hanging gutter oor Frans

hanging gutter

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

gouttière pendante

This invention relates to a method of making a gutter circle intended for hanging up a hanging gutter provided with a longitudinal edge portion.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un crochet de gouttière utilisé pour suspendre une gouttière pendante dotée d'une partie de bordure longitudinale.

voorbeelde

This invention relates to a method of making a gutter circle intended for hanging up a hanging gutter provided with a longitudinal edge portion.
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un crochet de gouttière utilisé pour suspendre une gouttière pendante dotée d'une partie de bordure longitudinale.

He’ll be in that wretched little cantina where the fish-gutters hang out.
Sans doute dans cette affreuse petite cantine où traînent les poissonniers.

The icicles hanging from the gutters would never melt as long as the disk kept playing.
Les glaçons qui pendaient des gouttières ne fondraient pas tant que le disque continuerait à jouer.

There were shingles missing along one side and a piece of gutter hanging from an upper floor.
Des planches manquaient sur l’un des murs et un bout de gouttière pendait de l’un des étages.

Connop’s left leg was hanging in the gutter at an unnatural angle.
La jambe gauche de Connop pendait dans le caniveau selon un angle peu naturel.

The side gutter was hanging off.
La gouttière pendait dans le vide.

Did they turn into vampire bats, hanging upside down from gutters, ready to swoop on the bookshop the minute it opened?
Se muaient-elles en vampires, pendus tête en bas aux gouttières, prêts à fondre sur la boutique dès l’ouverture ?

Silence is the fruit of the occupation; it hangs in branches, seeps from gutters.
Le silence est le fruit de l’Occupation ; il est suspendu dans les branches, dégoutte des chéneaux.

The punched holes are made prior to the hanging of the gutter and are used to receive the gutter fastener for securing the gutter to the fascia board of the structure.
Les trous perforés sont réalisés avant la mise en place de la gouttière et sont utilisés pour recevoir la fixation de gouttière servant à fixer la gouttière sur la rive de toit de la structure.

The Gutter Poet had been hanged in the Place de Grève.
Le Poète Crotté avait été pendu en place de Grève.

But the house has sturdy iron guttering, which allows Jack to hang by his fingertips before the drop.
La maison est cependant munie de solides gouttières qui permettent à Jack de s’y suspendre avant de se laisser tomber.

Gutter in the back is hanging off the roof.
La gouttière derrière s’est décrochée du toit.

According to the invention the method is characterized by the combination of the following steps: a relatively thin band of suitable length and provided with two longitudinal edge portions is cut off from a band roll of a certain width; the one end portion of the band is designed like a projection (3), intended to be bent round the edge portion of the hanging gutter; the two longitudinal edge portions of the band are bent inwards so that the bent band becomes narrower and thicker than the original band, whereby the torsional rigidity of the band increases; that portion (2) of the bent band which is arranged close to the projection (3) is bent to a form which is like a U so that the portion can receive the hanging gutter.
Ledit procédé se caractérise par la combinaison des étapes suivantes: on découpe une bande relativement mince de longueur appropriée dotée de parties de bordure longitudinale dans une tôle d'une certains largeur; la partie à une extrémité de la bande forme une saillie (3) destinée à être enroulée autour de la partie de bordure de la gouttière pendante; on cintre vers l'intérieur les deux parties de bordure longitudinale de la bande de sorte que cette dernière soit plus étroite et plus épaisse que la bande d'origine et que la rigidité en torsion de cette dernière soit augmentée; on cintre la partie (2) de la bande cintrée située à proximité de la saillie (3) de sorte qu'elle forme un U et puisse recevoir la gouttière pendante.

The wall is made of brick, there’s no gutter, nothing for a person to hang on to.
Le mur est fait de briques, il n’y a pas de gouttière, rien qui puisse permettre de s’accrocher.

