diverter wire oor Frans

diverter wire

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

remorque de divergent

voorbeelde

Medical devices, namely flow diverters, stents, and guide-wires
Dispositifs médicaux, à savoir systèmes de diversion d'écoulement, endoprothèses vasculaires, et fils guides

The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously — and illegally — diverted from high tension wires.
Les occupants de centaines de ces maisons se ravitaillaient de manière improvisée et dangereuse, en se branchant sur les fils à haute tension.

The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously- and illegally- diverted from high tension wires
Les occupants de centaines de ces maisons se ravitaillaient de manière improvisée et dangereuse, en se branchant sur les fils à haute tension

The missile diverted from its course was optically wired.
Le missile dévié de sa trajectoire était équipé d’un circuit en fibre optique.

The bearing assembly diverts the first actuation wire to a first connection point on the actuator and the second actuation wire to a second connection point on the actuator.
L'ensemble roulement dévie le premier fil d'actionnement vers un premier point de raccordement sur l'actionneur et le second fil d'actionnement vers un second point de raccordement sur l'actionneur.

In the engaged position said element diverts the electrical wire (52) to at least one point (106, 108) at a predefined minimum angle and reduces the tension of the electrical wire (52) on the side thereof leading to the motor (36).
A l'état enclenché, cet élément dévie la conduite électrique (52) d'un angle minimal prédéfini en au moins un point (106, 108) et provoque une décharge de traction sur le côté de la conduite électrique (52) qui mène au moteur (36).

Install clearly visible large high contrast (i.e. black and white) markers and/or moving and reflecting bird flight diverters in energised conductors and ground wires.
installer sur les conducteurs sous tension et les câbles de garde des balises très visibles et fortement contrastées (par exemple noir et blanc) et/ou des dispositifs anticollision mobiles et réfléchissants.

Components of electric heating and cooling systems, namely, wiring, temperature sensors, humidity sensors, dew point sensors, channels, ducts, diverters, controllers, control algorithms, power supplies, switches, wiring, user interfaces, wireless devices, electronic and manual controls for use in occupant support surfaces, seats, beds, bedding, and automotive conditioning
Composants de systèmes électriques de chauffage et de refroidissement, À savoir,De câblage, Capteurs de température, Capteurs d'humidité,Capteurs de points de rosée, buses, Conduits d'écoulement,Déviateurs, Contrôleurs,Algorithmes de commande, Pièces de réseaux d'alimentation électrique, Interrupteurs,De câblage, Interfaces utilisateurs, Appareils radio,Commandes électroniques et manuelles destinées aux surfaces de soutien de l'occupant, aux sièges, aux lits, à la literie, et au conditionnement automobile

In the case of a three-electrode diverter, the two face-side connection wires (24, 25) and the envelope-side connection wire (28) are so bent in parallel planes that the flattened feet form the corner points of a triangle (D).
Pour un limiteur à trois électrodes, les deux fils de connexion côté face (24, 25) et le fil de connexion côté enveloppe (28) sont incurvés dans des plans parallèles entre eux, de telle façon que les pieds aplatis forment les sommets d'un triangle (D).

Part way along the roller guides, the wire is diverted around at least two pulley wheels (5a, 5b) removing the wire from the web after it has passed over a roller guide at a predetermined point, and reintroducing the wire into the web via a subsequent roller guide at a point laterally displaced from the point at which it left the web, so that there is a gap in the web of wire which divides the web into two separate sections, and no cutting action can occur in that gap.
Pendant une partie de la trajectoire suivant les glissières à galet, le fil est dévié autour d'au moins deux roues de poulie (5a, 5b) qui retirent le fil de la bande, après son passage sur une glissière à galets, à un point prédéterminé, et qui réintroduisent le fil dans la bande par une glissière à galets subséquente située à un point latéralement décalé du point à partir duquel le fil a quitté la bande, de sorte qu'il existe un espace dans la bande de fil, qui divise cette bande en deux parties séparées, et qu'aucune action de coupe ne puisse s'effectuer dans cet espace.

