far infrared spectrum oor Frans

far infrared spectrum

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

spectre infrarouge lointain

The far-infrared spectrum has also been recorded, and the existence of lattice modes at 25–30 cm−1 is shown to be doubtful.
On a également étudié le spectre infrarouge lointain, et l'existence de modes de réseau avec fréquences de 25–30 cm−1 est mise en doute.

voorbeelde

The value is 0.1 electron charges which is about one third of the experimental value obtained from the far-infrared spectrum.
La valeur est de 0.1 charge d'électron, ce qui représente environ le tiers de la valeur expérimentale obtenue du spectre d'infra-rouge lointain.

The far-infrared spectrum has also been recorded, and the existence of lattice modes at 25–30 cm−1 is shown to be doubtful.
On a également étudié le spectre infrarouge lointain, et l'existence de modes de réseau avec fréquences de 25–30 cm−1 est mise en doute.

Of these phases, only ice VI fails to show sharp absorption in its far infrared spectrum in addition to the broad, disorder-allowed absorption.
Retour à la page de recherche Collà ̈ge Sainte-Marie 14à ̈me souvenir annuel, 1929 Collà ̈ge Sainte-Marie 16e souvenir annuel, 1931 Collà ̈ge Sainte-Marie dixià ̈me souvenir annuel, 1925 Collà ̈ge Sainte-Marie douzià ̈me souvenir annuel, 1927 Collà ̈ge Sainte-Marie huitià ̈me souvenir annuel, 1923 : 75e anniversaire Collà ̈ge Sainte-Marie neuvià ̈me souvenir annuel, 1924 Collà ̈ge Sainte-Marie onzià ̈me souvenir annuel, 1926 Collà ̈ge Sainte-Marie quatrià ̈me souvenir annuel, 1919 Collà ̈ge Sainte-Marie septià ̈me souvenir annuel, 1922 Collà ̈ge Sainte-Marie sixià ̈me souvenir annuel, 1921

Different sources use different boundaries for the far infrared spectrum; for example, astronomers sometimes define far infrared as wavelengths between 25 μm and 350 μm.
Différentes sources préfèrent d'autres délimitations pour son spectre ; par exemple, parfois les astronomes définissent l'infrarouge lointain dans une fourchette entre 25 μm et 350 μm.

A recent statement, that the orientational disorder of the water molecules need not be invoked to explain the far infrared spectrum of ice 1 h, is disputed.
On conteste une affirmation récente à l'effet que le désordre dans l'orientation des molécules d'eau n'est pas nécessaire pour expliquer le spectre infrarouge lointain de la glace 1 h.. [Traduit par le journal]

The far-infrared spectrum is reported in the region of 80 to 300 cm−1, exhibiting only one distinct sequence of Q branches at 264 cm−1.
On a déterminé le spectre infrarouge lointain dans la région de 80 à 300 cm−1 et l'on n'a observé qu'une seule séquence de branches Q à 264 cm−1.

On the basis of the results obtained for the pure gas, we also propose a procedure to compute the far-infrared spectrum of the N2–Ar gaseous mixture.
Sur la base des résultats obtenus pour le gaz pur, nous proposons aussi une procédure pour calculer le spectre du mélange gazeux N2–Ar dans l'infrarouge lointain.

A scientific feasibility study has provided evidence for the need and the ability to manufacture a spaceborne spectrometer, in the thermal to the far infrared spectrum of electromagnetic radiation.
Une étude scientifique de faisabilité a apporté la preuve de la nécessité et de la capacité à fabriquer un spectromètre spatioporté explorant le spectre des infrarouges thermiques et lointains des radiations électromagnétiques.

Observations of the sun's far infrared spectrum were made by the University of Calgary from BALLOONS between 1974 and 1985 and from high-altitude aircraft during total solar eclipses in the same period.
Entre 1974 et 1985, les astronomes de l'U. de Calgary ont étudié le spectre infrarouge lointain du Soleil à l'aide de BALLONS et, lors des éclipses totales, à l'aide d'aéronefs volant à haute altitude.

The collision-induced far infrared spectrum of CF4–He gas mixtures was measured at 213 K. It is shown that the observed enhancement of the absorption represents the translational spectrum induced by isotropic overlap forces.
On a étudié, dans l'infrarouge lointain, le spectre de mélanges de gaz CF4–He induit par collisions, à 213 K. On montre que l'augmentation d'absorption qu'on observe représente le spectre translationnel induit par des forces isotropes de superposition.

The torsional transitions observed in the far infrared spectrum of the gaseous sample recorded at a resolution of 0.10 cm−1 between 265 and 135 cm−1 were analyzed in terms of the semirigid rotor model.
On a analysé les transitions de torsion, observées dans le spectre infrarouge lointain de l'échantillon gazeux enregistré à une résolution de 0,10 cm−1 entre 265 et 135 cm−1, en fonction du modèle du rotor semi-rigide.

