interosseus muscle oor Frans

interosseus muscle

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ligament suspenseur du boulet

muscle interosseux

voorbeelde

The electromyographic (EMG) response of the first dorsal interosseus muscle to ulnar nerve train-of-four was measured.
La réponse électromyographique (EMG) à la stimulation au train-de-quatre (TOF) du premier muscle interosseux dorsal était mesurée.

There was good agreement between mechanomyographic measurements at the adductor pollicis muscle and phonomyographic measurements at the thenar and the first dorsal interosseus muscles.
Il y a une bonne concordance entre les mesures mécanomyographiques de l’adducteur du pouce et les mesures phonomyographiques des muscles thénar et premier interosseux dorsal.

In the second experiment, synchronization concerned unloading with the index finger of one hand (electromyographic activation of the first dorsal interosseus muscle) and the postural adjustment of the load-bearing index finger of the other hand (electromyographic deactivation of the first dorsal interosseus muscle).
Dans la seconde expérience, la synchronisation avait rapport au délestage avec l'index d'une main (activation électromyographique du premier muscle interosseux dorsal) et à l'ajustement postural de l'index porteur de l'autre main (déactivation électromyographique du premier muscle interosseux dorsal).

In 12 patients, phonomyography was recorded via small condenser microphones taped over the thenar mass, the hypothenar eminence, and the dorsal groove between the first and second metacarpal bones to record the acoustic signals of adductor pollicis and the hypothenar and first dorsal interosseus muscles, respectively.
La phonomyographie a été enregistrée chez 12 patients avec des petits microphones à condensateurs fixés sur la paume, l’éminence hypothénar et le sillon dorsal entre le premier et le second os métacarpien pour enregistrer les signaux acoustiques de l’adducteur du pouce, du muscle hypothénar et du premier muscle dorsal interosseux, respectivement.

Phonomyographic measurements of offset (T25%, T75 %, TOF 0.8) of neuromuscular block at the thenar muscles and first dorsal interosseus muscles were not significantly different from mechanomyographic measurements at adductor pollicis; however, T50%, T75% and T90% phonomyographic measurements at the hypothenar muscle were significantly shorter than at any other muscle site.
Avec la phonomyographie, les mesures de l’extinction du bloc (T25 %, T75 %, TDQ 0,8) neuromusculaire au muscle thénar et au premier muscle interosseux dorsal n’ont pas été significativement différentes des mesures mécanomyographiques à l’adducteur du pouce; cependant, les mesures phonomyographiques des T50 %, T75 % etT90 % au muscle hypothénar ont été significativement plus courtes qu’à tout autre site musculaire.

We examined the effects of 2 weeks of repeated cold exposure of the hand with or without an elevated core temperature from exercise on neuromuscular function of the first dorsal interosseus (FDI) muscle and manual performance of the hand.
Nous analysons les effets de deux semaines d’exposition répétée de la main au froid avec et sans augmentation de la température corporelle causée par l’exercice physique sur les fonctions neuromusculaires du muscle premier dorsal interosseux (FDI) et sur les performances de la main.

In experiment 2, cold-induced vasodilatation, occurring after 20 min of 8 °C cold-water immersion of the hand, was confined to the finger tip and had no effect on the temperature of the first dorsal interosseus (FDI) muscle or its neuromuscular function.
Dans la deuxième expérience, la vasodilatation causée par le froid, survenue après 20 minutes d'immersion de la main dans de l'eau à 8 °C, ne s'est produite qu'au bout des doigts et n'a eu aucun effet sur la température du premier interosseux dorsal (FDI) ou sur sa fonction neuromusculaire.

Given the findings of no impairment of median or ulnar nerves and brachioradial muscle, it was suspected that bandaging with adhesive tapes caused peripheral radial nerve damage at the level of posterior interosseus nerve on forearm.
Comme aucune atteinte des nerfs médian ou cubital ni du muscle long supinateur n’a été décelée, on a pensé que le bandage avec le ruban adhésif avait causé une lésion périphérique du nerf radial au niveau du nerf interosseux postérieur de l’avant-bras.

Twenty healthy subjects and 20 ALS patients will be examined to estimate the number of MUs and MU potential in the first dorsal interosseus and tibialis anterior muscles.
Vingt sujets sains et vingt patients SLA seront examinés afin d’estimer le nombre d’UM et le potentiel des UM au niveau du premier muscle interosseux dorsal et du muscle tibial antérieur.

Finally, preliminary results showed an excellent correlation between the shear elastic modulus and joint torque during isometric contractions that implies only one muscle (i.e., the first dorsal interosseus and the abductor digiti minimi that produce at least 93% of index and little finger abduction, respectively).
Pour terminer, des résultats préliminaires ont permis de montrer une excellente corrélation entre le module d’élasticité de cisaillement et le couple de force lors de contractions où un seul muscle produit la quasi-totalité du couple mesuré au niveau de l’articulation.

The most commonly affected muscles are the serratus anterior (causing winging of the scapula), other muscles innervated by the upper trunk, and muscles innervated by the anterior interosseus nerve (in the forearm—patients may not be able to make an with the thumb and index finger).
Les muscles les plus souvent atteints sont le dentelé antérieur (entraînant le décollement des omoplates), les autres muscles innervés par le tronc supérieur et les muscles innervés par le nerf interosseux antérieur (dans l'avant-bras, les patients peuvent ne pas être capables de faire un avec le pouce et l'index).