observance of care oor Frans

observance of care

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

obligation de diligence

voorbeelde

It grew out of his careful observation of certain principles which are as available to you as they were to him.
Elle résultait de l’étude attentive de certains principes qui sont aussi à votre disposition aujourd’hui.

The wage moderation system was replaced by a system of careful observation of the competitiveness of the Belgian economy vis-à-vis neighbouring countries.
Le système de modération salariale a été remplacé par un régime de prudence par référence à la situation de compétitivité avec les pays voisins.

The wage moderation system was replaced by a system of careful observation of the competitiveness of the Belgian economy vis-à-vis neighbouring countries
Le système de modération salariale a été remplacé par un régime de prudence par référence à la situation de compétitivité avec les pays voisins

Immediate discontinuation of therapy, careful observation and initiation of appropriate supportive measures are recommended
Une interruption immédiate du traitement, une surveillance étroite du patient et un maintien des fonctions vitales approprié sont recommandées

Theoneclub is obliged to observe due care of a general manner.
Theoneclub est tenu, de manière générale, à une obligation de moyen.

That requires a great deal of observation, attention, care, to find out where thought is not necessary.
Il faut énormément d'observation, d'attention et d'amour pour découvrir ces domaines où la pensée n'a pas lieu d'être.

During this week of observance, the care provided is free, whether on-site, advanced or mobile.
Durant la semaine de la célébration, les services offerts sont gratuits que ce soit en stratégie fixe, avancé ou mobile.

We are part of a global consensus, which observes that careful restrictions of some forms of speech are both desirable and necessary.
Nous faisons partie d’un consensus mondial qui observe que les restrictions prudentes de certaines formes de discours sont à la fois souhaitables et nécessaires.

In paragraph # of the concluding observations, CERD cared for the enjoyment of China's ethnic minorities from the benefits of economic development
Au paragraphe # des observations finales, le CERD note que le développement économique des régions où vivent des minorités n'entraîne pas ipso facto la jouissance, dans des conditions d'égalité, des droits économiques

“where it fulfils its task of supervised observation and care in the presence of sufficient guarantees which prevent the minor concerned from leaving the establishment.”
«[L]orsqu’il remplit sa mission d’observation et d’éducation sous surveillance en présentant des garanties suffisantes qui empêchent le mineur concerné de quitter l’établissement.»

Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill
Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveaunés malades

— Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
— Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades.

Observation and care of the new-born requiring special care including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
Observation et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades.

· Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
· Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades.

Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades.

Observation and care of the new-born requiring special care including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
Observation et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades .

Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill
Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades

Each of us, upon careful observance, will find this type of intermittency in ourselves.
Chacun de nous, si l’on observe bien, trouvera en soi une telle intermittence.