forest outlier oor Frans

forest outlier

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

relicte forestière

voorbeelde

Maps showing typical American Arctic lichen distribution patterns are given, including broad ranging circumpolar, boreal forest outlier, Appalachian extensions, arcto-Pacific (Beringian), amphi-Atlantic, American Arctic endemic, Great Plains and Arctic, and western states and eastern arctic disjuncts.
On y trouve des éléments circumpolaires à vaste distribution, des éléments de la forêt boréale, des extensions des Appalaches, des éléments arcto-pacifiques (béringiens), amphi-atlantiques, des endémiques de l'Arctique américain, des éléments à aire disjointe des Prairies et de l'Arctique, et des éléments à aire disjointe de l'est de l'Arctique et des états de l'ouest.

Like a tree standing outside a forest, the outliers and the exceptions draw our attention and lead us into a much greater sense of perhaps what a tree is.
Comme un arbre en dehors d'une forêt, les cas particuliers et exceptions attirent notre attention et nous permettent de mieux comprendre ce qu'un arbre peut être.

Not far ahead arose the outliers of the forested hills.
Non loin devant eux sélevaient les contreforts des collines boisées.

It is likely that P. cladonia will be found in montane fir forests on Mount Sutton, an outlier of the Green Mountains of Vermont, situated about 35 km southwest of Mount Orford.
Tout porte à croire que le P. cladonia peut se retrouver dans les sapinières montagnardes du mont Sutton, une butte-témoin des montagnes Vertes du Vermont située à environ 35 km au sud-ouest du mont Orford.

The vegetation is of the tundra type, with outliers of the boreal spruce forest; willow thickets line the course of the Old Crow River.
La végétation qu'on y trouve est celle de la toundra avec des touffes sporadiques d'épinettes de la forêt boréale. De plus, des broussailles de saules longent le parcours de la rivière Old Crow.

The remaining outlier site is in a dry pine/fir forest in the Kootenay Region.
Selon Grout (1935), l’espèce pousse dans ces milieux humides et sourceux à une altitude de 2 100 pieds (635 mètres).

Research in the Scandinavian and Russian boreal forest, as well as in high-altitude boreal "outliers" found in Japan and the United States, is showing that gap disturbance determines forest structure and processes to a greater extent than previously assumed.
Des recherches conduites dans les foréts boréales de Scandinavie et de Russie, ainsi que dans des stations subalpines au Japon et aux États-Unis, montrent que l'ouverture par perturbation détermine la structure de la forét et de ses processus beaucoup plus qu'on l'avait jusqu'ici assumé.

Populations in the Adirondack Mountains of New York and the Green Mountains of Vermont may also provide a source of propagules dispersing to outliers of montane fir forest in southeastern Quebec, such as those on the summits of Mount Orford and (likely) Mount Sutton.
Les populations situées dans les Adirondacks de New York et dans les montagnes Vertes du Vermont pourraient également être une source de propagules se dispersant aux populations isolées de la sapinière montagnarde du sud-est du Québec, telles que celles qui se trouvent sur les sommets du mont Orford et (selon toute probabilité) du mont Sutton.

Through a series of analyses, we also look at forest harvesting trends in Canada over time, and the impact of extreme values or outliers on the overall "line of best fit" for the scatter graph.
À partir d'une série d'analyses, on examine aussi les tendances en matière de coupe d'arbres au Canada au fil du temps, ainsi que l'impact qu'ont les valeurs extrêmes ou les observations aberrantes sur la ligne de régression linéaire du nuage de points en question.

The Prairie skink occurs as two disjunct northern outlier populations in a habitat that is naturally limited and fragmented, but which is being further lost or degraded by agriculture, succession to forests, tree plantation, invasion by exotic plants, road construction and urbanization.
Le scinque des Prairies se trouve en deux populations isolées au nord dans un habitat naturellement limité et fragmenté, mais qui disparaît encore plus ou qui est dégradé en raison de l'agriculture, la succession des forêts, la plantation d'arbres, l'invasion par des plantes exotiques, la construction de routes et l'urbanisation.

outlier of the boreal forest in the Gulf of St. Lawrence.
L'île d'Anticosti est un secteur isolé de forêt boréale, dans le golfe du Saint-Laurent.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
À l’expiration des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre dues à des perturbations naturelles qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période 2001-2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques («niveau de fond»), calculées conformément au présent article et à l’annexe VI.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers (‘background level’) calculated in accordance with this Article and Annex VI.
À l’expiration des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres boisées et aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre dues à des perturbations naturelles qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période 2001-2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques («niveau de fond»), calculées conformément au présent article et à l’annexe VI.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers (‘background level’) calculated in accordance with this Article and Annex VI.
À l’expiration des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre dues à des perturbations naturelles qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période 2001-2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques («niveau de fond»), calculées conformément au présent article et à l’annexe VI.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
À l’expiration des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres boisées et aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre dues à des perturbations naturelles qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période 2001-2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques («niveau de fond»), calculées conformément au présent article et à l’annexe VI.

