dormant wood oor Frans

dormant wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bois dormant

voorbeelde

This is widely considered to be the key to exploiting the ‘dormant’ potential of wood.
Nombreux sont ceux qui estiment qu'il s'agit là de la clé de l'exploitation du potentiel «dormant» du bois.

This is widely considered to be the key to exploiting the dormant potential of wood
Nombreux sont ceux qui estiment qu'il s'agit là de la clé de l'exploitation du potentiel dormant du bois

Wood are dormant when dispersed in late spring to early summer.
Wood, une plante du sud-est de l'Amérique du Nord, sont dormantes lorsqu'elles sont dispersées à la fin du printemps ou au début de l'été.

Wood waste has a ‘dormant’ potential which should be managed in the most effective way and in the manner most consistent with environmental policy.
Les déchets de bois constituent un potentiel «dormant» qu’il convient de gérer de la manière la plus efficace et la plus respectueuse par rapport à la politique environnementale.

During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.
Pendant la période de dormance, couper, enlever et détruire tous les bois malades et les fruits momifiés.

The flowers bloom amid the dead wood and the vegetation of those still dormant or long since dead.
Les fleurs s’épanouissent au travers des bouts de bois mort et de plantes en veilleuse ou bien en décom position.

The familiar smell of the woods and the earth that lay dormant beneath the snow put a tightness in his chest.
L’odeur familière des bois et de la terre qui dormait sous la neige lui serra la poitrine.

A thread of wood; a thread of water and fire, all curled up and dormant: a vision from the past.
Un fil de bois, d’eau et de feu, tous roulés en boule, endormis : une vision du passé.

Hymenomycetous fungi were isolated from 10 to 41 (24%) white firs dissected and examined in the laboratory; 9 (22%) had a total of 10 E. tinctorium infections; 6 infections occurred in healthy appearing wood and apparently were dormant; 4 infections were active (causing decay) and were in close proximity to injuries.
Six des infections se trouvaient dans du bois apparamment sain et semblaient inactives; les quatre autre infections étaient actives (elles provoquaient une carie) et se situaient à proximité de blessures.

Reported use in Quebec only; primarily to control field pansy and wood sorrel; new registration in BC for control of annual winter broadleaves as a dormant spray.
Utilisation signalée au Québec seulement ; principalement pour combattre la violette des champs et l’oxalide ; nouvelle homologation en Colombie-Britannique pour combattre les dicotylédones annuelles hivernantes en tant que pulvérisation de dormance.

Propagation method Typically from hardwood cuttings. Dormant wood cuttings containing 2-3 sets of opposite buds from vigorous one -year old canes are best. Fall cuttings from one-year-old canes can be wrapped in plastic to reduce moisture loss and stored in a cool dark place until spring.
Les boutures de rameaux dormantes obtenues à partir de pousses vigoureuses âgées d’une année et qui présentent 2 ou 3 ensembles de bourgeons opposés donnent les meilleurs résultats. Les boutures obtenues à l’automne à partir de pousses âgées d’une année peuvent être emballées dans de la pellicule plastique pour prévenir le dessèchement, puis entreposées dans un endroit frais jusqu’au printemps suivant.

The Canadian Forest Products Ltd. sawmill in Grande Prairie, where Canadian Wood Fibre Centre scientists Richard Krygier (photo credit) and Barry Cooke demonstrated that beetles will remain dormant until logs are thawed.
La scierie de la Canadian Forest Products Ltd. à Grande Prairie, où les scientifiques du Centre canadien sur la fibre de bois Richard Krygier (mention de source) et Barry Cooke ont démontré que les insectes demeurent inoffensifs tant que les troncs d’arbres sont gelés.

Some experts advise pruning infected wood as soon as symptoms are visible, while others advise leaving the blighted terminals to "wall off" themselves and then dormant prune.
Certains experts conseillent de tailler le bois infecté dès l’apparition de symptômes, alors que d’autres recommandent plutôt de laisser les extrémités infectées se «cloisonner» et de les tailler durant la dormance.

Remove all diseased wood in the dormant season (January or February) when temperatures are below freezing.
Enlever tout bois infecté pendant la période de dormance (janvier ou février) lorsque les températures sont sous le point de congélation.

'We're not out of the woods yet' Targeting dormant HIV
Lutte contre le VIH: «On n’est pas sortis du bois»

Pruning out diseased and cankered limbs and dead wood during the dormant season is an important practice to reduce the inoculum sources.
L'élagage des branches malades ou porteuses de chancres et du bois mort durant la saison de dormance est une mesure importante pour réduire les sources d'inoculum.

Pruning out diseased limbs and dead wood during the dormant season is an important practice to reduce the inoculum sources within the orchard.
La taille des branches malades et du bois mort durant la saison de dormance est une mesure importante pour réduire les sources d'inoculum dans le verger.

When they discover a Book of the Dead, they unwittingly summon up dormant demons living in the nearby woods, which...
Lorsqu'ils découvrent un Livre des Morts, c'est involontairement qu'ils vont invoquer les démons des forêts alentours.

In mid-November, we begin winter pruning eliminating the old wood. Winter The vine is dormant.
A la mi-novembre, on commence la taille d’hiver en éliminant le vieux bois.

Vacation rental with private swimming pool in Guadeloupe, Au Bois Dormant strutters at the edge of the wood.
Location de gite avec piscine privée en Guadeloupe, Le Bois Dormant saura vous séduire.

At 2 km from Spa, in the middle of the woods, Au Bois Dormant (former caretaker's house of the castle) welcomes you in its two beautiful rooms on the 1st fl.
"LE BOIS DORMANT" A 2 km de Spa, au milieu des bois, Au Bois Dormant (ancienne conciergerie du château) vous accueille dans ses deux chambres soigneusement aménagées au 1er étage.

When they discover a Book of the Dead, they unwittingly summon up dormant demons living in the nearby woods, which possess the youngsters in succession until only one is Blackmore
Quand ils y découvrent un Livre des Morts, ils invoquent sans le savoir des démons dormants qui peuplent les bois alentour. Ces derniers prennent possession de l'esprit et... Résumé complet

In later years prune as needed following established local practices, and in older vines be sure to prune the vines back to around 90% of their wood. Prune vines when dormant.
Les années suivantes, élaguez en fonction des besoins et en suivant les coutumes locales et, avec les vignes plus âgées, assurez-vous d'élaguer les vignes environ à 90 % de son bois.

As the name suggests, one sort of plywood is made of softwood (which means made of trees [fir, pine, spruce, hemlock] characterized by its needles and being for the most part evergreen; the term does not refer to the hardness of the wood) and the other sort of hardwood (which means made of the botanical group of trees that have broad leaves, produce a fruit or nut, and generally go dormant in the winter).
Les bois de résineux comme le sapin, l’épicéa et le pin sont des bois de conifères pour la plupart sempervirents [l’expression allemande «Weichhölzer» (bois tendre) ne se rapporte pas à la dureté du bois], les bois de feuillus sont des bois provenant d’arbres à larges feuilles qui portent des fruits ou des noix et qui, pour la plupart, connaissent en hiver une période de repos végétatif.

When they discover a Book of the Dead, they unwittingly summon up dormant demons living in the nearby woods, which possess the youngsters in succession until only one is left intact Production Details
Quand ils y découvrent un Livre des Morts, ils invoquent sans le savoir des démons dormants qui peuplent les bois alentour. Ces derniers prennent possession de l'esprit et... Résumé complet