The diverter includes a stent-like portion formed from a plurality of braided or woven wires that can radially self-expand.
Le déflecteur comprend une partie du type endoprothèse formée d'une pluralité de fils tressés ou tissés qui peuvent s'étendre radialement.

The demonstration of the peculiarities of over saturated solutions is carried out best in sealed tubes, into the side of which two platinum wires are fused in so as to divert the cristallization currents.
Pour dévier les courants de cristallisation, on fixe dans ceux-ci, latéralement des électrodes de platine.

An electrical component provide with connection wires (24, 25) such as a gas-filled overvoltage diverter (40) has to be held in a stable horizontal position on a conducting plate (30) for soldering purposes.
Un composant électrique muni de fils de connexion (24, 25), par exemple un limiteur de surtension remplis de gaz (40), doit être maintenu, pour le brasage, de manière stable, en position horizontale sur une plaquette à circuit imprimé (30).

The company shall restore as nearly as possible to its former state any river, stream, watercourse, highway, water pipe, gas-pipe, sewer or drain, or any telegraph, telephone or electric line, wire or pole, that it diverts or alters, or it shall put the same in such a state as not materially to impair the usefulness thereof.
La compagnie est tenue, autant que possible, de remettre en son premier état une rivière, un cours d'eau, une voie publique, une conduite d'eau ou de gaz, un égout ou drain, un fil ou poteau de télégraphe, de téléphone ou de ligne électrique, qu'elle détourne ou déplace, ou, au moins, dans un état tel que leur utilité n'en soit pas notablement amoindrie.

Thermal conditioning devices, namely, electric heating and cooling distribution systems comprising in whole and in part of electric fans, blowers, convective heaters and conductive heat mats, heat pumps, wiring, filters, temperature sensors, humidity sensors, dew point sensors, channels, ducts, foam, spacer fabric, diverters, conditioning zones, controllers, control algorithms, power supplies, switches, wiring, user interfaces, wireless devices, electronic and manual controls for use in occupant support surfaces, seats, beds, bedding, and automotive conditioning
Dispositifs de conditionnement thermique, à savoir, systèmes électriques de distribution de chauffage et de refroidissement composés entièrement et partiellement de ventilateurs électriques, soufflantes, convecteurs et tapis thermoconducteurs, pompes à chaleur, câblage, filtres, capteurs de température, capteurs d'humidité, capteurs du point de rosée, buses, conduites, mousse, tissu à espacement, déviateurs, zones de conditionnement, contrôleurs, algorithmes de contrôle, alimentations électriques, interrupteurs, câblage, interfaces utilisateur, dispositifs sans fil, commandes électroniques et manuelles destinées aux surfaces de soutien de l'occupant, aux sièges, aux lits, à la literie, et au conditionnement automobile

The base station (B2) then transmits said terminal identification (EK1) optionally together with a base station identification (BK2) identifying the base station (B2) to the exchange device (V) and causes the activation of a forwarding service feature e.g., for diverting calls, known per se in association with wire terminals in the exchange device (V).
Cette dernière (B2) transmet ensuite cette identification de terminal (EK1) (éventuellement conjointement avec une identification de station de base (BK2) identifiant la station de base (B2)), au dispositif de transmission (V) et entraîne l'activation de cette caractéristique d'exploitation connue en soi dans le contexte des terminaux sur fil, par ex. en vue d'une déviation de ligne, dans le dispositif de transmission (V).

It is therefore important that the use of the diverted copper pair does not create unacceptable interference with the other wires in the cable, for example by "crosstalk" or radio interference with other circuits in the incumbent's local loop cables.
C'est pourquoi il importe que l'utilisation de la paire torsadée déviée ne crée pas d'interférences inacceptables avec les autres paires torsadées contenues dans le câble (par exemple, par des phénomènes de diaphonie ou de brouillage radioélectrique avec d'autres circuits dans le câblage de la boucle locale de l'opérateur en place).

