ice damming oor Frans

ice damming

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

formation d'un barrage de glace

formation d'une barrière de glace

formation d'une digue de glace

voorbeelde

If one of those hit the ice dam. . . .
S'il l'un d'eux percutait le barrage...

One of the major factors is the formation of hanging ice dams, especially in most northerly rivers.
Un facteur des plus importants est celui de la formation des barrages suspendus de glace surtout dans les rivières nordiques.

Ice dams will hold water back and therefore, are no danger to areas downstream.
L’eau des glaciers de montagne est retirée pour toujours du cycle hydrologique. VRAI 95.

A large ice-dammed lake drained catastrophically into Lake Tuborg, Ellesmere Island, beginning on 25 July 2003.
Un grand lac retenu par des glaces s'est drainé de manière catastrophique dans le lac Tuborg, de l'île Ellesmere, le 25 juillet 2003.

He no longer used those powers, holding them back like the ice dam held back the water.
Il n'utilisait plus son don, les retenant comme il avait retenu cette digue de glace qui retenait l'eau.

An ice dam on the eastern border formed and one day it broke.
Un barrage de glace qui s'était formé, à l'est, vint à se rompre.

The spirits flew into the world through the necklace like a river flooding through an ice dam.
Les esprits pénétrèrent dans le monde à travers le collier comme une rivière franchissant un barrage de glace.

Summit Lake, which is impounded by Salmon Glacier, is the largest self-draining, ice-dammed lake in Canada.
Le lac Summit, qui est retenu par le glacier Salmon, est le plus grand lac de barrage glaciaire auto-drainé du Canada.

An ice dam on the eastern border formed and one day it broke
Un barrage de glace qui s' était formé, à l' est, vint à se rompre

Questioned the potential for climatic change implications of ice dam recurrence in Porcupine Lake.
De plus, l’engagement de restauration continue comprend la revégétation des aires perturbées.

You think an ice dam broke?
Tu crois que le barrage s'est brisé?

Ice damming develops as snow on the surface of the roof melts.
Les digues de glace se forment lorsque la neige présente à la surface du toit fond.

Apparatus and system for preventing ice dam formation
Appareil et systeme permettant d'empecher la formation de glace

BGC did not observe any moraine-dammed lakes, supraglacial lakes or ice-dammed lakes that could become a hazard.
BGC n'a observé aucun lac morainique, lac RNCan est satisfait de la réponse supraglaciaire ou lac de barrage glaciaire qui pourrait de NovaGold. présenter un danger.

Yeah a massive wave rolling rumbling this water would be charged with big chunks of ice from the ice dam.
Ouais, une énorme vague roulant, grondant, cette eau était remplie d'énormes morceaux de glace provenant du barrage de glace.

Both the precipitous headwall and a second ice-dammed lava front are considered to be potential sources for new slides.
La face abrupte de la muraille de roc et la présence d'un deuxième front de lave retenu par la glace sont deux sources potentielles de nouveaux glissements.

Continue to communicate with Trans-Alta Utilities regarding water releases from the Bighorn Dam; monitor riverbank erosion and ice damming.
Continuer de communiquer avec la société Trans-Alta Utilities relativement à l’apport d’eau du barrage Bighorn; surveiller l’érosion des berges et la formation de barrages de glace.

For several weeks prior to the jökulhlaup, water overtopped the ice-dammed lake and flowed into Lake Tuborg's freshwater basin.
Durant plusieurs semaines avant le jökulhlaup, de l'eau se déversait par-dessus le barrage de glace du lac et s'écoulait dans le bassin d'eau douce du lac Tuborg.

Fluctuating water levels from the Bighorn Dam, approximately 120 km upstream, cause periodic flooding and ice dams at the historic site.
La collectivité avoisinante s’était alors prononcée massivement en faveur du maintien des services actuels et avait dit souhaiter que le Centre d’accueil demeure ouvert.

So, straightforwardly, places that are influenced by ice due to an ice dam downstream, those are the characteristics of kilometre 281.
Dont carrément, là, les endroits qui sont influencés par les glaces à cause d'un barrage de glace à l'aval, ça, c'est la caractéristique du kilomètre 281.

FALSE. Ice dams will hold water back for a while, but later they will break and cause downstream flooding. Sediment 55.
FAUX. Les embâcles retiendront l’eau seulement pour un certain temps, mais ils se briseront par la suite et provoqueront des inondations en aval. Sédiments 98.

Key words: river ice, hanging dam, ice accumulation, river scour, Yellow River.
Mots clés : glace de rivière, barrage de glace suspendu, accumulation de glace, affouillement de rivières, rivière Jaune.

Eave protection is important for the performance of a roof, acting as both a waterproofing membrane and as extra protection against-ice damming.
La protection des avant-toit est importante pour le rendement d'un toit : elle tient lieu de membrane d'étanchéité et de protection supplémentaire contre les digues de glace.

The problem is further complicated because there are little or no appropriate experimental data and observational evidence relevant to ice-dam interaction processes.
Le problème est compliqué davantage à cause de la rareté ou même de l'absence de données expérimentales et d'observations appropriées relativement aux mécanismes de l'interaction glace-structure.

The moraines are characterized by their occurrence in large numbers within a former ice dammed lake basin and by their asymmetric cross section.
Ces moraines sont caractérisées par leur abondance dans ce qui était autrefois le bassin d'un lac et par leur profil transversal asymétrique.