A linear gutter (2) can hang from the double-skin panel (22) at the junction of the inner and outer layers (4, 3) thereof to drain water, thereby preventing ponding problems.
Une gouttière rectiligne (2) peut être suspendue au panneau à double paroi (22) au niveau du raccordement des couches interne et externe (4, 3) dudit panneau dans le but de drainer l'eau, et donc d'éviter les problèmes de trempage.

Accessories for drainage devices (in particular for roofs), namely union clips, elbows, end-connection pieces, outlets, rafter arms, holders, sleeves, pipe clips, pipe pieces with and without fitted dirt pans and rodding eyes, gutter strainers, headpieces, couplings, hanging connectors, angle pieces for drainpipes, gutter bends, stand pipe covers, rainwater valves and parts for the aforesaid goods and devices
Accessoires destinés aux dispositifs pour le drainage (en particulier des toits) métalliques, à savoir brides de raccordement, équerres, embouts, bouches d'égout, chevrons, supports, manchons, pattes d'attache de tubes, pièces de tuyaux avec ou sans garde-boue intégré et ouvertures de nettoyage, tamis de tuyaux, pièces de tête, raccords, coins pour gouttières, arcs de tuyaux, capots de colonnes montantes, clapets pour eau de pluie ainsi que pièces des articles et dispositifs précités

Accessories of plastic for drainage devices (in particular for roofs), namely union clips, elbows, end-connection pieces, outlets, rafter arms, holders, sleeves, pipe clips, pipe pieces with and without fitted dirt pans and rodding eyes, gutter strainers, headpieces, couplings, hanging connectors, angle pieces for drainpipes, gutter bends, stand pipe covers, rainwater valves and parts for the aforesaid goods and devices
Accessoires destinés aux dispositifs pour le drainage (en particulier des toits) en matières plastiques, à savoir brides de raccordement, équerres, embouts, bouches d'égout, chevrons, supports, manchons, pattes d'attache de tubes, pièces de tuyaux avec ou sans garde-boue intégré et ouvertures de nettoyage, tamis de tuyaux, pièces de tête, raccords, coins pour gouttières, arcs de tuyaux, capots de colonnes montantes, clapets pour eau de pluie ainsi que pièces des articles et dispositifs précités en matières plastiques

Find everything you need to hang gutters, including downspouts, elbows, clips, and connectors, with our large collection of building supplies.
Trouvez tout ce dont vous avez besoin pour fixer vos gouttières; tuyaux de renvoi; coudes; attaches et raccords dans notre vaste collection de matériaux de construction.

Hanging gutter systems for growing vegetables or systems for roses and gerberas: we know the market and guarantee the optimal integration of the system in your greenhouse. Assimilation lighting
Des gouttières de culture suspendues pour la culture de légumes ou des systèmes pour les roses et les gerberas: nous connaissons le marché et sommes garants d’une bonne intégration du système dans la serre.

Shoot, my old man don’t give a hang whether I’m in jail or dead in a car wreck or drunk in the gutter.
Mon vieux se fiche pas mal que je sois en tôle, mort dans une décharge ou rond comme pas deux dans un caniveau.

#26149669 - Icicles hanging on gutter eaves of roof in winter time
#26149669 - Glaçons suspendus sur gouttière de toit en hiver Images similaires

She looks at the icy stalactites hanging from a gutter.
Elle regarde les stalactites qui pendent à une gouttière.

Especially the probability of leakage in places of accumulation of snow "bags", hanging and wall gutters is especially high.
En particulier la probabilité de fuite dans les lieux d'accumulation de «sacs» de neige, de pendaison et de gouttières est particulièrement élevée.

... and our wet clothes hanging on the gutter after a walk in the forest under a rain shower... until next year.
... et nos vêtements qui sèchent à la gouttière après une balade en forêt sous une pluie battante... jusqu'à l'année prochaine.

Traditionally, the laths-droppers are installed under the waterproofing layer on the lath and overlap the hanging edge in the gutter.
Traditionnellement, les lattes-compte-gouttes sont installées sous la couche d'étanchéité sur la latte et chevauchent le bord d'accrochage dans la gouttière.