interline business oor Frans

interline business

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

trafic inter-lignes

voorbeelde

The evidence in this case shows that CHC does sell its identical or substitutable fabrics to customers that are well known and established in the interlining business as either users or distributors.
Les éléments de preuve dans la présente cause indiquent que CHC vend ses tissus identiques ou substituables à des clients bien connus et établis dans le commerce des entoilages, soit comme utilisateurs soit comme distributeurs.

The investigation revealed that Kobelka had previously owned and operated an interline trucking business that had ceased operations in 2001. He did not have a valid driver’s license during the period he claimed to be running the fictitious trucking business.
L'enquête a permis d'établir que M. Kobelka avait déjà possédé et exploité une entreprise de camionnage interréseaux, mais il en a cessé l'exploitation en 2001.On a aussi établi qu'il ne possédait pas de permis de conduire valide au cours de la période où il alléguait exploiter l'entreprise de camionnage fictive.

- the business practices of airlines: code-sharing, franchising and sub-contracting; interlining; frequent flier programmes; air fares,
- les pratiques commerciales des compagnies aériennes: partage de code, franchisage et sous-traitance; interligne entre compagnies («interlining»); programmes de fidélisation («frequent flyer programmes»); tarifs aériens,

Canadi*n states that the Agency should be mindful of the fact that Anchorage is a major cargo transshipment entrepôt for many Asian carriers and that Korean Air would gain very substantial new commercial opportunities to participate in the Canada - Asia cargo business by interlining with the other carriers using Anchorage as an intermediate stop en route to other destinations.
Selon Canadi*n, l'Office ne doit pas oublier qu'Anchorage représente un important point de transbordement du fret pour plusieurs transporteurs asiatiques, et que la participation de Korean Air aux activités canado-asiatiques de transport de fret procurerait au transporteur coréen de nouveaux débouchés commerciaux importants du fait qu'elle donnerait lieu à des correspondances interlignes avec d'autres transporteurs pour qui Anchorage est une escale vers d'autres destinations.

DHC (Dead Head Crew) traveling on duty with confirmed reservation on MIBA (Multilateral Interline Business Agreement) fares according to XX/JU ISTA agreement
DHC (Dead Head Crew), les membres d’équipage qui se trouvent en voyage d’affaires avec la réservation confirmée basée sur MIBA (l’Accord multilatéral inter-compagnies pour les voyages officiels)

Aer Lingus has not been able to point to efficiencies created by a refusal to interline nor to advance any other persuasive and legitimate business justification for its conduct.
Aer Lingus n'a pas pu faire valoir de gains en efficacité résultant du refus d'interligne ni invoquer aucune autre raison commerciale convaincante et légitime pour justifier son comportement.

"Because interline moves comprise more than half of our business, this innovation is another important step in making our railroads more progressive in the industry, and more focused on our customers' needs than ever before."
Comme les mouvements interréseaux représentent plus de la moitié de nos activités, cette innovation contribuera à mettre nos chemins de fer à l'avant-garde du secteur et à répondre mieux que jamais aux besoins de nos clients.

(21) The mere fact that Aer Lingus was able to disregard the complaints of travel agents and business travellers suffering from the refusal to interline suggests that Aer Lingus enjoys considerable freedom of action.
(21) Le simple fait qu'Aer Lingus a pu ignorer les plaintes des agences de voyage et de la clientèle d'affaires qui pâtissent du refus d'interligne suggère que cette compagnie jouit d'une liberté d'action considérable.

In this respect, a refusal to interline affects in particular the well-informed business travellers who require fully flexible tickets and who make a disproportionately large contribution to the revenue of the new entrant; significantly reducing this revenue will have a serious effect on the economics of the new entrant's operations.
À cet égard, un refus d'interligne affecte plus particulièrement la clientèle d'affaires bien informée, qui exige des billets entièrement flexibles et qui contribue d'une manière disproportionnée aux recettes du nouvel entrant; le fait de réduire sensiblement ces recettes a des conséquences graves sur la rentabilité du service du nouvel entrant.

