feather bed oor Frans

feather bed

naamwoord

A featherbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couette

naamwoord vroulike

A modulated eiderdown or feather-bed consisted of elements assembled by zip fasteners or buttons.
Edredon ou couette modulable composé d'éléments assemblés par fermeture éclair ou boutonnage.

lit de plumes

naamwoord manlike

Side of wagon not like feather bed.
Le côté de la caravane n'est pas un lit de plumes.

lit de plume

Side of wagon not like feather bed.
Le côté de la caravane n'est pas un lit de plumes.

sinécure

naamwoord

édredon

naamwoord

You're as soft as a feather bed.
T'es tendre comme un édredon!

voorbeelde

That night I slept in the mayor’s house, in a feather bed.
Cette nuit-là je dormis chez le maire, dans un lit de plume.

A modulated eiderdown or feather-bed consisted of elements assembled by zip fasteners or buttons.
Edredon ou couette modulable composé d'éléments assemblés par fermeture éclair ou boutonnage.

“Shouldn’t I gently lay you on a feather bed and bring you endless, loving pleasure?”
Ne devrais-je pas plutôt t’allonger sur un lit de plumes et te donner du plaisir avec amour et tendresse?

Hulot is mistaken; that young girl is not earning her living out of a feather-bed.
Hulot se trompe, cette jeune fille-là n’est pas de celles qui se font des rentes avec un lit de plume.

"""Lorie, me and you was meant for feather beds,"" he said."
— Lorie, toi et moi, on est faits pour les matelas de plume, dit-il.

Are you missing your goose-feather bed, is that it?
Ta literie en plumes doie te manque, cest ça?

In its place was a luxurious feather bed, pristine and white, covered with fragrant red rose petals.
À la place se trouvait un luxueux lit de plumes, blanc et immaculé, couvert d’odorants pétales de roses rouges

You miss your feather bed
Votre lit vous manque?

Leaning up, he murmured, “Should we stick a feather bed under you?
Il se pencha vers elle et murmura: — Devrions-nous coller un lit de plumes sous tes fesses?

Can he tumble promises into a feather bed and fuck them till they squeal?”
Peut-il basculer des promesses dans un lit de plume et les baiser jusqu’à ce qu’elles piaillent ?

He was dizzy, no longer sure if he stood, or lay upon a feather bed.
Il se sentait confus, ne sachant plus s’il se tenait debout dans cette pièce ou s’il gisait sur un lit de plumes.

“But I never made up a feather bed for you either,” Hester said.
« Mais je t’ai jamais non plus fait un lit de plumes, dit Hester.

Huge snowdrifts seemed like a warm, white feather bed, urging her to stop and sleep.
Des congères immenses ressemblant à des lits de plumes blancs et douillets l’invitent à s’arrêter pour dormir.

This works, then it's surf and turf and feather beds tonight.
Ça marche, c'est un festin et un bon lit ce soir.

She took the hint and fled, leaving him alone in the darkness, sinking deeper into his feather bed.
Elle comprit la suggestion et s’enfuit, le laissant seul dans le noir, s’enfonçant plus profond dans son lit de plume.

To change anything in the na-a-vy is like punching a feather bed.
Changer quoi que ce soit à la Marine est comme frapper un lit de plume.

The rooms were simple but spacious—white walls, Lornish chairs and tables, a four-post feather bed.
Les pièces étaient simples mais spacieuses — murs blancs, tables et sièges venus du Lorn, un lit de plumes à baldaquin.

"""I can make you a feather bed to sleep on, sheep-boy."""
Je peux te faire un matelas de plumes pour dormir, berger

How do you say " feather bed "?
la couette est douce et propre - " Couette " en ukrainien?

No, Mayfair’s inebriated residents laid their heads on feather beds instead of cold paving stones.
Quand ils avaient bu, les résidents de Mayfair posaient la tête sur un oreiller de plume, non sur le pavé froid.

Soft as a feather-bed.
Douce comme un duvet.

Sasha, it's just " feather bed. "
Sacha, couette.

"""I have a feather bed,"" she said, trying to find a position of comfort on the hard ground."
— J’ai un matelas de plume, dit-elle en cherchant une position confortable sur la roche dure.

This feather-bed had turned into a sorry joke.
Ce lit de plume était devenu une mauvaise blague.

It was a small room, barely large enough for the big feather bed and the mirrored dresser.
C’était une petite pièce, à peine suffisante pour contenir le grand lit à couette et la commode à toilette.