‘it's a deal!’
‘marché conclu!’
it's a deal! oor Frans
it's a deal!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
marché conclu!
Get me these supplies, it's a deal.
Si tu peux m'avoir ces fournitures, alors marché conclu.
ça marche!
Steve, I' il make a trade.My secretary and dinner at Pierre' s for Joan. Is it a deal?
Je vous échangerais bien ma secrétaire et un gueuleton contre Jo, ça marche?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
It's a deal!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Marché conclu!
It's a deal, Uncle.
Marché conclu, mon oncle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, it's a deal, Magic.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homer, it's a deal.
Je I' aime etje I' admireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal, Ben.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you kick in $ 300 grand to cover what I'm getting back from the Cubs, it's a deal.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make it six, and it's a deal.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two thousand one hundred, come on, let’s call it a deal.
C' est dur pour moiLiterature Literature
All right, it's a deal.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's a deal.
Ils ont été choquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, does everybody call it a deal?
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a deal between agoraphobia and claustrophobia.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
It's a deal It's very simple with terrif'appeal
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay... it's a deal.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal between Miyori and me!
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, for most couples, having or not having a baby, it's not an obstacle, it's a deal breaker.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get me these supplies, it's a deal.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deal.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86771 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.