foreign nationals residing in France oor Frans
foreign nationals residing in France
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
les ressortissants étrangers résidant en France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The French legislation limited compensation to French nationals and foreign nationals residing in France.
On peut pas partirEuroParl2021 EuroParl2021
The Committee repeats its question about possible de facto discrimination in the allocation of housing to foreign nationals legally resident in France.
considérant que, afin dGiga-fren Giga-fren
If only “third countries” are taken into account, and based on the number of residence permits, the population of foreign nationals residing in France, at 31 December 2007, mainly consisted of 294 309 persons from francophone Africa and 1 214 981 persons from the Maghreb countries, accounting for two-thirds of “third country” nationals overall.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceUN-2 UN-2
Health care costs of foreign nationals unlawfully resident in France who can establish three months’ stable and continuous residence are covered by state medical assistance (AME) provided they satisfy means test requirements.
Mets- toi contre le murGiga-fren Giga-fren
The objective of the new article 222(16)(2) added to the Criminal Code is to extend the application of French law punishing these practices to minors with foreign nationality habitually resident in France who are victims of acts of sexual mutilation abroad.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!UN-2 UN-2
b) Strengthening measures against sexual mutilations committed abroad The objective of the new article # added to the Criminal Code is to extend the application of French law punishing these practices to minors with foreign nationality habitually resident in France who are victims of acts of sexual mutilation abroad
Et voilà comment tu me remercies?MultiUn MultiUn
Ranjit Singh, of legislation (Decree No. 46-1574 of 30 June 1946) governing the conditions applying to foreign nationals’ admission to and residence in France.
Je veux vous montrer quelque choseUN-2 UN-2
Among foreign residents, only French nationals pay taxes in France on what they earn in Monaco.
Quel jour sommes- nous?Giga-fren Giga-fren
For example, the Civil Code stipulates that, in the case of divorce, French law can be applied to two foreign nationals if their principal residence is in France.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesGiga-fren Giga-fren
They have strengthened repressive measures, extended the application of the Criminal Code to terrorist offences committed abroad by French nationals or foreign nationals ordinarily resident in France,[footnoteRef:133] and introduced innovative measures taken by the administrative police with regard to entry to and exit from the country,[footnoteRef:134] and on illegal content on Internet sites.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursUN-2 UN-2
The provisions for family reunification34 have been amended to the effect that foreign nationals who have permission to reside in France and 34.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleGiga-fren Giga-fren
Every foreign national seeking to reside in France by legal means was requested to sign a reception and integration contract that referred explicitly to equality between men and women, the emancipation of women in daily life and the sharing of parental authority.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
Every foreign national seeking to reside in France by legal means was requested to sign a reception and integration contract that referred explicitly to equality between men and women, the emancipation of women in daily life and the sharing of parental authority
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisMultiUn MultiUn
Provisions of the law on foreign nationals The applicable legislation is Order 45-2658 of 2 November 1945 on foreigners’ entry into and residence in France, as amended by Act 2003-1119 of 26 November 2003 on control of immigration, residence of foreigners in France and nationality, published in the official gazette on 27 November 2004.
Mon père et ma mèreGiga-fren Giga-fren
Since the order governing foreign nationals' entry into and residence in France was amended in October 2003, the Committee asks for a full description of the situation in law and in practice in the next report.
lls les ont prises!Giga-fren Giga-fren
(11) To a foreign national normally resident in France whose state of health necessitates medical treatment the lack of which could have exceptionally serious consequences for him, subject to the absence of appropriate treatment in his country of origin, except in the case of exceptional humanitarian circumstances recognised by the administrative authority after consulting the director-general of the regional health agency, without the condition laid down in Article L.311-7 being required.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
It clarifies the facts as presented by the author and notes that in 1992 the author received a residence card, valid for 10 years, under article 15-10 of Ordinance No. 45-2658 of 2 November 1945 relating to the conditions applying to foreign nationals’ admission to and residence in France.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHUN-2 UN-2
In his renewal application, the author refused to provide photographs showing him full face and bareheaded, as required since 1994 by article 11-1 of Decree No. 46-1574 of 30 June 1946 governing the conditions applying to foreign nationals’ admission to and residence in France.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
Family of foreign national residing in France Adoption
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Conseil d’État has also held ... that a foreign national holding a document permitting residence in France, even temporarily, may leave France and return to it, provided that that permit has not expired, without having to apply for a visa.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
The program arises from French national law Nr. 2003-1119 of 26 November 2003, also called "Sarkozy Law I," but officially entitled law of «Control of immigration, residence of foreigners in France, and nationality.»
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
The Committee considered that the author’s use of a turban was a religiously motivated act and that article 11-1 of Decree No. 46-1574 of 30 June 1946 (as amended in 1994), which deals with the conditions applying to foreign nationals’ admission to and residence in France and which requires that people appear bareheaded in the identity photographs used on residence permits, interfered with the exercise of freedom of religion.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvertdes modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
The order sets various requirements for entry and residence of foreigners: "Any foreign national aged over 18 years who wishes to reside in France must, on expiry of a three-month period following his or her entry to French territory, obtain permission to do so.
On commence l'exécution de l'essaiGiga-fren Giga-fren
The Committee therefore considers that the author’s use of a turban is a religiously motivated act and that article 11-1 of Decree No. 46-1574 of 30 June 1946 (as amended in 1994), which deals with the conditions applying to foreign nationals’ admission to and residence in France and which requires that people appear bareheaded in the identity photographs used on residence permits, interferes with the exercise of freedom of religion.
département, discipline, numéro IWETOUN-2 UN-2
naturalized French citizens stripped of their nationality by a court decision and foreigners who had hitherto been lawfully resident in France.
Vivent les terminales!UN-2 UN-2
159 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.