demanding laboratory work oor Frans

demanding laboratory work

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

laboratoire ayant des charges de travail importantes

voorbeelde

This again, creates a greater demand for medical laboratory technologists whose work is crucial to detection programs.
Cela entraîne une hausse de la demande en technologues de laboratoire médical, dont le travail est essentiel pour les programmes de dépistage.

This again, creates a greater demand for medical laboratory technologists whose work is very crucial to detection programs.
Ce phénomène accroît la demande en technologues de laboratoire médical dont le travail est essentiel aux programmes de dépistage.

Work Demands The need for laboratory testing appears to be growing.
Exigences relatives au travail La demande visant les tests de laboratoire semble être en pleine expansion.

With current workloads, the work of medical laboratory technologists has become more physically demanding.
Avec la charge de travail actuelle, la profession du technologue de laboratoire médical est devenue physiquement plus exigeante.

With current workloads, the work of medical laboratory technologists has become more physically demanding.
En cytologie, par exemple, les blessures au dos et au cou sont fréquentes à cause du volume plus élevé de travail. Les technologues doivent passer 7,5 heures penchés au-dessus d’un microscope et prennent peu de pauses pour alléger la tension.

With current workloads, the work of medical laboratory technologists has become more physically demanding.
En cytologie, par exemple, les blessures au dos et au cou sont fréquentes à cause du volume plus élevé de travail.

However, it must be acknowledged that such activities must be worked into an already demanding schedule of fieldwork, laboratory analysis, reporting, and meetings and consultations.
Toutefois, il faut reconnaître que ces activités doivent s'intégrer dans un horaire d'observations sur le terrain, d'analyses de laboratoire, de préparation de rapports, de réunions et de consultations déjà exigeant.

It is well known that the standards imposed by WADA on its accredited laboratories are very demanding, but nonetheless our work is aimed not only at complying with those requirements, but also, at the same time, keeping on pace with the new doping challenges.
Près de 40 experts étrangers venant de 13 laboratoires accrédités par l’AMA, dont 5 directeurs de laboratoires, se sont joints à notre équipe, complétée par du personnel local spécifiquement sélectionné et formé pour la période des Jeux olympiques et paralympiques. Cette structure était inédite, mais elle a parfaitement fonctionné.

One part of this ecosystem feeds demand – e.g., researchers working on inventions in hospitals, laboratories, post-secondary institutions and centres for research, technology transfer and commercialization, and entrepreneurs working independently or in business to design new technologies or new applications of existing products.
Une partie de cet écosystème alimente la demande, c'est à dire celle des chercheurs qui travaillent sur des inventions dans les hôpitaux, laboratoires, établissements postsecondaires et centres de recherche, de transfert de technologie et de commercialisation, et celle des entrepreneurs qui, seuls ou en partenariat, s'emploient à concevoir de nouvelles technologies ou de nouvelles applications de produits existants.

study examined options for improved efficiencies in the delivery of laboratory science through four key areas: demand management, facilities rationalization, alternative delivery mechanisms, and rational work distribution within EC.
a examiné diverses façons d’accroître l’efficacité des services de laboratoire dans quatre domaines principaux : la gestion de la demande, la rationalisation des installations, la diversification des modes de prestation des services et la répartition rationnelle du travail à EC.

All the laboratories work with our manufacturing plants and marketing department to address the varied needs and demands of the professional, commercial, industrial and do-it-yourself markets.
Tous les laboratoires travaillent en étroite collaboration avec les usines de fabrication et le service du marketing pour répondre aux besoins et aux exigences de nos différents marchés : professionnel, commercial, industriel et du bricolage.

NRC-IC is working to complete the construction of six hydrogen-safe fuel cell research laboratories to help meet the demand of the region's innovative companies.
Le CI-CNRC est à achever la construction de six laboratoires de recherche sur les piles à combustible, sûrs en ce qui a trait à l'utilisation de l'hydrogène, afin de répondre à la demande des entreprises novatrices de la région.

The conservation and sustainable development of biological diversity demands the formation of a new covenant under which herbalists, farmers, laboratory scientists, universities, cooperatives, and corporations can work together for the well-being of humanity.
La préservation et le développement durable de la diversité biologique exigent la création d'un nouveau pacte en vertu duquel les botanistes, les agriculteurs, les chercheurs de laboratoire, les universités, les coopératives et les compagnies pourront collaborer pour le bien-être de l'humanité.

Degree 3 - Plans and organizes the activities of the unit to provide required and timely laboratory services, plans and assigns tasks and schedules equipment use for the ongoing work and other use demands.
Degré 3 - Il faut planifier et organiser les activités de la Section en vue de fournir rapidement les services de laboratoire nécessaires, planifier et attribuer les tâches et prévoir l'utilisation du matériel pour le travail en cours et d'autres demandes d'utilisation.

The necessary improvements on the quality of quantitation work is connected with the in-creasing demand for time reduction as a question of the overall costs of analytical laboratories.
L'amélioration de la qualité des résultats quantitatifs va de paire avec la réduction du temps éxigé pour obtenir ce résultat, facteur important quant au coût d'un laboratoire d'analyse.

D. Degree 3 - Plans and organizes the activities of the unit to provide required and timely laboratory services, plans and assigns tasks and schedules equipment use for the ongoing work and other use demands.
D. Degré 3 - Il faut planifier et organiser les activités de la Section en vue de fournir rapidement les services de laboratoire nécessaires, planifier et attribuer les tâches et prévoir l'utilisation du matériel pour le travail en cours et d'autres demandes d'utilisation.

