folding oor Frans

folding

adjektief, naamwoord, werkwoord

Designed to fold; as a folding bed, a folding chair, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pliage

naamwoord manlike

action of folding

that's been around that long — so restrictive, folding only —
qui existe depuis si longtemps, si restrictive, juste du pliage,

pliant

adjektief manlike

made to fold

I folded my shirts and put them in my suitcase.
Je pliai mes chemises et les plaçai dans ma valise.

plissement

naamwoord

action of folding

The younger deformation (F2) does not show a typical style of folding.
Son plissement isoclinal est très caractéristique.

repliable · rabattable · repliement · escamotable · plier · pliable · en accordéon · pliure · assemblage · dépliant · doublage · repliage · rempliage · parcage · réunissage · Repliement de protéine · assemblage parallèle · assemblage à torsion 0 · déformation par plis · formation de plis · pliage de la chaîne · repliement de protéine · repliement des chaînes

Soortgelyke frases

amnionic fold
feuillet amniotique

voorbeelde

The downfall of the overall cyclol model generally led to a rejection of its elements; one notable exception was J. D. Bernal's short-lived acceptance of the Langmuir-Wrinch hypothesis that protein folding is driven by hydrophobic association.
La réfutation du modèle cyclol s'est généralement accompagnée du rejet de ses différents aspects ; une exception notable aura été l'intérêt éphémère du cristallographe J. D. Bernal pour l’hypothèse de Langmuir-Wrinch, selon laquelle le repliement des protéines est lié à l'association hydrophobe.

The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.
La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.

However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
Toutefois, un strapontin destiné à être utilisé par un membre d'équipage peut, dans sa position d'utilisation, obstruer l'accès à une porte de service, à condition:

Hakim moved closer, and in a quick motion, brushed the folded index card against Molavi’s hand.
Hakim se rapprocha encore et d’un geste rapide glissa la fiche pliée contre la main de Karim Molavi.

In the western Mojave Desert, human settlement and land development have led to an estimated 16-fold increase in the common raven population over 25 years.
À l’ouest du désert des Mojaves, la colonisation humaine et le développement des terres ont mené à une multiplication des populations de Grand Corbeau par un facteur estimé à 16 en 25 ans.

Examination of the hepatic hydrolysis of the amide bonds of INH and acetylisoniazid (AcINH) indicated that the isonicotinoyl bond of AcINH was the bond most susceptible to amidase hydrolysis in both species; but rabbits possessed the greater amidase activity: 5- to 20-fold greater than control rats and 2- to 7-fold greater than the phenobarbital-induced rats.
L'examen de l'hydrolyse hépatique des liaisons amides de l'INH et de l'acétylisoniazide (AcINH) a montré que, chez les deux espèces, la liaison isonicotinoyl de l'AcINH était la liaison la plus prédisposée à l'hyrolyse d'amidase; toutefois, les lapins possédaient la plus grande activité d'amidase : 5–20 fois plus grande que celle des rats témoins et 2–7 fois plus grande que celle des rats induits au phénobarbital.

A first folding board (26) is included for folding the first web portion to a vertical position.
Une première plaque de pliage (26) permet de plier la première partie de la bande dans une position verticale.

an urgent voice demanded through his fold-space link, and he realized he'd left it open.
souffla une voix anxieuse dans la corn via torsion spatiale, et il se rappela qu'il l'avait laissée enclenchée

He folded the third egg into a sandwich, poured himself a mug of coffee, and scrubbed out the frying pan with sand.
Il glissa le troisième œuf dans un sandwich, se versa une tasse de café et frotta la poêle à frire avec du sable.

The trafficking has taken a variety of forms: trafficking for forced labour, mainly of children; trafficking for sexual exploitation, particularly of women; and the trafficking of babies for adoption.(5) From 1990 to 1997 the number of foreign women forced into prostitution in Greece multiplied 10-fold from 2,100 to 21,750, and fell to 17,200 by 2002, according to estimates by local NGOs, the Centre for Research and Action for Peace (KEDE) and the Stop Trafficking in People Now (StopNOW) campaign.(6) Despite the large numbers of people involved, the authorities only started to take action fairly recently, significant milestones being the adoption of a legislative framework for the protection of trafficked people in 2002, 2003 and 2005.
Les victimes peuvent être vouées au travail forcé (c'est surtout le cas des enfants) ou à l'exploitation sexuelle (les femmes, en particulier). Il existe également un trafic de bébés destinés à l'adoption.(5) Selon les données publiées par une ONG locale, le Centre de recherche et d'action pour la paix (KEDE), qui anime la campagne Stop Trafficking in People Now (STOPNOW), le nombre de femmes étrangères contraintes à se prostituer en Grèce a été multiplié par 10 entre 1990 et 1997, passant de 2 100 à 21 750, avant de diminuer pour atteindre 17 200 en 2002(6).

