it's weird that ... oor Frans
it's weird that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est bizarre que ...
I mean, it's weird that Ziva hasn't contacted me.
Je veux dire, c'est bizarre que Ziva ne m'ait pas contactée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's weird that she never left this place not even on holiday.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Isn’t it weird that your pastor’s asking about your relationship?”
Autrement dit, ils n'utilisent pascommeil le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Literature Literature
Is it weird that kind of makes me like her?
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think it's weird that I knew that ballad?
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I think it's weird that he loves the accordion.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what you’re thinking—it’s weird that a dead person could own a flower stall.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
It's weird that that's not a weird question.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it weird that I can't remember what I got for Christmas?
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it weird that I'm a little jealous of George?
C' est un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Yes, it's weird that they haven't said any more about the bank robbery,' commented Brains.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Isn’t it weird that you’re seeing a doctor in a parking lot?”
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Isn't it weird that the more money you make, the less food you're allowed to eat?
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—OK, but you don’t think it’s weird that there are empty houses for miles on end?
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
"""Is it weird that I'm eating caviar in the middle of the night?"""
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
Was it weird that I was wearing his clothes?
Je peux y aller?Literature Literature
And don't you think it's weird that babies can't sleep without smacking themselves in the face?
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is it weird that I’m turned on by a marionette?”
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
"""Is it weird that I've been thinking about you?"""
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
“Okay, why do you think it’s weird that he’d send a note?”
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
But I think it’s weird that she’s keeping in touch with you, given your history.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
“Don’t you think it’s weird that you vanished without telling me?
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
I meant, it's weird that you only have nine now.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s weird that Peter isn’t here.”
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Well, it's weird, that whole who to contact section of her lease was blank.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really don’t think it’s weird that I can talk to Silveny?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
3225 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.