epidural delivery
administration épidurale
epidural oor Frans
epidural
en
(anatomy) Situated on or outside the dura mater.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
épidural
Carefully controlled epidural anaesthesia may be used if the cardiac reserve is adequate.
Une anesthésie épidurale soigneusement contrôlée pent être utilisée si la réserve cardiaque est adéquate.
péridurale
en
anaesthetic
Conventional dressings do not always prevent epidural catheter movement into or out of the epidural space.
Les pansements conventionnels n’empêchent pas toujours les cathéters périduraux de sortir de l’espace épidural.
péridural
Conventional dressings do not always prevent epidural catheter movement into or out of the epidural space.
Les pansements conventionnels n’empêchent pas toujours les cathéters périduraux de sortir de l’espace épidural.
anesthésie péridurale
A combined light general anesthesia and continuous epidural anesthesia technique was selected.
Une anesthésie générale légère et une anesthésie péridurale continue ont été choisies.
épidurale
en
anaesthetic
Carefully controlled epidural anaesthesia may be used if the cardiac reserve is adequate.
Une anesthésie épidurale soigneusement contrôlée pent être utilisée si la réserve cardiaque est adéquate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
This study evaluates ECG changes as markers of intravascular injection of local anaesthetics with epinephnne, during placement of epidural blocks in children.
Cette étude évalue les changements de l’ÉCG comme indices d’injection intravasculaire d’anesthésiques locaux adrénalinés pendant l’administration du bloc.springer springer
The invention relates to improved equipment for the administrations of epidural anaesthetic and to novel methods of administration using the same.
La présente invention concerne un équipement amélioré pour les administrations d’une anesthésie épidurale et des procédés nouveaux d’administration l’utilisant.patents-wipo patents-wipo
There was a significant difference in the spread of sensory blockade at five minutes after the epidural injection between the two groups, but not at ten and 15 min.
La diffusion du blocage sensitif était significativement dif-férente entre les groupes cinq minutes après l’injection, mais non 10 et 15 min après.springer springer
A mainly spinal analgesic effect probably occurred in the first few hours since fentanyl was not detectable in the plasma of patients in the epidural group until two hours after bolus injection; its concentration was less at that time than after intravenous injection (P < 0.05).
Selon toute probabilité, l’effet analgésique des premières heures est surtout d’origine rachidienne étant donné que le fentanyl ne peut être détecté dans le plasma des patients du groupe épidural qu’après deux heures de l’injection en bolus: à ce moment, sa concentration est inférieure à celle qui suit l’injection intraveineuse (P < 0,05).springer springer
To review the literature regarding epidural blood patch (EBP) to generate conclusions relating to the controversial issues surrounding its application.
Revoir la littérature concernant le colmatage sanguin épidural (CSE) et en tirer les conclusions relatives à la controverse qui entoure son utilisation.springer springer
This study investigated the effect, on time to onset and duration of analgesia, of pH adjustment of 0.25 per cent bupivacaine immediately prior to injection into the epidural space in parturients.
Cette étude investigue l’effet sur le début d’action et la durée de l’analgésie après ajustement du pH de 0.25 pour cent de bupivacaîne immédiatement avant l’injection dans l’espace épidural chez des femmes à terme.springer springer
Blood patches may carry a higher risk of serious complications after multiple epidural phenol injections because of fibrosis and obliteration of the epidural space.
Le blood patch peut comporter un risque de complications graves plus important après des injections répétées de phénol à cause de la fibröse et l’oblitération de l’espace épidural.springer springer
The difference in pain scores before the epidural and after the epidural was significant for both groups (p < 0.001).
Il n’y avait aucune différence entre les groupes aux différentes étapes étudiées.springer springer
Patients in group 1 (n = 30) received isobaric 9.75 mg bupivacaine and in group 2 (n = 30) hyperbaric 9.75 mg bupivacaine injected into the subarachnoid space in a combined spinal-epidural technique.
Les patients du groupe 1 (n = 30) ont reçu 9,75 mg de bupivacaïne isobare et ceux du groupe 2 (n = 30) 9,75 mg de bupivacaïne hyperbare en injection sous-arachnoïdienne selon une technique combinée rachi-épidurale.springer springer
Seventy women (n = 35 in each group) undergoing abdominal total hysterectomy under epidural anesthesia were enrolled in this randomized, double-blinded, and placebo-controlled study.