The Commission acknowledges that code-share agreements can lead to important benefits for passengers, particularly business travellers who want a seamless global service and interlining travellers who generally see prices fall as a result of such co-operation.
La Commission reconnaît que les accords de partage de codes peuvent être d'un grand intérêt pour les passagers, notamment les voyageurs d'affaires qui souhaitent pouvoir utiliser un service mondial intégré et les passagers utilisant l'interligne pour lesquels ce type de coopération est synonyme de fortes baisses de prix.

It is also true that the refusal to interline does not entirely preclude British Midland from attracting business travellers: notwithstanding the refusal to interline by Aer Lingus, British Midland passengers on the Dublin - London (Heathrow) service can still change their tickets to a reasonable number of flights operated by British Midland itself (and by British Airways until that airline withdrew from the route); in addition British Midland carries some passengers who travel on tickets issued by other airlines than Aer Lingus (by British Airways, until that airline withdrew from the route, and by others - e.g. third country airlines carrying passengers to London from where they continue to Dublin on British Midland).
Il est également vrai que le refus d'interligne n'empêche pas complètement British Midland d'attirer une clientèle d'affaires: malgré le refus d'interligne opposé par Aer Lingus, les passagers de British Midland sur le service Dublin-Londres (Heathrow) peuvent néanmoins modifier leurs réservations compte tenu du nombre raisonnable de vols effectués par British Midland elle-même (et par British Airways jusqu'à son retrait de cette route); en outre, British Midland transporte certains passagers porteurs de billets émis par d'autres compagnies qu'Aer Lingus (par British Airways, jusqu'à ce que cette compagnie se soit retirée de cette route, et par d'autres - par exemple des compagnies aériennes de pays tiers qui transportent des passagers jusqu'à Londres, à partir d'où ils poursuivent leur voyage vers Dublin sur British Midland).

To some extent, the lack of complaints can be explained by these carriers’ business model with its emphasis on short flights between city pairs with limited or no interlining, and hence a much reduced chance of problems arising from missed connections, lost baggage, etc.
Jusqu’à un certain point, le nombre peu élevé de plaintes peut s’expliquer par le modèle d’entreprise de ces transporteurs à prix d’aubaine qui est axé sur les vols de courte durée entre deux villes et comporte peu ou pas de correspondances intercompagnies.

To some extent, the lack of complaints can be explained by these carriers' business model with its emphasis on short flights between city pairs with limited or no interlining, and hence a much reduced chance of problems arising from missed connections, lost baggage, etc.
Jusqu'à un certain point, le nombre peu élevé de plaintes peut s'expliquer par le modèle d'entreprise de ces transporteurs à prix d'aubaine qui est axé sur les vols de courte durée entre deux villes et comporte peu ou pas de correspondances intercompagnies.

Use: Horse hair fabrics make an ideal interlining material in making of business suits, overcoats, parka, etc.
Utilisation: Les tissus pour crin de cheval constituent un matériau d'entoilage idéal pour la confection de tailleurs, de pardessus, de parka, etc.

In July 1999, CN was the first railroad to provide interline expected time of arrival information (ETAs) to customers and in 2001, CN was the first railroad to implement electronic truck dispatch capabilities for its intermodal retail business.
La Plateforme est un outil de gestion proactive des envois destiné aux expéditeurs de papier nord-américains. Elle offre plusieurs fonctions : heure d’arrivée prévue des envois; explication des changements importants dans les temps de parcours; capacité intégrale d’intervention en arrière-plan dans la gestion des envois pour lesquels l’horaire n’est pas respecté; et rapports en direct sur la performance du service

When a person, whose business includes the supply of freight transportation services, is shipping his or her own goods and transfers possession of those goods to a carrier, that person is the shipper and the interline settlement rules do not apply.
Nous considérons comme étant un expéditeur, la personne dont l’entreprise fournit des services de transport de marchandises, qui fait l’envoi de ses propres marchandises et en transfère la possession à un transporteur. Les règles visant les accords de partage ne s’appliquent pas.

