in reply to oor Frans

in reply to

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

en réponse de

Submissions in Reply to Notice of Application (March 27, 1987):
Mémoires reçus en réponse de l'avis de demande (27 mars 1987) :

en réponse à

réponse

naamwoord

Therefore, it adopts its comments in response to the GIR in reply to Systemhouse’s submissions.
En réponse aux observations de Systemhouse, Wang fait donc les mêmes commentaires que ceux qu’elle a faits en réponse au RIF.

Soortgelyke frases

to reply in the negative
répondre par la négative

to reply in the affirmative
répondre par l'affirmative

in answer reply to your question
en réponse à votre question

in reply to your letter
en réponse à votre lettre

Address in Reply to the Speech from the Throne
Adresse en réponse au discours du Trône

in reply to a question from Mr John Molloy
en réponse à une question posée par M. John Molloy

voorbeelde

58 – As confirmed by the Spanish Government in reply to a written question from the Court.
56 – Ainsi que l’a confirmé le gouvernement espagnol en réponse à une question écrite posée par la Cour.

Six submissions were received from interested parties in reply to the notice of the application published by CP.
Six mémoires ont été reçus de parties intéressées en réponse à l'avis de demande publié par le CP.

• on the motion for an Address in Reply to the Speech from the Throne;
• concernant une motion pour une adresse en réponse au discours du Trône;

On 17 December, in reply to formal invitations, appointed the following Assembly members:
Le 17 décembre, en réponse à des invitations formelles, le Bureau a pris les décisions suivantes :

One or two preliminary observations will help us in replying to this question.
Une ou deux remarques préalables vont nous aider à répondre à cette question.

In reply to a question by Mr B.
Pour répondre à la première question de M.

In reply to these the following is given:
C’est en réponse à ces demandes que nous publions les lignes ci-après.

In reply to the question regarding the date of the applicant' s recovery, the expert suggested that
En réponse à la question de la date de guérison du requérant, l' expert a émis comme supposition que

Chelbi (Tunisia), in reply to a query from Mr.
Bougacha (Tunisie), en réponse à une question posée par M.

Quoting Julian Huxley in "We Europeans", 1935, in reply to Nazi racist propaganda:
Le racisme est une pure construction idéologique, une «idéologie» car, en réalité il n’existe pas de «races» au pluriel.

“In part, perhaps,” he said after a moment in reply to her question, “but I think not entirely.
« En partie, sans doute, répondit-il au bout d’un moment, mais pas entièrement selon moi.

She looked at Philadelphia with hostility and said, in reply to her question.
Elle regarda Philadelphia avec hostilité et dit, en réponse à sa question : « M.

In reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.
Réagissant aux conclusions finales, une partie intéressée a contesté le raisonnement exposé ci-avant.

DELAY IN REPLYING TO COMPLAINANTS
RÉPONSE TARDIVE À DES PLAIGNANTS

"""I'm a barrister because I may enter public life,"" he said in reply to a question of Ada's."
Je suis devenu avocat parce que je vais peut-être entrer dans la vie politique, dit-il en réponse à une question dAda.

[10] In reply to the appellant's allegation, Ms. Jensen called Selection Board member Gallamore as a witness.
[10] Comme réplique à l'allégation de l'appelante, Mme Jensen appelle le témoin M. Gallamore, membre du jury de sélection.

Speaker, I will bring forward some factual information in reply to my hon. friend from Brandon-Souris
Monsieur le Président, en réponse à mon collégue de Brandon-Souris, je voudrais établir certains faits

Furthermore, in reply to Mr.
Par ailleurs, en réponse à M.

In reply to question 4
En réponse au point 4

Informal message in reply to the submission of 7 November (Álava), of 4 December 2012;
«message informel en réponse à l’écrit du 7 novembre (Álava)» du 4 décembre 2012;

The message reference shall only be inserted when the CDN message is in reply to another message
La référence du message ne doit figurer que lorsque le message CDN est envoyé en réponse à un autre message

In reply to question 1 (a) the Commission referred to its request for further documentation from LWL.
Sur la question 3, la Commission fait savoir que l'enquête de l'UCLAF se poursuit.

Such observations may also be filed together with the observations in reply to the proof of use.
Ces observations peuvent également être déposées en même temps que les observations en réponse sur la preuve de l'usage.

Or else he’ll have to give a firm yes or no in reply to the umpteenth missive.
Ce jour là, encore, peut-être, lui faut-il répondre catégoriquement : oui ou non, à une missive numérotée.

43 In reply to that allegation the Commission has argued that its decision is supported by adequate evidence.
43 A l'encontre de cette allégation, la Commission a fait remarquer que sa décision est étayée de preuves à suffisance de droit.