library chair oor Frans

library chair

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fauteuil de bureau

voorbeelde

Library chairs are always a lovely height.
Les chaises de bibliothèque sont toujours d’une hauteur idéale.

Then, straightening up in the leather library chair, he felt it.
Puis, en se redressant dans le fauteuil en cuir de la bibliothèque, il le sentit.

Gatinois sank into one of the banker’s library chairs.
» Gatinois s’enfonça dans un des fauteuils de la bibliothèque du banquier.

I suggested the Russian library chair in the shop on Sixty-third.
J’ai suggéré la bergère russe de la boutique de la 63e.

“And the butler was certain that the library chair had been moved?”
Et le majordome était certain que le fauteuil avait été déplacé ?

"""I regret that I have kept you waiting,"" said I, sitting down in my library-chair."
– Je regrette de vous avoir fait attendre, lui dis-je en m’asseyant dans mon fauteuil.

I took him inside, sat him on one of the library chairs, and put myself between him and the bedroom doorway.
Je le fis entrer, le priai de s'asseoir dans un des fauteuils et allai me camper entre lui et la porte de la chambre

The Library chairs three subcommittees of this Secretariat-wide Committee (bibliographic control of United Nations documentation, collaborative reference services, collection and resource sharing);
La Bibliothèque assure la présidence de trois sous-comités de ce comité du Secrétariat (contrôle bibliographique de la documentation des Nations Unies, services de référence fournis en collaboration, mise en commun des collections et des ressources);

The Library chairs three subcommittees of this Secretariat-wide Committee (bibliographic control of United Nations documentation, collaborative reference services, collection and resource sharing
La Bibliothèque assure la présidence de trois sous-comités de ce comité du Secrétariat (contrôle bibliographique de la documentation des Nations Unies, services de référence fournis en collaboration, mise en commun des collections et des ressources

Members have been chosen from the library, publishing, consumer groups, alternate-format producers and providers and public sector communities, and Paul Whitney, Chief Librarian of Burnaby Public Library, chairs the Council.
Les membres du Conseil ont été choisis au sein des communautés de bibliothèques, d'éditeurs, de groupes de consommateurs, de producteurs et de fournisseurs de documents sur support de remplacement et au sein du secteur public.

Members of the Council were chosen from the library, publishing, consumer groups, alternate-format producers and providers and public sector communities, and Paul Whitney, Chief Librarian of Burnaby Public Library, chairs the Council.
Les membres du Conseil proviennent du milieu des bibliothèques et de l'édition, de groupes de consommateurs, de producteurs et de fournisseurs de documents sous forme non traditionnelle ainsi que de groupes du secteur public.

Night after night you might see them in the library, their chairs close together.
Soir après soir, on pouvait les voir à la bibliothèque, leurs chaises rapprochées l’une de l’autre.

The global review of United Nations libraries, co-chaired by the Dag Hammarskjöld Library in New York and the United Nations Office at Geneva Library, benefited from the active participation of all eight libraries of the Secretariat.
L’examen mondial des activités des bibliothèques des Nations Unies, présidé conjointement par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld à New York et la Bibliothèque de l’ONU à Genève, a bénéficié de la participation active des huit bibliothèques du Secrétariat.

We have the high level group on digital libraries, which I chair and which is forging ahead on this matter.
Il existe le groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques que je préside et qui poursuit activement ses travaux en la matière.

This 5-floor hotel has a lift and a relaxing living room as well as a library with comfortable chairs.
Une maison où l'on se sent bien, dans le salon aux poutres d'époque apparentes, pourvue d’une bibliothèque aux fauteuils confortables.

'This is a very exciting prospect for Europe's libraries and we are eager to make this happen,' concluded Elisabeth Niggemann, director general of the German national library and chair of the conference of European national libraries (CENL).
"Il s'agit d'une perspective passionnante pour les bibliothèques européennes et nous sommes enthousiastes à l'idée de la réaliser", a conclu Elisabeth Niggemann, directrice générale de la bibliothèque nationale allemande et présidente de la CENL (Conférence des bibliothécaires nationaux européens).

Antiquated decor, strictly minimal: a library, a table, two chairs.
Un décor désuet, composé du strict minimum : une bibliothèque, une table, deux chaises.

Who wouldn't enjoy a tree house containing a little lending library and comfortable beanbag chairs for reading?
Qui n'aimerait pas une maison dans les arbres contenant une bibliothèque et de confortables fauteuils poire pour y lire ?

And to her amazement, it came in her library, in her Chippendale chair.
Et, à sa grande surprise, elle se trouvait alors dans le fauteuil Chippendale de sa bibliothèque.

But apart from my own desk, my antique globe, and my own two chairs, the library was empty.
Mais à part mon propre bureau, mon vieux globe terrestre et mes deux chaises, la bibliothèque était vide.

They were sitting in a corner of the library, plopped in overstuffed chairs dragged into a rough circle.
Ils étaient installés dans un coin de la bibliothèque, assis dans des gros fauteuils rembourrés disposés en cercle.

They passed a sitting room and a cozy, small library, crowded with stuffed chairs.
Ils traversèrent un salon et une bibliothèque douillette, remplie de fauteuils matelassés.

She is currently chair of the board of Quebec's film library, the Cinémathèque québécoise, and chair of Alternatives, an agency for international solidarity.
Elle est actuellement présidente du conseil d'administration de la Cinémathèque québécoise ainsi que présidente du conseil d'administration de l'organisme de solidarité internationale Alternatives.

There was a hole in the ceiling into the library above, and a chair had fallen partway into it.
Un trou dans le plafond donnait sur la bibliothèque à l’étage, et un fauteuil y pendait, en équilibre précaire.

The Dag Hammarskjöld Library is now chairing the Task Force on Sharing the Knowledge of the Secretariat Internally and Externally under the Secretariat-wide Information and Communications Technology Board
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld préside actuellement le Groupe de travail sur le partage des connaissances du Secrétariat à l'intérieur et à l'extérieur de l'Organisation, lequel relève du Comité de l'informatique et de la télématique du Secrétariat