mixed pensions scheme oor Frans
mixed pensions scheme
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
régime de pension mixte
régime de retraite mixte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those covered by the mixed pension scheme — which provides benefits through a combined regime of solidarity (redistribution) and mandatory personal savings (capitalization) — receive the benefit calculated in the above way topped up by an amount paid by the insurer equivalent to 45 per cent of the average monthly adjusted pensionable remuneration on which their contribution to the capitalization pillar was based.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantUN-2 UN-2
In 1995, it adopted Act No. 16.713 putting into effect a new mixed retirement pension scheme that combines two compulsory components: an intergenerational solidarity retirement scheme based on distribution and a compulsory individual savings retirement scheme based on individual capitalization.
ll faut le rapporter à la policeUN-2 UN-2
The annuity must provide the same mixed indexation of the pension in payment as the public pension scheme.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Oldage pensions are provided under a mixed system, which combines universal coverage (the national pension scheme), which guarantees a minimum pension, and a supplementary retirement pension based on an insurance system covering the entire working population.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienGiga-fren Giga-fren
Ahead of a possible shifting from fully solidarity-based pension schemes to mixed schemes (Pay-As-You-Go and pension funds) Member States, using among others the argument that solidarity-based Pay-As-You-Go schemes increase public deficit, should keep in mind that funded pension schemes could not help people overcome the effects of economic crises – rather, such schemes could be damaged by every financial and stock market crisis.
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Old-age pensions are provided under a mixed system, which combines universal coverage (the national pension scheme), which guarantees a minimum pension, and a supplementary retirement pension based on an insurance system covering the entire working population.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiGiga-fren Giga-fren
The family allowances system, on the other hand, was based on a pure pay-as-you-go scheme, while the National Institute of Social Services for Retirees and Pensioners, the social welfare schemes and the pension scheme used a mixed system whereby contributions were one factor used to calculate benefits but beneficiaries were guaranteed minimum benefits.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?UN-2 UN-2
Stresses that, within the range of pension systems, diversification of pension income from a mix of public (first pillar) and work-related (in most cases second pillar) schemes, can provide a guarantee of adequate pension provision;
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
Therefore the manner in which the Finnish State pension scheme is funded, which is an almost equal mix of the two methods of funding, cannot prevent the benefits from being assessed in the light of Article 141 EC.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
3.2.4 In line with its previous opinion, the EESC points out that pension reforms (including the shift from fully Pay-As-You-Go to mixed pension systems, composed of mandatory Pay-As-You-Go and funded schemes) leading to changes in the financing of pension systems, which increase explicit public-sector liabilities and reduce implicit ones, should not be penalised in the short term due to the higher explicit public debt (4).
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
The financial sustainability of pension schemes is a vital objective for ensuring social sustainability and must therefore be pursued in a balanced way, through an appropriate mix of policies and measures.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
Under Act No. 16713, the Social Security Act, the welfare system is based on a mixed regime in which contributions are received and benefits are paid in combination: one part from the intergenerational solidarity pension scheme, the other part from compulsory individual savings for retirement.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesUN-2 UN-2
Other key areas of enquiry include how pension schemes tackle the problems of independent and informal sector workers; how decentralized private funds or mixed models compare with public funds; the allocation of pension fund investments in national and international economies, and its effects on rates of return, macroeconomic stability, security of funds and national development; the influence of donors and other external actors with regard to pension reform in developing countries; and the impact of different kinds of pension systems on social cohesion, equity and redistribution
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilMultiUn MultiUn
Other key areas of enquiry include how pension schemes tackle the problems of independent and informal sector workers; how decentralized private funds or mixed models compare with public funds; the allocation of pension fund investments in national and international economies, and its effects on rates of return, macroeconomic stability, security of funds and national development; the influence of donors and other external actors with regard to pension reform in developing countries; and the impact of different kinds of pension systems on social cohesion, equity and redistribution.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseUN-2 UN-2
Notes a large variety in the design of pension plans, varying from defined benefit (DB) to defined contribution (DC) or mixed schemes; notes also a shift from DB schemes to DC schemes or the establishment of mandatory funded pillars in some Member States; stresses that this increases the need for more transparency and better information provision to citizens regarding the promised benefits, cost levels and investment strategies;
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurLex-2 EurLex-2
The Member States that have based their pension systems on the second pillar have been saving, often through joint employer-employee schemes, and, in some cases, in the new Member States, through mixed schemes.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant lesmodalitésd'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financièresrelatifs au concours du Fonds de cohésionEuroparl8 Europarl8
The research under the second project, carried out between 2007 and 2010, examined the challenges relating to the management of such funds in the contexts of weak administrative capacity and macroeconomic instability; how pension schemes tackle the problems of independent and informal sector workers; how decentralized private funds or mixed models compare with public funds; the influence of donors and other external actors with regard to pension reform in developing countries; and the impact of different kinds of pension systems on social cohesion, equity and redistribution.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.UN-2 UN-2
At the time of introduction of the mixed-system, every insured person had a right to choose the participation in this system, implying the loss of 1⁄4 of his or her acquired pension rights in the social insurance scheme (first pillar).
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Giga-fren Giga-fren
Social insurance schemes are run by two main bodies: the Public Insurance and Pensions Agency, which specializes in insuring employees of the Civil Service and the private, and mixed economy, sectors, and the General Social Insurance Institute, which provides coverage for the private sector.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéUN-2 UN-2
Social insurance schemes are run by two main bodies: the Public Insurance and Pensions Agency, which specializes in insuring employees of the Civil Service and the private, and mixed economy, sectors, and the General Social Insurance Institute, which provides coverage for the private sector
Et si on ouvrait la porte, Einstein?MultiUn MultiUn
Pumping money into the economy and changing the asset allocation mix of a trillion-dollar pension scheme has had an impact on Japan’s domestic asset prices.
On va corriger ces goysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schemes can also be mixed where pensions are financed partly from a fund and partly from current contributions (e.g.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Requests that the policy mix be reinforced through concrete measures to boost growth and job creation; welcomes the enhanced synchronisation of the coordination processes but is concerned that the employment and social inclusion elements do not play a prominent role, creating a bias towards austerity-oriented financial policy and greater reliance on funded schemes in pensions and health care;
Ou son signe astrologique?not-set not-set
Requests that the Lisbon policy mix be reinforced through concrete measures to boost growth and job creation; welcomes the enhanced synchronisation of the coordination processes but is concerned that the employment and social inclusion elements do not play a prominent role, creating a bias towards austerity-oriented financial policy and greater reliance on funded schemes in pensions and health care;
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du plannot-set not-set
3) Actuarial mathematics of social security pensions – Defined benefit schemes: Presentation of financing methods (full funding, pay-as-you-go, mixed systems)
les personnes privées menacéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.