mechanical picker oor Frans

mechanical picker

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cueilleuse

naamwoord vroulike

cueilleuse mécanique

voorbeelde

No one was watching the mechanical picker now.
Plus personne ne regardait la vendangeuse mécanique maintenant.

With my new tractors and the mechanical pickers we can have it all in within four, five days.
Avec mes nouveaux tracteurs et les engins de cueillette automatiques, ce sera fait en quatre ou cinq jours.

He caught his head in a mechanical... rice picker.
Dans son explosion elle détruisit la planète Romulus.

But by 1965, mechanical cotton pickers harvested 81 percent of Mississippi Delta cotton.
Mais en 1965, 81 % de la récolte de coton dans le delta du Mississippi s’effectuait à l’aide de machines.

Mechanically actuated picker for data storage library
Collecteur a commande mecanique pour bibliotheque informatique de donnees

Now with mechanical cherry pickers the Mexicans are largely gone and I miss them.
Aujourd'hui, avec les cueille-cerises mécaniques, les Mexicains ont presque tous disparu du paysage et ils me manquent.

He caught his head in a mechanical... rice picker.
Il s'est coincé la tête dans... une trieuse de riz mécanique.

The picker mechanism includes the switch plate (126) and a roller (102).
Le mécanisme de prélèvement comprend la plaque d'interrupteurs (126) et un cylindre (102).

In operating position canister (10) is located in contact with a picker mechanism which removes documents one at a time from the canister.
Dans sa position de fonctionnement, la boîte de rangement (10) fait contact avec un mécanisme de prélèvement qui retire les documents un à un de la boîte de rangement.

• forage harvesters, and self-propelled, tractor-mounted, or pull-type mechanical fruit or vegetable pickers or harvesters;
• les cultivateurs pour grandes cultures ou pour cultures sarclées (d'au moins 8 pieds ou 2,44 mètres);

• forage harvesters, and self-propelled, tractor-mounted, or pull-type mechanical fruit or vegetable pickers or harvesters;
• les récolteuses-hacheuses et les récolteuses de fruits ou de légumes, automotrices ou montées sur tracteur;

A printer having a sheet tray, a drive for advancing sheets past a marking mechanism, and a picker to remove sheets from an aligned tray includes a load position and a pick position.
L'imprimante est munie d'une position de chargement et d'une position de saisie.

The need for manual labor is reduced through the use of at least one picker actuation mechanism ("PAM") (10) for manipulating and transporting the segment.
Ce besoin en main d'÷uvre est réduit en utilisant au moins un mécanisme d'actionnement de taquet ("PAM") (10) pour manipuler et transporter le segment.

• mechanical rock or stone pickers, rock or root rakes, and rock or root wind-rowers, forage blowers, silo unloaders, and shredders with an operational width of at least 3.66 m or 12 feet;
• les érocheurs, râteaux à pierres et andaineuses à pierres et à débris, souffleuses de fourrage, désileuses et déchiqueteuses d'une largeur utile de 3,66 mètres (12 pieds) ou plus;

A picker (150) driven by a single first motor operated driving mechanism follows a U-shaped track as the picker transfers a predetermined one of the tape cartridges between one of the respective storage positions and the tape drive.
Une cellule de transfert (150) entraînée par un mécanisme d'entraînement commandé par un seul moteur suit une piste en forme de U à mesure que la cellule de transfert transfère une des cartouches de l'une des positions de stockage respectives au dérouleur de bande.

Incremental Technological Innovation Use of mechanical formers which have picker rolls close to the forming belt to better distribute the particle furnish and to better segregate and position particles in the mat, which will result in panels with reduced density variations, improved surface quality and stability, and better edge quality.
Projections de la technologie Utilisation de conformateurs mécaniques munis de râteaux rotatifs situés près de la bande de formation pour mieux répartir les particules et mieux trier et positionner les particules dans le matelas, ce qui permettra de réduire les écarts de densité, d’améliorer la qualité de la surface et la stabilité, tout en donnant de meilleurs chants.

Picker gantry (16) includes a cover segment picking mechanism (16A) that removes a cover sheet segment off a workpiece material sheet.
Le portique de préhension (16) comporte un mécanisme de préhension (16A) qui permet d'ôter un segment de couverture situé sur la feuille de matériau à travailler.

The picker gantry further includes a workpiece segment picking mechanism (16B) for removing a workpiece segment from the workpiece material sheet.
En outre le portique de préhension comporte un mécanisme (16B) de préhension de pièces à travailler qui permet de prélever une pièce sur la feuille de matériau.

The movement of the picker member between the open state and the closed state and between the closed state and the open state is caused by movement of the picker member against the media supported in the stores and drives without any electrical or separate mechanical actuation means cooperating with the picker member.
Le déplacement de l'élément de saisie entre la position ouverte et la position fermée ainsi qu'entre la position fermée et la position ouverte est le fait d'un mouvement de cet élément contre les supports que contiennent les magasins et les unités d'entraînement et ce, sans intervention d'un mécanisme de commande électrique ou de commande mécanique distincte coopérant avec l'élément de saisie.

Top of page Miscellaneous property (g) miscellaneous property: (i) farm-type refrigerated bulk milk coolers; (ii) mechanical rock or stone pickers; (iii) forage blowers; (iv) silo unloaders; [Agricultural wagons, trailers, and shredders subpara 1(1)(g)(iv.1) and (iv.2) proposed change to the Regulations, April 23, 1996] [An amendment proposes to add the following to the list of prescribed farm equipment:
Divers g) divers (i) cuves de refroidissement du lait en vrac (modèles agricoles), (ii) érocheurs, (iii) souffleuses de fourrage, (iv) désileuses, [Charrettes et remorques pour ferme, déchiqueteuses ss-al. 1(1)g)(iv.1) et (iv.2) modification proposée au Règlement, 23 avril 1996] [Une modification au Règlement propose d'ajouter les biens ci-dessous à la liste du matériel agricole visé par règlement :

Mechanical agricultural implements, in particular cutting tools, mowers, maize pickers, turners and swathers, soil cultivation machines and implements, sowers (machines), implements for releasing fertilisers and plant protection substances
Appareils agricoles mécaniques, en particulier machines pour couper, machines pour tondre, glaneuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes

A remotely controlled cross-connection switching matrix, particularly suited for telephone systems, has a jumper pin (40) picker and placement mechanism selectively movable along each of three axes under the control of a single drive motor (102) translating a single drive cable (100) over a series of pulleys (99, 101, 103-108, 110, 111).
Cette matrice comporte un mécanisme de collecte et de positionnement de cavalier (40) se déplaçant à volonté selon chacun des trois axes en obéissant à un seul et unique moteur d'entraînement (102) faisant cheminer un câble d'entrainement unique (100) sur une série de poulies (99, 101, 103-108, 110, 111).

In British Columbia, Ontario, Quebec and the Atlantic provinces, workers hand-pick the sweetest fruits for the table market, while mechanical pickers scoop up the berries destined for freezing and processing.
En Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et dans les provinces de l'Atlantique, les travailleurs cueillent à la main les fruits les plus sucrés destinés au marché de la table, tandis que les machines à cueillir ramassent les baies qui seront congelées et transformées.

He caught his head in a mechanical... rice picker."
Il a passé sa tête dans une... récolteuse mécanique de riz.

They're actually easy to explain... He caught his head in a mechanical... rice picker."
Il a passé sa tête dans une... récolteuse mécanique de riz.