far into the Atlantic oor Frans

far into the Atlantic

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

très loin dans l'Atlantique

voorbeelde

However, on 17 March 1981, Argentina delivered a note to the Vatican expressing grave misgivings about the proposal, both because it failed to award any islands to Argentina and because it allowed Chile to maintain a presence so far into the Atlantic.
Cependant, le 17 mars 1981, l'Argentine remet une note au Vatican exprimant de sérieux doutes au sujet de la proposition, à la fois parce qu'elle n'accordait pas d'îles à l'Argentine et parce qu'elle permettait aux Chili de maintenir une présence aussi loin dans l'océan Atlantique.

Furthermore, Canada's SAR area of responsibility extends far out into the Atlantic and Pacific oceans, adjoining that of the United States, Denmark (Greenland), Russia (over the Arctic), and Portugal (the Azores).
En outre, l'aire de responsabilité du Canada en matière de R-S s'étend aux eaux territoriales des océans Pacifique et Atlantique qui bordent celles des États-Unis, du Danemark (Groenland), de la Russie (région arctique) et du Portugal (îles Açores).

They failed to show how far Ireland jutted out into the Atlantic.
Elles ne nous indiquaient pas jusqu’où l’Irlande s’enfonçait dans l’Atlantique.

Spanning 7000 km from the Pacific to the Atlantic and reaching far north into the vast Arctic, Canada is made for exploring .
Avec ses 7000 km du Pacifique à l'Atlantique et son incursion dans le Grand Nord jusqu'à l'Arctique, le Canada est le paradis des explorateurs .

Nearly 4,000 men and women in 160 patrols in five groups represent this vital component of the Canadian Forces from the Pacific to the Atlantic and into the far north.
Presque 4 000 hommes et femmes répartis dans cinq groupes comptant en tout 160 patrouilles représentent cette composante essentielle des Forces canadiennes d'un océan à l'autre et dans le grand Nord.

He planned to advance across Africa, westward into the Congo, perhaps as far as the Atlantic coast.
Il projetait de traverser l’Afrique jusqu’au Congo, peut-être même la côte atlantique.

It seems possible that the Fe hydroxide is transported as far as the Norwegian Sea, or into the Atlantic Ocean, until it remains lying on the sea bottom in an especially quiet position at larger water depths, and becomes a part of the newly deposited sediments.
Il semble possible qu'il soit transporté jusque dans les régions européennes de la Mer du Nord ou dans l'Océan Atlantique, jusqu'à ce qu'il demeure sur le fond, à une grande profondeur, dans une région particulièrement calme et devienne, là, un composant stable des nouveaux sédiments qui y prennent naissance.

COSEWIC has thus far divided the cod stocks in Atlantic Canada into four populations units:
Une règle de décision fournit à l’avance des précisions claires au sujet de la pêche qui visent à éviter les résultats inacceptables tels que les dommages sérieux aux ressources.

This 189 metres long wooden jetty extends far into the Atlantic.
Cette jetée de bois, longue de 189 mètres, s'avance au loin dans l'Atlantique.

The political clout of the empire reached far south into Mesoamerica conquering polities as far south as Chiapas and Guatemala and spanning Mesoamerica from the Pacific to the Atlantic oceans.
Le poids politique de l'empire se faisait sentir loin au sud de la Méso-Amérique en conquérant des cités jusqu’au Chiapas et au Guatemala et s'étendait de l'océan Pacifique à l'océan Atlantique.

Unusually strong along-shelf surface flow in the spring of 1987 transported haddock (Melanogrammus aeglefinus) larvae westward from spawning grounds on Georges Bank into the Middle Atlantic Bight, some as far as 400 km beyond the limits of their normal distribution.
Un flot de surface fort et peu commun le long du plateau continental au printemps de 1987 a transporte larves d'aiglefin (Melanogrammus aeglefinus) en direction de l'ouest des frayeres du banc George jusque dans la Baie Mi-Atlantique, quelques aussi loin que 400 km au-dela des limites de leur repartition normal.

The Phoenicians and Greeks pushed the learned world’s knowledge of geography out of the Mediterranean and into the Atlantic, to the southern reaches of Africa, and as far north as the Arctic.
En sortant de la Méditerranée et en sillonnant l’Atlantique, les Phéniciens et les Grecs ont repoussé les frontières du monde connu, au sud jusqu’à la pointe de l’Afrique, au nord jusqu’à l’Arctique.

