted or facilitated debauchery or corrupted young people of either sex, or has led or induced a girl or woman into debauchery, even with her consent, for the purpose of satisfying other people’s pleasures, or has held a person in a house of debauchery against his or her will or has compelled a person to engage in prostitution.
• L’article 229 du Code pénal dispose « quiconque aura excité, favorisé ou facilité habituellement la débauche ou la corruption de la jeunesse de l’un ou de l’autre sexe, soit, pour satisfaire les passions d’autrui, entraîné ou détourné, même avec son consentement, une fille ou une femme en vue de la débauche, soit retenu contre son gré une personne dans une maison de débauche, ou l’aura contrainte à se livrer à la prostitution, sera puni de six à trois ans d’emprisonnement et d’une amende de 20 000 à 1 000 000 de francs et facultativement d’un à dix ans d’interdiction de séjour.

I, for one, will not contribute to the debauchery of a minor.”
Je refuse certainement quant à moi de contribuer à débaucher un mineur

Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?
Ressemblons- nous à ces chrétiens que Pierre félicitait de ne pas retourner dans le “bourbier de débauche” du monde?

“And what debauchery have you planned for the evening with these supplies, madam?”
— Et quel genre de débauche prévoyez-vous d’organiser ce soir avec toutes ces provisions, mademoiselle ?

Nina did not survive him for more than a year, and died miserably from her fearful debauchery.
Nina ne lui survécut que d’un an, et mourut, des suites de ses débauches, dans la plus complète misère.

The apostle Peter spoke of this when he said: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”—1 Pet.
C’est ce que déclara l’apôtre Pierre : “ Aussi trouvent- ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

He it is who covers the earth with the crimes committed out of debauchery.
C'est lui qui couvre la terre des crimes que la débauche y fait commettre.

Not content with the broad way of destruction, the low road of debauchery, they look for the way Jehovah wants them to follow.
Se détournant du chemin large de la destruction, de la voie basse de la débauche, ils cherchent la voie que Jéhovah veut les voir suivre.

From Musset to Georges Bataille, visiting “girls” was hideous and fascinating debauchery.
De Musset à Georges Bataille, la débauche aux traits hideux et fascinants, c’est la fréquentation des « filles ».

Persons guilty of procuring or inciting minors to debauchery are also liable, by decree or judgment, to a residency ban of two years or more
Les coupables d'infraction de proxénétisme ou d'excitation à la débauche de mineurs sont aussi mis, par arrêt ou jugement, en état d'interdiction de séjour pendant deux ans ou plus

Between ages 12 and 15, the offence had formerly been labelled debauchery (estupro), and had required that the victim be an “honest woman”.
Entre 12 et 15 ans, le délit était précédemment qualifié de débauche (estupro); pour qu’il y ait délit, la victime devait être une « honnête femme ».

Administrative or criminal protection measures against debauchery and procurement are not enough to protect children in difficult situations from sexual abuse
Les mesures de protection administrative ou pénale contre la débauche et le proxénétisme ne suffisent pas à protéger les enfants en situation difficile contre les violences sexuelles

According to data from the Criminal Policy Division of the Federal Justice Department, the number of convictions handed down for various offences in 2008 were as follows: 119 convictions in relation to pornography involving minors; 31 convictions for inciting minors to debauchery, corruption or prostitution; 4 convictions for inciting minors to debauchery, corruption or prostitution where the offenders, by negligence, were unaware that the victims were minors; 5 convictions for procuring, luring, abducting or retaining with a view to debauchery or prostitution; 7 convictions for running a brothel where minors engaged in prostitution; and 7 convictions for exploiting debauchery or prostitution involving minors.
Selon les données de la Division des affaires criminelles du Ministère fédéral de la justice, le nombre de condamnations prononcées en 2008 pour diverses infractions se répartissait comme suit : 119 condamnations pour pornographie impliquant des mineurs, 31 condamnations pour incitation à la débauche, à la corruption ou à la prostitution de mineurs, 4 condamnations pour incitation à la débauche, à la corruption ou à la prostitution de mineurs dont les auteurs, par négligence, ignoraient le fait que les victimes étaient mineures, 5 condamnations pour le recrutement, l’incitation, l’enlèvement ou la rétention d’un mineur en vue de la débauche ou de la prostitution, 7 condamnations pour la tenue d’une maison de prostitution où des mineurs se livrent à la prostitution et 7 condamnations pour exploitation de la débauche ou de la prostitution impliquant des mineurs.

who acts as an intermediary, under whatever declared capacity, between persons practicing prostitution or debauchery and other individuals who exploit or remunerate the prostitution or the debauchery of others”.
qui fait office d’intermédiaire, à un titre quelconque, entre personnes se livrant à la prostitution ou à la débauche et les individus qui exploitent ou rémunèrent la prostitution ou la débauche d’autrui».

But when the war was over and they came home, they could not bear up under the ordinary daily burdens of living and became enslaved by tobacco, alcohol, drugs, and debauchery, which in the end caused them to forfeit their lives.
Mais quand la guerre a été finie et qu’ils sont rentrés chez eux, ils n’ont pas pu tenir le coup sous les fardeaux quotidiens ordinaires de la vie et sont devenus esclaves du tabac, de l’alcool, de la drogue et de la débauche, qui ont fini par leur coûter la vie.

The sexual act is still punishable with a prison sentence, but it is classed either as debauchery, if consent was obtained by means of seduction, or as indecent assault (Criminal Code, arts # and
L'acte sexuel sera toujours puni d'une peine de prison, mais il sera qualifié de stupre si le consentement a été obtenu par séduction, ou, sinon, d'attentat à la pudeur (Code pénal, art # et

The forms of sexual exploitation of children include the act of inciting children for the purposes of procurement and debauchery.
L’incitation de l’enfant à la débauche constitue une des formes d’exploitation sexuelle des enfants.

I am he that introduced into society extravagance, debauchery, games of chance and chemistry.
C'est moi qui ai introduit dans le monde le luxe, la débauche, les jeux de hasard et la chimie.

· Article 221: “Any person who lives wholly or in part off the proceeds from the prostitution or debauchery of a person under his protection, influence or control shall be liable to from 3 months’ to 3 years’ imprisonment and a fine ranging from 20 to 100 Omani rials.”
Article 221: Est puni d’une peine de prison de trois mois à cinq ans et d’une amende de 20 à 100 rials quiconque tire entièrement ou partiellement ses revenus de la prostitution ou de la débauche pratiquée par une personne sous sa protection ou son contrôle.

Most recently, a Cairo court convicted 16 men of “debauchery” and sentenced them to three years in prison, followed by three years’ probation, making the total number of people sentenced almost 50.
Plus récemment, un tribunal du Caire a déclaré 16 hommes coupables de « débauche » et les a condamnés à une peine de trois ans d’emprisonnement suivis de trois ans de mise à l’épreuve, ce qui porte le nombre de personnes condamnées à près de 50.