Soixante-dix femmes (n = 35 dans chaque groupe) devant subir une hystérectomie abdominale totale sous anesthésie péridurale ont participé à l’étude randomisée, en double aveugle et contrôlée contre placebo.springer springer
Regional anaesthesia (epidural and spinal) is the cornerstone of obstetric anaesthesia and analgesia.
L’anesthésie locorégionale périmédullaire (péridurale et rachianesthésie) représente la pierre angulaire de l’anesthésie et de l’analgésie obstétricale.springer springer
Conservative therapy was initially offered and then a lumbar epidural blood patch (LEBP) was performed, although it failed to relieve the postural headache.
Une thérapie traditionnelle a été d’abord offerte et un patch sanguin épidural réalisé, ce qui n’a pas éliminé les céphalées.springer springer
It is possible that a high percentage of epidural catheters may be subdural, unbeknownst to the practitioner.
Il est possible qu ’un pourcentage élevé de cathéters soit dans l’espace sous-dural sans que le praticien ne la sache.springer springer
It is feasible to provide high quality labour analgesia using small G epidural needles and catheters.
On peut fournir une analgésie de qualité pendant le travail en utilisant des aiguilles et des cathéters périduraux de petit G.springer springer
The epidural catheter was located posteriorly in 20 (83%) patients and laterally in four (17%) patients.
Le cathéter péridural était situé postérieurement chez 20 (83 %) patients et latéralement chez quatre (17 %) patients.springer springer
He probably has an epidural.
Il a probablement une épidurale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Mr President, treaties are like births: some need an epidural, others a caesarean.
Monsieur le Président, il en va des traités comme des accouchements: certains se font avec péridurale et d'autres avec césarienne.Europarl8 Europarl8
The success of the epidural block was determined by asking the patient if she required additional medication 15 min later.
La réussite du blocage épidural a été établie en demandant aux patientes, 15 min plus tard, si l’analgésie était suffisante.springer springer
The improved patient satisfaction is not obtained at the expense of decreased analgesic efficacy. Indeed, PCEA provides similar pain relief at rest and during mobilization to continuous epidural infusion.
L'amélioration de la satisfaction éprouvée par les patients ne se fait pas aux dépens de l'analgésie qui reste comparable à l'analgésie péridurale continue (PERI) aussi bien au repos que lors des mobilisations.springer springer
In 1994, PCA pumps and analgesic by epidural were also made available for surgical patients and training was given to the nurses as well as a follow-up over several months.
En 1994, des pompes PCA et l'analgésie par épidurale ont été disponibles pour les patients de chirurgie et une formation a été offerte aux infirmières ainsi qu'un suivi pendant plusieurs mois.Common crawl Common crawl
The cases described in this report confirmed the benign nature of these neurological complications of epidurally administered anaesthetics which were not detrimental to fetal viability.
Les cas rapportés dans cette revue confirme la nature bénigne de ces complications neurologiques après administration épidurale d’anesthésiques sans effet néfaste sur la viabilité foetale.springer springer
Morphine and fentanyl were given epidurally approximately 60 and 15 min, respectively, before the completion of surgery.
La morphine et le fentanyl ont été administrés par la voie épidurale environ 60 et 15 min avant la complétion de la chirurgie.springer springer
Epidural but not intravenous butorphanol reduced postoperative nausea and vomiting (PONV) (RR 0.35; 95% CI 0.19 to 0.66).
Le butorphanol administré en péridurale mais non en intraveineuse a réduit les nausées et vomissements postopératoires (NVPO) (RR 0,35; IC 95 % 0,19 à 0,66).springer springer
Two groups of residents performed their first 60 obstetric epidurals under supervision.
Deux groupes de résidents ont réalisé leurs 60 premières anesthésies épidurales sous supervision.springer springer
(Go to PM_C12) How helpful was the epidural or spinal anaesthesia in relieving your pain?
(Passez à PM_C12) À quel point l'anesthésie épidurale ou rachidienne vous a-t-elle aidée pour calmer la douleur?Giga-fren Giga-fren
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.