Medical and surgical articles, including Kirschner wires, bone pins and flexible tubes and tube systems for supplying or diverting liquids and compressed air, including supplying and draining cannulae, and cannulae being instrument locks
Articles médicaux et chirurgicaux, y compris fil de suture, chevilles pour os, tuyaux et systèmes de tuyaux pour amener et évacuer les liquides et l'air comprimé, y compris canules d'amenée et d'évacuation ainsi que canules en tant que sas d'instruments

The main characteristic of a motor vehicle according to the invention is that the vehicle includes a device (11) for supporting the striker wire (2), said device being intended for increasing the mechanical resistance of said wire (2) so as to reduce or even eliminate the effects of the shock created by the coupling member when closing the hood, said device (11) being positioned so as to prevent said wire (2) from being diverted from the initial position thereof or being pulled out.
La principale caractéristique d'un véhicule automobile selon l'invention, est qu'il comprend un dispositif de soutien (11) du fil (2) de gâche, destiné à accroître la résistance mécanique dudit fil (2), dans le but de réduire, voire d'annuler, les effets du choc engendré par l'organe d'accrochage lors de la fermeture du capot, ledit dispositif (11) étant positionné pour empêcher ledit fil (2) de dévier de sa position initiale ou d'être arraché.

An electrical component provided with connection wires (5, 6) such as for example a gas-filled overvoltage diverter (1) has to be held in a stable horizontal position on a printed circuit board (11) for soldering purposes.
Un composant électrique muni de fils de connexion (5, 6), tel que par exemple, un limiteur de surtension à remplissage gazeux (1), doit être maintenu, pour le brasage, de manière stable, en position horizontale sur une carte de circuits imprimés (11).

Provided is a steer-by-wire steering device with which a toe angle adjustment motor can be diverted for use as a driving source for steering in the event of failure of a steering motor that steers the wheels.
L'invention concerne un dispositif de direction électrique au moyen duquel un moteur de réglage de l'angle de pincement peut être détourné pour être utilisé comme source motrice de direction dans l'éventualité d'une panne d'un moteur de direction qui oriente les roues.

For one of the pivot levers, the switch for switching on the heating power circuit for the resistance wire can be actuated by means of the foil or by the second diverting roller as said lever pivots.
Le commutateur fermant le circuit de chauffage du fil de résistance est actionnable, soit par le basculement que le film fait effectuer à l'un des leviers pivotants, soit par le second cylindre de renvoi.

The single shear described herein for cutting and simultaneously conveying one or more pairs of rolling wires or bars (1, 2), comprises the following parts: a mobile diverter (5) consisting of at least two channels (6, 7) in each of which a wire or bar (1, 2) slides; at least two pairs of counter-knives (3, 4) each of which acts on a wire or bar (1, 2); a conveying device (9) for conveying the cut segments of wires or bars (1, 2), comprising - at least one pair of mobile elements (20, 20') configured to be independent of each other and synchronized with each other and with the mobile diverter (5), for the separate management of each of said cut sections of wires or bars (1, 2), and - at least two pairs of output channels (A1, A2, B1, B2) for conveying the cut segments of wires or bars (1, 2).
La présente invention concerne un dispositif de simple cisaillement pour couper et transporter simultanément une ou plusieurs paires de fils ou de barres de roulement (1, 2), qui comprend les parties suivantes : un déviateur mobile (5) composé d'au moins deux canaux (6, 7) dans chacun desquels glisse un fil ou une barre (1, 2) ; au moins deux paires de contre-couteaux (3, 4) dont chacun agit sur un fil ou une barre (1, 2) ; un dispositif de transport (9) pour transporter les segments coupés de fils ou de barres (1, 2), comprenant - au moins une paire d'éléments mobiles (20, 20') configurés de manière à être indépendants l'un de l'autre et synchronisés l'un avec l'autre et avec le déviateur mobile (5), pour la gestion séparée de chacune desdites sections de fils ou de barres (1, 2) coupées, et - au moins deux paires de canaux de sortie (A1, A2, B1, B2) destinés à transporter les segments coupés de fils ou de barres (1, 2).

It is made in a simple, rustic material, Chicken wire, diverted from its first use, raising chickens .
Il est réalisé dans un matériau simple, rustique, un grillage à mailles hexagonales, détourné de son utilisation première, l’élevage de poules.