just desert principle
principe du juste dû
just deserts oor Frans
just deserts
en
(idiomatic) A punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dû
en
a punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Shakespeare a dit que si nous devions recevoir ce que nous méritons, personne n'échapperait au fouet.
comme il se doit
justice poétique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mérite · peine justifiée * · sanction méritée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is EU democracy and it will one day reap its just deserts.
Peut- etre a l' intérieurEuroparl8 Europarl8
At that time, Antelope Valley was undeveloped, just desert.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
You found Willow, turned her over to the paramedics, and then just deserted her!”
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
All your life, you’ve held to certain ideals about loyalty, honor, just deserts.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
Hundreds of soldiers have just deserted.”
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
How could Father just desert us like this?
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this just deserts for a loyal old sailor?”
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureLiterature Literature
“Don’t you want Brentwood to get his just deserts, Maria?
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
‘I’ve seen that at least one of the Devil’s disciples has suffered her just deserts.’
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
You are The Grayven, and the fact that you escaped your just deserts is an outrage.""
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
In fact, the companions realized, it was the captain’s gig from the ship Reiver had just deserted.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
He felt utterly deserted – not just deserted as a husband, but as a member of the male sex.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
Have you considered Just Deserts, Lucy, my dear?’
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéLiterature Literature
Cyres, he’d have murdered Evelyn and given the bugger his just deserts long ago.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
“But we can’t just desert him!
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
[ mumbles ] You, you just deserted your whole damn family.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treason, once again, had earned its just deserts, but Edward knew there was something wrong.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
He falls asleep in the mist ... The thief has had his just deserts.”
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Going after pompous jerks, giving them their just deserts.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s either a meaningless accident—or a ‘just desert.’
une ravissante épouse.Literature Literature
They were all criminals, Serbs of course, who had met with their just deserts.
Budget et duréeLiterature Literature
Blast, I can't just desert my patients, Evan.""
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
An evil man is getting his just deserts.
Si tu le lâches, on est mortsNews commentary News commentary
‘What did Red Hand mean about Sir Ralph being an evil man who got his just deserts?’
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
2328 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.