They also illustrate wide ranging aboriginal trading networks, which stretched from Atlantic Canada into the Great Lakes and as far as the Ohio Valley. Sharon Stanford-Rutter Senior Communications Officer Atlantic Canada Opportunities Agency 506-451-2677
Ces lieux démontrent également la vaste étendue des réseaux de traite autochtone qui allaient du Canada atlantique jusqu’aux Grands Lacs et même aussi loin que la vallée de l’Ohio Sharon Stanford-Rutter Agente principale des communications Agence de promotion économique du Canada atlantique 506-451-2677

Calls upon the European Commission and the Member States to pursue further improvement of coordination, monitoring and support for projects and exchange of best practices taking into account the successful examples delivered so far by the Atlantic Strategy;
invite la Commission européenne et les États membres à poursuivre l’amélioration de la coordination, du suivi et du soutien des projets ainsi que l’échange des bonnes pratiques, en tenant compte des exemples de réussite fournis jusqu’à présent par la stratégie atlantique;

If I support this recommendation, I do so mainly in the interests of the people of the Atlantic provinces, for it is obvious where the old act led us, into a fisheries crisis, as far as turbot and Atlantic groundfish, and other species, are concerned
Si j'appuie cette recommandation, c'est avant tout dans l'intérźt des gens de l'Atlantique, car on voit actuellement oł nous a menés la loi antérieure, c'est-à-dire à une crise des pźches, dont celle du turbot et celle du poisson de fond de l'Atlantique

Archaeological evidence suggests the village may have been part of a wide range of Aboriginal trading networks, stretching from Atlantic Canada into the Great Lakes and along the eastern seaboard, as far as the Ohio Valley.
Selon les preuves archéologiques recueillies, le village ferait partie d’un vaste réseau de commerce des Autochtones, qui s’étendait du Canada atlantique et de la côte Est jusqu’aux Grands Lacs et à la vallée de l’Ohio.

In fact back when there were a strong set of trade ties with New England when most of Atlantic Canada came into Confederation, it was by far the wealthiest part of the country
En réalité, lorsque le Canada atlantique entretenait divers liens commerciaux étroits avec la Nouvelle-Angleterre, au moment de l'adhésion à la Confédération de la plupart des provinces qui le composent, cette région était de loin la plus prospére de notre pays

On the other hand, there was equally widespread recognition that the Atlantic fishery is far too diverse to be force-fitted into a single, universally acceptable set of operating rules or criteria.
D'autre part, la majorité des intervenants reconnaissent que les pêches dans l'Atlantique sont trop diversifiées pour qu'on puisse les amalgamer dans un ensemble régi par des règles ou des critères d'exploitation universels et acceptables.

On the other hand, there was equally widespread recognition that the Atlantic fishery is far too diverse to be force-fitted into a single, universally acceptable set of operating rules or criteria.
D’autre part, la majorité des intervenants reconnaissent que les pêches dans l’Atlantique sont trop diversifiées pour qu’on puisse les amalgamer dans un ensemble régi par des règles ou des critères d’exploitation universels et acceptables.

In the maritime parts of Quebec, as in much of Atlantic Canada, many ducks stay late into, or throughout, most winters, so that the effective hunting season is far longer than in the Prairie provinces.
Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut,1 où la plupart des chasseurs ne sont pas obligés d’acheter des Permis, les données sur la chasse à la sauvagine du HQS de ces territoires sont d’une fiabilité limitée et ne sont pas utilisées dans le présent rapport.

They also illustrate wide ranging aboriginal trading networks, which stretched from Atlantic Canada into the Great Lakes and along the Eastern seaboard as far as the Ohio Valley.
Ils illustrent également l’étendue des réseaux de commerce des Autochtones, qui s’étendaient du Canada atlantique jusqu’aux Grands Lacs et le long du littoral Est aussi loin que la vallée de l’Ohio.

They also illustrate wide ranging aboriginal trading networks, which stretched from Atlantic Canada into the Great Lakes and along the Eastern seaboard as far as the Ohio Valley.
Bruce Macfarlane, Société de développement régional, 506 444-4606 FICHE DE RENSEIGNEMENTS Le parc patrimonial Metepenagiag servira à préserver, à protéger et à mettre en valeur l’importance nationale des deux plus importants sites archéologiques autochtones de l’Est du Canada, à savoir le lieu historique national du Tumulus Augustine et le lieu historique national d’Oxbow.

Other submarine canyons in Atlantic Canada are not as large, nor do they extend as far back into the shelf to closely link open ocean and coastal shelf ecosystems.
Aucun autre canyon sous-marin du Canada atlantique n'est aussi grand ni ne s'étend si loin dans la plate-forme, à un point tel que les écosystèmes de l'océan ouvert et de la plate-forme côtière sont étroitement reliés.

However, on March 17, 1981, Argentina delivered a note to the Vatican expressing grave misgivings about the proposal, both because it failed to award any islands to Argentina and because it allowed Chile to maintain a presence so far into the Atlantic.
Cependant, le 17 mars 1981, l'Argentine remet une note au Vatican exprimant de sérieux doutes au sujet de la proposition, à la fois parce qu'elle n'accordait pas d'îles à l'Argentine et parce qu'elle permettait aux Chili de maintenir une présence aussi loin dans l'océan Atlantique.

Cities and towns made a contribution far out of proportion with their weight in the population, and rural areas contributed insofar as they were integrated into the Atlantic economy.
Les villes et villages ont apporté une contribution hors de toute proportion avec leur poids dans la population, et les régions rurales y ont contribué dans la mesure où elles étaient intégrées à l’économie de l’Atlantique.