Garment bag - A style of luggage that folds over on itself to allow long garments such as suits or dresses to be packed flat to avoid creasing.
Sac à vêtements - Un style de bagage qui se replie sur lui-même pour permettre aux habits longs, comme les robes ou les costumes d'être rangés sans être froissés.

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique

What does the twelfth fold mean again?
Le 9e, le sacrifice.

Worst-case estimates of exposure in the immediate vicinity of the largest emitter in Canada, which are likely 10- to 100-fold greater than those anticipated under most conditions, do not appreciably exceed a Tolerable Concentration derived on the basis of increases in serum hepatic enzymes in exposed workers.
Les évaluations du pire des scénarios d'exposition dans le voisinage immédiat de la source d'émission la plus importante au Canada, où les concentrations sont probablement 10 à 100 fois plus élevées que dans la plupart des conditions, donnent des résultats qui ne dépassent pas de façon très sensible la concentration tolérable (CT) calculée à partir des hausses observées des teneurs en enzymes sériques dans le foie des travailleurs exposés.

Grenville gneiss of the central Georgian Bay region was subjected to ductile deformation that produced narrow mylonite zones as well as three sets of superimposed folds differing greatly in structural signature, size, and orientation.
Une déformation ductile des gneiss grenvilliens, dans la partie centrale de la région de la baie Georgienne, a produit des zones étroites de mylonite accompagnées de trois séries de plis surimposés reconnues par leur signature structurale, leur dimension et leur orientation.

Fold up the map.
Repliez la carte.

When he is alone, all of it folds and comes together into this whole.
Quand il est seul, tout ce qu’il a vécu s’ajuste et s’assemble en un tout.

A folding assembly comprises a board (1), supporting legs (2) and supporters (3).
Un ensemble pliable comprend une planche (1), des pieds de support (2) et des entretoises (3).

The reduced cross section area (40) can be formed by indentations (47) along with folding or rolling.
La section transversale réduite (40) peut être formée par des encoches (47) conjointement avec le pliage ou roulement.

The invention concerns a method of producing paper lamp shades involving the following steps: the paper (100) is wound around at least part of the outer surface (102) of a cylindrical body (104); a thread (106) is wound around the paper (100) on the outer surface (102); the paper around which the thread (106) is wound is pushed up along the cylindrical body (104), thereby creating folds in the paper (100) which is then removed from the cylindrical body (104).
Procédé de fabrication d'abat-jour en papier comprenant les opérations suivantes: une feuille de papier (100) est enroulée sur au moins une partie de la surface latérale (102) d'un corps cylindrique (104); un fil (106) est enroulé sur la feuille de papier (100) appliquée sur la surface latérale (102); la feuille de papier enroulée (100) est déplacée, conjointement avec le fil (106), dans le sens longitudinal du corps cylindrique (104), de manière à plisser le papier (100); la feuille de papier (100) ainsi repoussée est retirée du corps cylindrique (104).

In this invention, environmentally friendly and renewable hollow materials are used to produce inner structure by folding, and by incorporating an outer layer to produce a packaging tool which is suitable for containing goods.
Dans la présente invention, des matériaux creux écologiques et renouvelables sont utilisés pour produire la structure intérieure par pliage et, en incorporant une couche extérieure, produire un instrument d'emballage adapté pour contenir des marchandises.

she said, folding her arms, enjoying every second.
dit-elle en croisant les bras, savourant chaque seconde.

We'll hit a five-fold increase by August.
Ça va quintupler d'ici août.

When she opened the handkerchief, a twenty-dollar bill appeared in the fold of material.
Quand elle ouvrit le mouchoir, un billet de vingt dollars apparut dans un pli.

The intracellular thiosulfate oxidase was purified 139 to 170-fold by a procedure which included MnCl2 precipitation, treatment with calcium phosphate gel, and successive column chromatography on diethylaminoethyl (DEAE) Sephadex and Sephadex G-150, respectively.
On a purifié de 139 à 170 fois le thiosulphate oxidase intracellulaire par le procédé suivant : précipitation par leMnCl2, traitement au gel de phosphate de calcium et chromatographie sur colonne utilisant, respectivement, l'acide diéthylaminoéthyl (DEAE)-Sephadex et le Sephadex G-150.