When a person, whose business includes the supply of freight transportation services, is shipping his or her own goods and transfers possession of those goods to a carrier, that person is the shipper and the interline settlement rules do not apply.
Nous considérons comme étant un expéditeur, la personne dont l'entreprise fournit des services de transport de marchandises, qui fait l'envoi de ses propres marchandises et en transfère la possession à un transporteur. Les règles visant les accords de partage ne s'appliquent pas.

When a person whose business includes the supply of freight transportation services is shipping his or her own goods and transfers possession of those goods to a carrier, that person is the shipper and the interline settlement rules do not apply.
Nous considérons comme étant un expéditeur la personne dont l'entreprise fournit des services de transport de marchandises, fait l'envoi de ses propres marchandises et en transfère la possession à un transporteur. Les règles visant les accords de partage ne s'appliquent pas.

In addition, assume that the rival carrier scheduled its flight and began marketing its service on the route given certain assumptions about the dominant carrier's announced schedule. If the dominant carrier altered its schedule subsequent to the interline arrangement in a way that made the rival's service unprofitable, and if the change in schedule was not motivated by some valid business reason, then it may be an anti-competitive act as set out in regulation 1(h).
Si le transporteur dominant modifiait son horaire après la conclusion de l'accord intercompagnies de telle façon à empêcher le rival de rentabiliser son service et si la modification de l'horaire n'était pas motivée par une raison d'affaires légitime, cela pourrait constituer un geste anticoncurrentiel tel que défini en vertu de 1 h).

This will empower the Commission also to grant block exemptions to airline agreements, decisions and concerted practices in respect of international air transport between the Community and third countries with regard to joint planning and co-ordination of airline schedules, the holding of consultations on tariffs for passengers with their accompanying baggage in so far as they are essential to interlining, consultations on tariffs for freight on scheduled air services, the joint operation of a service on a new or less busy route, slot allocation at airports, and common purchase and the development and operation of computer reservation systems.
La Commission sera donc également habilitée à accorder des exemptions par catégorie en faveur d'accords, de décisions et de pratiques concertées, dans le domaine des transports aériens internationaux entre la Communauté et les pays tiers, ayant pour objet la programmation conjointe et la coordination des horaires des compagnies aériennes, des consultations tarifaires pour le transport de passagers et de bagages, pour autant qu'elles soient essentielles aux correspondances intercompagnies, des consultations tarifaires pour le transport de marchandises sur les services aériens réguliers, l'exploitation conjointe sur des services aériens réguliers nouveaux ou de faible densité, la répartition des créneaux horaires dans les aéroports et l'achat, le développement et l'exploitation en commun de systèmes de réservation informatisés.

- the business practices of airlines: code-sharing, franchising and sub-contracting; interlining; frequent flier programmes; air fares,
- les pratiques commerciales des compagnies aériennes: partage de code, franchisage et sous-programmes de fidélisation («frequent flyer programmes»); tarifs aériens,

10 % discount on the applicable available fare for travel in Business and Economy class for travel involving MK and other Interline partners
10% de remise sur les tarifs applicables sous réserve de disponibilité en classes Affaire et Economique sur les vols d’Air Mauritius et de ses partenaires

Business Rewards Points are only earned on Emirates flights, and not on codeshare, interline or other partner flights.
Vous ne cumulez des points Business Rewards que sur les vols Emirates, et non sur les vols en partage de code, interlignes ou avec d'autres partenaires.

“Zenith’s advanced design enables Fly KISS to easily manage their business now, but will also support them as their business needs change over time, such as through Interline and Code Share.
"Les fonctionnalités avancées de Zenith® permettent à Fly KISS de gérer aujourd’hui leur compagnie en toute simplicité, et les soutiendra également à mesure que leurs besoins évolueront, grâce aux fonctionnalités d’Interline et de Code Share par exemple.