ice dagger oor Frans

ice dagger

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

poignard à glace

voorbeelde

Then he heard a sound that pierced him like an ice dagger.
Puis il perçut un son qui le transperça comme un pic à glace.

Ash drew back and hurled a flurry of ice daggers at her face, taking her by surprise.
Ash recula d’un pas et lui décocha une rafale de lames de glace au visage, la prenant par surprise.

The wall to his left exploded in a shower of huge ice daggers and broken cinder blocks.
Sur sa gauche, le mur a explosé, propulsant une pluie d’impressionnantes lames de glace et de parpaings brisés.

The wind blew straight through my coat like ice daggers.
Le vent transperçait mon manteau comme une volée de poignards de glace.

It didn’t look like an ice dagger.
Ce n’est pas une dague de glace.

Emerilla was determined to fight, after her father was killed over the Ice Dagger.
Emerilla était déterminée à se battre depuis la mort de son père sur la Dague de Glace.

CHAPTER THREE The Ice Dagger I’m exhausted!”
» 3 La Dague de Glace — Je suis épuisée !

Do you know where they keep the ice daggers buried around here?”
Sais-tu où ils enterrent leurs dagues de glace ?

“It’s an ice dagger forged by my ancestors.
C'est une dague de glace forgée par mes ancêtres, expliqua-t-il.

He rested the ice dagger next to the stone.
Il déposa la dague des glaces près de la pierre.

Some time earlier, Siv had lifted off from the Ice Dagger where she had taken a good long rest.
Un peu plus tôt, Siv avait décollé de la Dague de Glace après s’être octroyé un long repos.

He yanked the prisoner's head back and laid an ice-cold dagger across his throat.
Il tira en arrière la tête de son prisonnier et lui posa une dague glacée sur la gorge

He yanked the prisoner’s head back and laid an ice-cold dagger across his throat.
Il tira en arrière la tête de son prisonnier et lui posa une dague glacée sur la gorge

Now a small dagger of ice had pierced that warmth and everything had changed in an instant.
Désormais, un petit poignard de glace avait transpercé cette chaleur et tout avait basculé en un instant.

Ice, I see, and daggers in the dark.
De la glace, je vois, et des dagues dans le noir.

They burned and shimmered with acid, and shed daggers of ice from their scales.
Elles brûlaient et dégoulinaient d’acide, et des dagues de glace jaillissaient de leurs écailles.

Daggers of ice blew from the top of the channel like nails shot from a medieval cannon.
Des éclats de glace jaillirent du haut du conduit comme des clous tirés par un canon médiéval.

“It feels like a dagger of ice, piercing your ears and your heart.
Elle est comme une dague de glace qui perce les oreilles et le cœur.

Ted Shorter stabbed himself with a dagger of ice, which promptly melted in the heat from the fireplace.""
Ted Shorter s’est suicidé avec un poignard de glace qui a fondu à la chaleur du feu de cheminée.

A knife looked like a dagger of ice.
Un couteau ressemblait à une dague de glace.

Like a dagger of ice, an instant of perfect recall cut across the line of his thoughts.
Comme une dague de glace, un instant de parfait souvenir traversa le cours de ses pensées.

It had felt like daggers of ice stabbing into his brain.
Ç’avait été comme si des dagues de glace se plantaient dans son cerveau.

In the middle, a tall column of ice plunged like a dagger into the frozen pool at the base.
Au centre, une haute colonne de glace plongeait tel un poignard dans la mare gelée.

In the midst of the court's glitter and plush, the straight-backed women looked like so many daggers of ice.
Au beau milieu de l’éclat et du faste de la Cour, ces femmes si droites semblaient être des dagues de glace

Queen Daryana's eyes were like daggers of ice as she told him, 'It's said that the King doesn't lack sons.'
Le regard meurtrier, la reine Daryana répondit: «Chacun sait que le roi ne manque pas de fils.»