The increasing demands for accuracy and reliability of analytical data as well as the necessity, brought about by increasing wage costs, of rationalizing laboratory work, led to the idea of using computor-controlled data-handling equipment in gas chromatography.
La nécessité croissante de l'augmentation de précision et de fiabilité des résultats analytiques d'une part et celle d'autre part de la rationalisation des travaux de laboratoire (coût élevé de la main d'oeuvre) entraîne l'utilisation de dispositifs automatiques de traitement de données qui sont dirigés par des ordinateurs.

CCP MASTERBATCH laboratory research and development work is focused on providing new and better solutions to its customer’s changing needs, though product analysis, special colour developments, formulations improvement and a demanding production control.
Nous développons des nouvelles formules, réalisons des ajustements de couleurs spécifiques et améliorons les formules existantes. Et ce, toujours avec une exigence de qualité maximale.

Its activities had led to the publication of hundreds of scientific papers in international journals, fellowships and training for thousands of scientists, research grants totalling over US$ 12 million for the implementation of demand-driven research projects in Member States’ national laboratories, the filing of international patents protecting inventions derived from work in its laboratories, and the signing of 65 technology transfer agreements with industrial partners in Member States.
Les activités du Centre ont débouché sur la publication dans des revues internationales de rapports scientifiques, sur l’octroi de bourses et de possibilités de formation à l’intention de milliers de scientifiques, sans compter des bourses de recherche s’élevant au total à plus de 12 millions de dollars destinées à l’exécution, dans les laboratoires nationaux des États Membres, de projets de recherche déterminés par la demande, le dépôt de brevets internationaux protégeant les inventions tirées des travaux accomplis dans ses laboratoires et la signature de 65 accords de transfert de technologies avec des partenaires industriels des États Membres.

The establishment of this kind of laboratory was regarded as an extremely ambitious and demanding project, but at the same time it was recognised that such a laboratory would crucial in the national and the international battle against doping. As already mentioned, the work on the doping laboratory was started in 1985, and since this project was deemed so central and so necessary to the fight against doping, the Sports Assembly assumed that the central government would meet the costs of such a resource-intensive undertaking (Minutes from the Sports Assembly 1987:28).
La création d’un laboratoire de ce type a été perçue comme un projet extrêmement ambitieux et exigeant, mais dans le même temps il a été reconnu que cette structure serait cruciale dans la lutte contre le dopage, aussi bien au niveau national qu'au plan international. Ainsi que nous l'avons déjà dit, l'installation de ce laboratoire a débuté en 1985 et depuis cette date ce projet a été considéré comme tellement essentiel et tellement nécessaire à la lutte contre le dopage que l'Assemblée des sports a présumé que l'administration centrale supporterait les coûts d'une entreprise aussi gourmande en ressources (minutes de l'Assemblée des sports, 1987 : 28).

She explained that the Australian approach relied on three pillars: (1) supply reduction, which involves using border controls as well as working to close down clandestine drug laboratories in order to remove the product from the streets; (2) demand reduction, which employs school-based drug education and government-run campaigns; and (3) harm reduction, which encompasses treatment services and diversion programs for young people, designed to keep them out of the criminal justice system.
Elle a précisé que l’approche australienne reposait sur trois piliers : 1) la réduction de l’offre, c’est-à-dire la surveillance des frontières et la fermeture des laboratoires clandestins afin de retirer le produit de la rue; 2) la réduction de la demande par le recours à des campagnes gouvernementales et à une éducation des jeunes dans les écoles axée sur la drogue; 3) la réduction des préjudices, qui concerne les services de traitement et les programmes d’orientation pour les jeunes, afin de leur éviter d’avoir des démêlés avec la justice.

For example, NRC-IC is working to complete the construction of nine new hydrogen-safe fuel cell research laboratories at its Fuel Cell Technology Centre, in partnership with Fuel Cells Canada and Western Economic Diversification Canada, to accommodate growing demand for hydrogen-safe fuel cell laboratory space.
Ces laboratoires ont été construits au Centre de technologie des piles à combustible du CNRC en partenariat avec Piles à combustible Canada et Diversification de l’économie de l’Ouest Canada afin de répondre à la demande croissante de laboratoires permettant la manipulation d'hydrogène en toute sécurité.

For example, NRC-IC is working to complete the construction of nine new hydrogen-safe fuel cell research laboratories at its Fuel Cell Technology Centre, in partnership with Fuel Cells Canada and Western Economic Diversification Canada, to accommodate growing demand for hydrogen-safe fuel cell laboratory space.
Ainsi, le CI du CNRC travaille actuellement à l'achèvement de la construction de neuf nouveaux laboratoires dotés d'équipement permettant de manipuler en toute sécurité de l'hydrogène.

Light Microscopes Light microscopes from Leica Microsystems meet the highest demands whatever the application – from routine laboratory work to the research of multi-dimensional dynamic processes in living cells.
Les microscopes optiques de Leica Microsystems répondent aux exigences les plus élevées, quelle que soit l'application - du travail de laboratoire courant à la recherche de processus dynamiques multidimensionnels dans les cellules vivantes.

The MoU notwithstanding, this outbreak demanded that FD's laboratory staff work on a 24/7-basis during the month of August 2008, a service standard that cannot be maintained over a long period of time due to the current size of the Directorate and its laboratory staff.
Nonobstant le protocole d'entente, cette éclosion a demandé que le personnel du laboratoire de la DA travaille 24 heures par jour 7 jours par semaine durant le mois d'août 2008, une norme de service qui ne peut pas être maintenue pendant une longue période en raison de la taille actuelle du personnel de la Direction et de son laboratoire.