Diverticulitis oor Frans

Diverticulitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Diverticulite

Diverticulitis Definition Inflammation and infection in one or more diverticula.
Diverticulite Définition Inflammation et infection d'une ou plusieurs diverticules.

diverticulitis

naamwoord

(medicine, pathology) An infection of the diverticulum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

diverticulite

naamwoord vroulike

Inflammation of diverticula on the colon.

Inflammation d'un diverticule dans le colon.

Cecal diverticulitis is a rare entity and remains a difficult diagnostic problem.
La diverticulite cécale est une entité rare qui pose un délicat problème diagnostique.

sigmoïdite

Dollars to doughnuts, it's diverticulitis.
Ça m'a tout l'air d'être une sigmoïdite.

Diverticulite du sigmoïde

digestive disease caused by an inflammation of a herniating pouch (diverticulum) within the wall of the intestine, most often colon

Soortgelyke frases

small intestine diverticulitis
diverticulite de l'intestin grèle

obstructing diverticulitis
diverticulite obstructive

diverticulitis of colon
diverticulite du colon

voorbeelde

The laparoscopic « lavage and drainage » may be a promising conservative alternative to urgent sigmoid resection in the management of perforated acute diverticulitis.
Le « lavage-drainage » laparoscopique est une alternative séduisante à la sigmoïdectomie en urgence dans la prise en charge chirurgicale des péritonites diverticulaires.

CAUSES – Small bowel: strangulated hernia (40%), adhesions (30%), cancer, Crohn’s disease – Large bowel: cancer (70%), volvulus, diverticulitis, fecal impaction HISTORY – – – – – Pain Vomiting Inability to pass stool or gas Bloating Other symptoms, depending upon underlying disease process
CAUSES – Intestin grêle : hernie étranglée (40 %), adhérences (30 %), cancer, maladie de Crohn – Gros intestin : cancer (70 %), volvulus, diverticulite, fécalome SYMPTOMATOLOGIE – – – – – Douleur Vomissements Incapacité d’évacuer des selles ou des gaz Ballonnement Autres symptômes déterminés par le processus morbide

Advances have been observed between 2000 and 2015 in the surgical management of Crohn’s disease, ulcerative colitis and diverticulitis.
Des évolutions sont survenues entre 2000 et 2015 dans la prise en charge chirurgicale de la maladie de Crohn, de la rectocolite hémorragique et de la diverticulite sigmoïdienne.

Isaac, you have perfed diverticulitis.
Isaac, tu as un diverticule perforé.

Reported serious infections included pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis
Les infections graves rapportées ont été les suivantes: pneumonie, cellulite, zona, gastro-entérite, diverticulite, septicémie et arthrite bactérienne

Additionally, in November 1999, he had diverticulectomy surgery after being diagnosed with acute diverticulitis.
De plus, en novembre 1999, il a subi une diverticulectomie à la suite d’un diagnostic de diverticulite aiguë.

The specimen contains several pathologies, including cardiovascular disease and diverticulitis.
Le spécimen avait plusieurs pathologies, notamment une maladie cardio-vasculaire et des diverticuloses.

Diverticulitis versus biliary colic in 2.
Diverticulite contre colique hépatique en Deux.

They were divided into three study groups (control, occlusion and diverticulitis), with and without an endoluminal tube.
Ils ont été divisés en trois groupes d'étude (contrôles, occlusions et diverticulites), avec et sans tube endoluminal.

• Large bowel: cancer (70%), volvulus, diverticulitis, fecal impaction History
• Gros intestin : cancer (70 %), volvulus, diverticulite, fécalome Symptomatologie

The originality came from Sweden recommending to stop antibiotics in diverticulitis.
L’originalité est venue de Suède recommandant d’arrêter les antibiotiques dans la diverticulite.

Fistulas due to diverticulitis were safely managed by resection and primary anastomosis without mortality and with acceptable morbidity in this series.
Les fistules dues à la diverticulite peuvent être traitées de manière sûre par résection et anastomose primaire sans mortalité et avec une morbidité acceptable dans cette série.

Diverticulitis can occur with these lesions, but the diagnosis is frequently missed as the presentation is similar to that of acute appendicitis and can mimic other acute intraabdominal infections such as cholecystitis.
La diverticulite en est souvent révélatrice, mais le diagnostic est souvent pris à tort pour une appendicite ou une cholécystite.

• Diverticulitis
• Diverticulite

Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess
Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès

The published literature does not support the recommendation of any prophylactic diet or medical treatment for reducing the risk of first or recurrent diverticulitis in patients with diverticulosis.
Les données de la littérature ne permettent de recommander ni de régime alimentaire, ni de traitement médicamenteux, en prévention d’une première poussée ou d’une récidive de diverticulite chez un patient ayant une diverticulose colique.

Steroid and non-steroid anti-inflammatory drugs must be avoided in cases where there is a history of acute diverticulitis.
Les corticoïdes et les AINS doivent cependant être évités en cas d’antécédent de diverticulite.

Acute colonic diverticulitis is usually suspected by typical clinical findings supported by laboratory tests.
La diverticulite colique aiguë est habituellement suspectée par un tableau clinique typique confirmé par des tests de laboratoire.

No diverticulitis, no purulent fluid...
Ni de diverticules, ni de liquides purulent.

The clinical diagnosis was retained before radiological exploration appendicitis (n = 2), diverticulitis (n = 1), sigmoiditis (n = 2) and acute intestinal obstruction (n = 1).
Le diagnostic clinique retenu avant exploration radiologique était une appendicite (n = 2), une diverticulite (n = 1), une sigmoïdite (n = 2) et une occlusion intestinale aiguë (n = 1).

Hey, there's a new surgical case coming up from the pit, likely diverticulitis.
Hey, un nouveau cas chirurgical arrive d'en bas, probablement une diverticulose.

Diverticulitis and a barium enema.
La diverticulite Et un lavement baryté

Thus, laparoscopic sigmoidectomy for patients under fifty can be recommended even after an uncomplicated episode of diverticulitis.
Il est donc licite de proposer une sigmoïdectomie laparoscopique après une première poussée chez le patient de moins de 50 ans, même sans signe de gravité.

Imaging is essential for the diagnosis, alternative diagnosis and disease staging of diverticulitis.
L’imagerie est indispensable dans l’exploration des diverticulites sigmoïdiennes, car elle permet d’affirmer le diagnostic ou de poser un diagnostic alterne et d’évaluer la gravité de la pathologie, ce qui conditionne la prise en charge.

Twenty-four patients died. The cause of death was unrelated to diverticulitis in 21 cases and unknown in the remaining 3.
Cependant, l’âge n’était plus significatif après stratification pour la sévérité (p=0.07). 24 patients sont décédés de cause sans relation avec la maladie diverticulaire pour 21 d’entre eux et inconnue chez 3 patients.