At the end of each of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions, resulting from natural disturbances, that exceed the average emissions caused by natural disturbances in the period from 2001 to 2020, excluding statistical outliers (‘background level’).
À l’expiration de chacune des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres boisées et aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre, dues à des perturbations naturelles, qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période de 2001 à 2020, à l’exclusion des valeurs statistiques atypiques (ci-après dénommées «niveau de fond»).

At the end of each of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions, resulting from natural disturbances, that exceed the average emissions caused by natural disturbances in the period from 2001 to 2020, excluding statistical outliers ('background level').
À l'expiration de chacune des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, les États membres peuvent exclure de leurs comptes relatifs aux terres boisées et aux terres forestières gérées les émissions de gaz à effet de serre, dues à des perturbations naturelles, qui dépassent les émissions moyennes causées par des perturbations naturelles au cours de la période de 2001 à 2020, à l'exclusion des valeurs statistiques atypiques (ci-après dénommées "niveau de fond").

Populations in the Adirondack Mountains of upstate New York and the Green Mountains of Vermont may also provide a source of propagules dispersing to outliers of humid, montane fir forest in southern Quebec, including those on the summits of Mont Tremblant and the Monts Sutton.
Les populations des monts Adirondacks, dans l’État de New York, et des montagnes Vertes, au Vermont, pourraient également constituer des sources de propagules pour une dispersion vers les populations isolées des sapinières humides montagnardes du sud du Québec, comme celles des sommets du mont Tremblant et des monts Sutton.

Our experiments confirmed that forests, with their intricate network of branches and foliage, produce more outliers and induce recognition performance to decrease more quickly with distance when compared with structured outdoor environment.
Nos expériences confirment que la forêt, avec ses réseaux de branches compliqués et son feuillage, produit plus de données aberrantes et induit une chute plus rapide des performances de reconnaissance en fonction de la distance.

The plain is a pristine wilderness area underlain by continuous PERMAFROST and covered with a myriad of shallow lakes and ponds, some of which have an oriented rectangular shape related to prevailing wind directions and to patterned ground phenomena, eg, ice polygons and wedges. The vegetation is of the tundra type, with outliers of the boreal spruce forest; willow thickets line the course of the Old Crow River.
C'est une région purement sauvage, dont le sous-sol est constitué par un PERGÉLISOL continu, et couverte d'une myriade de lacs et d'étangs peu profonds, dont certains forment des rectangles orientés en fonction des vents dominants et des phénomènes de sol structuré (p. ex., des polygones et des fentes de glace). La végétation qu'on y trouve est celle de la toundra avec des touffes sporadiques d'épinettes de la forêt boréale. De plus, des broussailles de saules longent le parcours de la rivière Old Crow.

They are most numerous in the Great Lakes forest region (southwestern Ontario), with small outlier populations possible in northwestern Ontario and the very southeastern corner of Manitoba (Newhouse and Kinley 1999), although researchers from Manitoba have indicated that a population of the jacksoni subspecies is unlikely to be present in that province.Since 2001, a number of confirmed live sightings and roadkilled specimens in southern Ontario, including adults and young, suggest that a small but reproducing population is present in the province.
Ils sont concentrés dans la région forestière des Grands Lacs (sud-ouest de l’Ontario), avec la présence possible de petites populations marginales dans le nord-ouest de la province et à l’extrémité sud-est du Manitoba (Newhouse et Kinley, 1999), bien que des chercheurs du Manitoba aient indiqué qu’il est peu probable qu’une population de la sous-espèce jacksoni soit présente dans cette province. Depuis 2001, des observations confirmées d’individus vivants et des spécimens tués sur les routes dans le sud de l’Ontario, comprenant des blaireaux adultes et des juvéniles, indiquent la présence dans la province d'une petite population qui se reproduit.

Between the outliers of the Massif Central and the extensive limestone plateaux of the Causse lies the Ségala with its forests of chestnut, beech and birch.
Entre les contreforts du Massif Central et les grands plateaux calcaires du Causse se dévoilent le Ségala et ses forêts de châtaigniers, de hêtres et de bouleaux.

The Prairie skink occurs as two disjunct northern outlier populations in a habitat that is naturally limited and fragmented but which is being further lost or degraded by agriculture, succession to forests, tree plantation, invasion by exotic plants, road construction and urbanization.
Le scinque des Prairies se trouve en deux populations isolées au nord dans un habitat naturellement limité et fragmenté, mais qui disparaît encore plus ou qui est dégradé en raison de l'agriculture, de la succession des forêts, de la plantation d'arbres, de l'invasion par des plantes exotiques, de la construction de routes et de l'urbanisation.