have one's doubts oor Frans
have one's doubts
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
douter
Brother, I still have one doubt.
Mon frère, j'ai encore un doute.
mettre en doute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brother, I still have one doubt.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With that in mind, I have one doubt and it involves a difference with what Mr Medina Ortega has just said.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Europarl8 Europarl8
I do, however, have one doubt and one word of warning: the statements of some leaders contain a sort of intellectual blackmail which I do not like at all.
Je ne me drogue pasEuroparl8 Europarl8
I have one important doubt as regards that reasoning.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Galileo was one of the first to have doubts on the matter.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
To have shouted one’s doubts from the rooftops, even while siding with that school of discretion which is skepticism.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
I do have one doubt, which we have expressed by voting to adopt the amendment removing the wording on the creation of an intermediate category for cohesion policies in those parts of Europe where gross domestic product (GDP) falls to between 75% and 90% of EU GDP.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEuroparl8 Europarl8
Finally I have to say that I have doubts on specific targets for biogas, and I heard a remark by the rapporteur.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEuroparl8 Europarl8
To a very large extent, the # suggestions are also included in the # proposal, but while there is compatibility on substance, we still have doubts on procedure
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireMultiUn MultiUn
I have never had any doubts on the subject have you?
• Points saillantsLiterature Literature
“You may have doubts about me one day, but never doubt that I love you.
Coopération entre États dLiterature Literature
In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
“You have cast doubt on purgatory.”
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionjw2019 jw2019
I, for one, have no doubt that you are going to make the right decision.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Giga-fren Giga-fren
We have doubts on some of those measures
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.MultiUn MultiUn
However, recent findings have cast doubt on the BMI’s value.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Even in your relatively short lifetime, you young ones have no doubt seen fear and anxiety increase.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansjw2019 jw2019
rard and Poulet-Malassis, · who have no doubt on the subject.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
The Pakistani people have doubts on whether this APC will produce fruitful results:
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.gv2019 gv2019
Even the most certain ones have doubts.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
Can one have any doubt about your very great kindness?
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
For my part, I have no doubts on that score. The reference is plainly admissible.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
“Lots of girls have doubts on that score.”
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
You have a doubt on the origin of a song or track?
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyCommon crawl Common crawl
We have doubts on some of those measures.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeUN-2 UN-2
11441 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.