This paper presents the far-infrared spectrum and X-ray powder diffraction pattern of the structure I hydrate of cyclopropane at 100 °K, and the powder diffraction pattern of the isostructural ethylene oxide hydrate at 100 °K.
Dans cette publication, on présente les spectres infrarouges lointains et les patrons de diffraction au rayon-X des poudres de l'hydrate de structure I du cyclopropane à 100 °K et les patrons de diffraction des poudres, aussi à 100 °K, de l'hydrate d'oxyde d'éthylène qui lui est isostructural.

The far infrared absorption spectrum of solid H2 has been measured in the frequency region of the S(0) line.
Nous avons mesuré le spectre d'absorption de H2 solide dans la région de l'infrarouge lointain où se trouve la raie S(0).

Detailed measurements of the low-frequency Raman spectra of the crystals of [ZnPy2Cl2] and [ZnPy2Br2] at room temperature, where Py is the pyridine molecule, and the far-infrared spectrum of the crystal of [ZnPy2Cl2] at liquid nitrogen temperature have been made.
Des mesures détaillées de spectres Raman à basse fréquence sont faites pour des cristaux de [ZnPy2Cl2] et [ZnPy2Br2], à température de la pièce, et de spectres dans l'infra-rouge lointain du cristal [ZnPy2Cl2], à température de l'azote liquide (Py: molécule de pyridine).

The far infrared absorption spectrum of electron-hole drops in Ge under uniaxial stress S ≤ 20 kg/mm2 is studied.
Le spectre d'absorption du liquide d'électron-trou dans l'infrarouge lointain est étudié dans le Ge sous application de pression unidirectionelle S ≤ 20 kg/mm2.

The cover element (3) structure has connection means for its association with at least one portion of a water container (2) and photon emission means in the far- infrared spectrum for breaking bonds between water molecules of aggregates of molecules of said water.
La présente invention concerne une structure formant enveloppe protectrice (3) présentant des moyens de liaison pour son association avec au moins une partie d'un récipient d'eau (2) et des moyens d'émission photoélectrique dans le spectre infrarouge lointain pour rompre les liaisons entre les molécules d'eau des agrégats moléculaires de ladite eau.

Spectral features observed at 195.5 and 181.0 cm−1 in the far infrared spectrum of the gas have been assigned to the and of the methyl torsion of the ethyl group of the trans form, from which a barrier of 868 ± 3 cm−1 (2.48 ± 0.01 kcal/mol) is calculated.
On a observé des caractéristiques spéciales à 195,5 et 181,0 cm−1 dans le spectre infrarouge lointain du produit gazeux; on les a attribuées aux torsions et du méthyle présent dans la forme trans du groupe éthyle; à partir de ces données, on a pu calculer que la barrière à cette torsion est égale à 868 ± 3 cm−1 (2,48 ± 0,01 kcal/mol).

The superconducting energy gap in single crystals of NbSe2, a layer structure, has been determined to be anisotropic by measuring the far-infrared transmission spectrum.
On a établi que la bande d'énergie interdite dans des monocristaux supraconducteurs de NbSe2, une structure en couches, est anisotropique, en mesurant le spectre de transmission dans l'infrarouge lointain.

We present a simple theory of the far-infrared collision-induced absorption spectrum of liquid nitrogen.
Nous présentons une théorie simple du spectre d'absorption induit par collision de l'azote liquide dans l'infrarouge lointain.

This is particularly important in the mid-infrared and far-infrared regions of the spectrum.
Cela est particulièrement important dans les régions de l'infrarouge moyen et lointain infrarouge du spectre.

We have measured the far-infrared absorption spectrum of cylopropane (C3H6) at frequencies up to 400 cm−1, at densities up to 5 amagat at 295 K and up to 16 amagat at 360 K, using a combination of Fourier-transform and laser techniques.
Nous avons mesuré le spectre d'absorption dans l'infrarouge lointain du cyclopropane (C3H6), à des fréquences allant jusqu'à 400 cm−1 et des densités allant jusqu'à 5 amagat à 295 K et à 16 amagat à 360 K, en utilisant une combinaison de techniques laser et de transformée de Fourier.

How it works Since most of the light the early galaxies emit can only be detected at the far-infrared part of the spectrum, SPIRE makes spectral and photometric observations at far-infrared and sub-millimetre wavelengths.
Fonctionnement Étant donné que la majeure partie de la lumière émise par les premières galaxies ne peut être détectée que dans le spectre de l'infrarouge lointain, l'instrument SPIRE fera des observations spectrales et photométriques dans les spectres de l'infrarouge lointain et des ondes décimillimétriques.

Finally, these constants have been used to calculate precisely the absorption of natural hydrogen sulfide in the far-infrared region of the spectrum.
Enfin, en utilisant ces constantes, il a été possible de calculer précisément l'absorption du sulfure d'hydrogène naturel dans l'infrarouge lointain.

The debris disk was discovered by measuring the amount of radiation emitted by the system in the far infrared portion of the spectrum.
Le disque de débris fut découvert en mesurant la quantité de radiations émises par le système dans l'infrarouge lointain.

The far-infrared laser magnetic resonance spectrum (FIR LMR) of the v5 bending vibrational transition of DCCN in its X3 S– state is reported.
Nous présentons le spectre de résonance magnétique laser dans l'infrarouge lointain (FIR LMR) de la transition de vibration de flexion v5 du DCCN dans son état X3 S–.