feel up to oor Frans

feel up to

werkwoord

(transitive, idiomatic) to be confident in being able to do something

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

se sentir d'attaque

But if you are feeling up to it, there was something I wanted to talk to you about.
Mais si tu te sens d'attaque, je voudrais te parler d'une chose.

Soortgelyke frases

to feel up
peloter

voorbeelde

I didn’t want to think of James as an idiot, and chalked my feelings up to being hungry.
Je m’en voulais d’avoir pensé que James était un idiot et j’attribuai ma colère à ma faim.

Do you feel up to a bit of running, sir?
Êtes- vous capable de courir un peu?

You feel up to seeing her now?
Vous êtes prêt à la voir?

Hardy, if you will excuse us, we do not yet feel up to conversation.
Docteur Hardy, si vous voulez bien nous excuser, nous ne nous sentons pas encore capables de tenir une conversation.

“Feeling up to driving today?”
— Tu te sens capable de conduire, aujourd’hui ?

I’m not really feeling up to flying these days.”
Je ne me sens pas trop la force de voyager, ces temps-ci.

He said he wanted to come but he just didn't feel up to it.
Il voulait venir, mais il ne se sentait pas bien.

You might write a few lines when you are feeling up to it.
Écrivez-moi quelques lignes quand vous en aurez envie.

I'm just really not feeling up to it.
Je me sens vraiment pas capable de le faire.

“Wait, wait, are you sure you feel up to it?”
— Attends, attends... Tu es sûre que c’est ce que tu veux ?

Greg, if you feel up to it, you want to take a look at their mug shots?
Si vous le pouvez, voulez-vous regarder ces photos?

Didn’t feel up to the festivities.”
Elle ne se sentait pas d’humeur à participer aux réjouissances.»

Are you sure you're feeling up to this?
Pas de problème.

All you have to say is, " I don't feel up to it. "
Tu n'as qu'à dire: " Je ne me sens pas en forme. "

You feel up to it?
Vous vous sentez d'attaque?

“Guess the locals didn’t feel up to the challenge.
— J’imagine que les gens de là-bas ne se sentaient pas de taille à relever le défi.

Look, if you're feeling up to it, we'd like to continue the conversation.
Si vous vous sentez prête, nous aimerions poursuivre cette conversation

“I don’t feel up to assigning the ratio of blames and guilts tonight.”
« Je ne me sens pas d’humeur à répartir les blâmes et les culpabilités ce soir.

“If you feel up to talking, then tell us a little about yesterday’s practice.
– Si vous en avez le courage, racontez-nous un peu l’entraînement d’hier soir.

If you feel up to walking, we’ll walk.”
Si vous vous sentez capable de marcher, nous marcherons

If you feel up to it, I'll buy you a coffee.
Et je vous offrirai peut-être un café.

I really feel up to it!
Allons-y, je me sens tres en forme.

I'm afraid little Donnie, he isn't feeling up to snuff.
J'ai bien peur que le petit Donny, ne se sente pas prêt à mourir.

“You can go home early if you aren’t feeling up to being here.”
Tu pourras rentrer plus tôt si tu ne te sens pas d'attaque

Ranger, you feel up to a picture?
Ranger, ça vous dit une autre photo?