hinge line oor Frans
hinge line
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
charnière
The flap deflects about a hinge line in the skin.
Le volet peut fléchir autour d'une ligne de charnière du revêtement.
ligne d'articulation
The beaks are narrow, slightly elevated above the hinge line and not excavated.
Les becs sont étroits, non excavés et s’élèvent légèrement au-dessus de la ligne d'articulation.
articulation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
axe d'articulation · bord cardinal · charnière d'un élément de gouverne · ligne cardinale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The umbos are swollen and elevated above the hinge line, and they turn inward and anteriorly.
On va parfaire la race humaineGiga-fren Giga-fren
• Beaks are elevated above the hinge line and moderately excavated
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreGiga-fren Giga-fren
Groundwater mounds and hinge lines are important features related to the interaction of groundwater and lakes.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]springer springer
The beaks are narrow, slightly elevated above the hinge line and not excavated.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageGiga-fren Giga-fren
The beaks are narrow, slightly elevated above the hinge line and not excavated.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPGiga-fren Giga-fren
The beaks are full, central and slightly elevated above the hinge line.
Il s' agit de Paul MooreGiga-fren Giga-fren
The glochidia are semi-circular and have a straight hinge line without hooks.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesGiga-fren Giga-fren
However, sandstone-rich bands form tight folds with undulating hinge lines (sheath-like).
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dGiga-fren Giga-fren
The beaks are elevated above the hinge line and moderately excavated.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleGiga-fren Giga-fren
Aircraft structure with modified control device hinge line
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise baspatents-wipo patents-wipo
The beaks are moderately inflated and project beyond the hinge line.
Sellés et prêtsGiga-fren Giga-fren
The beaks are elevated above the hinge line and moderately excavated.
le nom du fonctionnaire dirigeantGiga-fren Giga-fren
The glochidia are semi-circular and have a straight hinge line without hooks.
On était amis.OuaisGiga-fren Giga-fren
The pack may have a parallelepiped shape, with the hinge line running diagonally across the upper face.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondéréspatents-wipo patents-wipo
The major F1 folds are isoclinal, with near-horizontal hinge lines.
C' est le moment pour une sonde gastriqueGiga-fren Giga-fren
Hinge teeth help lock the valves along the hinge line.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteGiga-fren Giga-fren
The orifice cover (40) is connected to the side of the carton at a second hinge line.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.patents-wipo patents-wipo
The hinge line is positioned closer (A) to the rear spar than to (B) the control device spar.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troispatents-wipo patents-wipo
The invention is characterised in that the platform is linked to the base by a fictitious hinge line.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerpatents-wipo patents-wipo
• Compressed and slightly elevated beak (raised part at the top of the shell), extending beyond the hinge line
Juste après ce planGiga-fren Giga-fren
Hinge line without teeth but with 3 to 12 small crenulations, under the umbones.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirCommon crawl Common crawl
Preferably, the structure has only two curved surfaces hingedly interconnected at a single non-planar hinge line.
Tu prends une bière?patents-wipo patents-wipo
The container has a plurality of sidewalls, at least one of which is articulable about a hinge line.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.patents-wipo patents-wipo
The flap deflects about a hinge line in the skin.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalpatents-wipo patents-wipo
A hinged cutout section (16) is formed in the backsheet (12) and defines a hinged line (24).
peuvent être modifiés dans un unique but?patents-wipo patents-wipo
726 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.