every once in a while oor Frans
every once in a while
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de temps en temps
de temps à autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every once in a while he poked Leibel in the shoulder to drive faster.
T' es réveillé?Literature Literature
I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLDS LDS
Every once in a while, she takes a sip from her bottle.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
In a year, I'll maybe think about her every once in a while.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This happens every once in a while.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to be careful and catch myself every once in a while.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m guessing my heart can handle a little cream sauce every once in a while.”
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Listen to her every once in a while.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or... you could show a little appreciation every once in a while.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while she looked out of the corner of her eye at a closed door.
Voilà un biscuitLiterature Literature
Every once in a while, it snows back in Wyoming
Le score live de Steve n' a pas été battuopensubtitles2 opensubtitles2
I don’t like remembering those things but every once in a while you know?
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Every once in a while she shines out at me in the reflection of my own older countenance.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
* Every once in a while, use Preach My Gospel for family home evening.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.LDS LDS
But you had to put on a show every once in a while.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Every once in a while, you might want to mix in a book.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while he said, ‘How’s your meditation?’
Les dispositions de la présente directive sLiterature Literature
But I wouldn' t mind going out, letting my hair down every once in a while
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.opensubtitles2 opensubtitles2
But every once in a while my muscles will contract, and I get really sore.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just every once in a while, something weird happens.
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you blame me for wanting to escape every once in a while?
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every once in a while, I’d go crazy and wear emerald green.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
A mysterious train leaves for # every once in a while
J' ai bien joué le mort?opensubtitles2 opensubtitles2
She climbs one every once in a while.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But every once in a while he will bite me or scratch me.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2773 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.