observe one's tactics oor Frans

observe one's tactics

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

recourir à son plan de course

utiliser ses tactiques de course

voorbeelde

Then a PowerPoint on tactics for observing IEDs.
Suivis d’un PowerPoint sur les tactiques d’observation d’EEI.

“The Krag just fired one of their projectile weapons, sir,” Tactical observed.
«Les Krags viennent de tirer un de leurs projectiles, lieutenant, fit observer la Tactique.

For one thing, their parents had observed oppression on an unprecedented scale, as well as high- handed and corrupt tactics by those in power.
D’abord parce que leurs parents ont observé une oppression sans précédent et qu’ils ont souffert des pratiques autoritaires et corrompues des hommes au pouvoir.

(I have observed that the Complainant, on many occasions, has used this "no recollection" tactic).
(J'ai remarqué qu'en plusieurs occasions, le plaignant invoquait cette excuse.)

Canadians, who had long observed Amerindian ways and were very familiar with the countryside, were the ones who developed these tactics.
Et ce sont des Canadiens, ayant longuement observé les habitudes de combat des Amérindiens, ayant acquis par l'expérience une connaissance approfondie de l'environnement géographique, qui vont mettre au point cette tactique.

The lower output resulted from a tactical shift in operations from mobile patrols to temporary observation posts focused on sensitive areas along the Blue Line
Ce produit, moins élevé que prévu, s’explique par un changement tactique, les opérations de patrouille motorisée ayant été remplacées par des postes d’observation temporaires situés dans des zones à risque le long de la Ligne bleue.

"The IPSTC used to concentrate on tactical training, which included pre-deployment training, as well as military observer and civilian police training," said Maj Steeves.
« Auparavant, le CIFSP se concentrait sur une formation de niveau tactique, qui comprenait une formation préalable au déploiement, un cours d’observateurs militaires et de police civile.

Violations by the Frente Polisario included the destruction of mines without prior notification on # ovember # the presence of military personnel inside the buffer strip on # ovember # and a tactical reinforcement in an observation post in the restricted area
Dans le cas du Front POLISARIO, elles comprenaient la destruction de mines sans notification préalable le # novembre # la présence de personnel militaire dans la zone tampon le # novembre # et le renforcement des moyens tactiques d'un poste d'observation dans la zone d'accès restreint

The European products are comparable with the American ones (apart from Predator and the Global and Euro-Hawk), in the fields of observation and tactical surveillance, for example.
En Europe, à part le Predator et le Global-Euro-Hawk, les produits américains sont à égalité avec les réalisations européennes dans les domaines de l’observation et de la surveillance tactique, par exemple.

Violations by the Frente Polisario included the destruction of mines without prior notification on 16 November 2007, the presence of military personnel inside the buffer strip on 25 November 2007 and a tactical reinforcement in an observation post in the restricted area.
Dans le cas du Front POLISARIO, elles comprenaient la destruction de mines sans notification préalable le 16 novembre 2007, la présence de personnel militaire dans la zone tampon le 25 novembre 2007 et le renforcement des moyens tactiques d’un poste d’observation dans la zone d’accès restreint.

� Rapid Support Forces have been observed by UNAMID patrols moving in 4 x 4 vehicles, with armed men on camels and horses operating within a “tactical bound”.
� Des patrouilles de la MINUAD ont observé des Forces d’appui rapide en train de se déplacer à bord de 4 x 4, tandis que des hommes armés étaient à dos de dromadaire ou de cheval, opérant dans un « périmètre tactique ».

Such tactics saved lives but were often misunderstood by European observers, although one perceptive historian of North American warfare has remarked, "Is it not the best discipline that has the greatest tendency to annoy the enemy and save their own men?"
De telles tactiques épargnaient des vies mais furent souvent incomprises des observateurs européens, bien qu'un historien perspicace, spécialiste des guerres nord-américaines, ait écrit : « Est-il meilleur système que celui qui tend, plus que tout autre, à ennuyer l'ennemi et à épargner ses propres hommes? »

It had one observer state (the Republic of South Africa), soon to be joined by another observer (Malaysia) in the A 400 (tactical and strategic airlifter) programme.
Elle compte un Etat observateur (la République d’Afrique du Sud), qui devrait bientôt être rejoint par un autre (la Malaisie), dans le cadre du programme A 400 (avion de transport tactique et stratégique).

Western observers and the bulk of domestic liberals did not give up on Erdoğan until his government’s heavy-handed tactics during the Gezi Park protests in Istanbul in the summer of 2013.
Ce n’est qu’à partir de l’emploi de tactiques à la main lourde par le gouvernement Erdoğan lors des manifestations du parc Gezi d’Istanbul, à l’été 2013, que les observateurs occidentaux et la plupart des libéraux du pays ont commencé à tourner le dos à Erdoğan.

from article: Success of Afghanistan mission depends on air bridge — CDS While in Kandahar, LGen Steve Lucas visited the Tactical UAV Unit, where he observed the launch of the Sperwer UAV.
tirée de l'article Selon le CEMD, la réussite de la mission en Afghanistan dépend du pont aérien À Kandahar, le Lgén Steve Lucas a visité l’Unité des engins tactiques télépilotés, où il a assisté au lancement d’un engin télépiloté Sperwer.

A similar observation might be made about the tactics of the US-EU on the Singapore issues: unable to broker a deal during the informal pre-Ministerial process14, this group came to Cancún prepared for the usual all-night negotiating sessions and last minute horse-trading familiar from past Ministerial Conferences, as evidenced by the EU's last minute concession on the Singapore issues.
On pourrait faire une observation semblable sur la tactique des États-Unis et de l'Union européenne touchant les questions de Singapour : incapables d'établir un consensus pendant le processus informel ayant précédé la Conférence ministérielle14, ils sont arrivés à Cancún prêts aux nuits de négociation et tractations de dernière minute dont les conférences ministérielles antérieures leur avaient donné l'habitude, comme en témoigne la concession faite au dernier moment par l'UE sur les questions de Singapour.

One common tactic among consequentialists, particularly those committed to an altruistic (selfless) account of consequentialism, is to employ an ideal, neutral observer from which moral judgements can be made.
Une tactique classique chez les conséquentialistes, en particulier ceux défendant un conséquentialisme altruiste consiste à imaginer un observateur parfait, neutre, chargé de rendre les jugements moraux.

Strike tactics of a lunging piscivore attacking solitary prey were observed in an arena 50 cm long, 50 cm wide, and 10 cm deep and recorded on television video tape.
Les tactiques d'attaque d'un piscivore qui s'élance sur une proie solitaire ont été observées et enregistrées sur ruban vidéo, dans une arène de 50 cm de longueur, 50 cm de largueur et 10 cm de profondeur.

The sessions include the observation of practices and events, competition planning (pre-comp, comp and post-comp), mental and physical preparation, strategies and tactics using CPC, travel logistics, planning on-site practices, etc.
Les séances englobent l’observation des séances d’entraînement et des épreuves, la planification de compétitions (pré-compétition, compétition et post‐compétition), les préparations mentale et physique, les stratégies et les tactiques à l’aide du CPC, la logistique pour les voyages, la planification des séances d’entraînement sur place et autres.

Amnesty International observers attended a peaceful protest in Paris on 5 July where police corralled hundreds of people on the Pont de la Concorde for several hours – a tactic that required substantial police resources.
Des observateurs d’Amnesty International ont assisté à une manifestation pacifique à Paris le 5 juillet, au cours de laquelle la police a confiné des centaines de personnes sur le pont de la Concorde durant plusieurs heures, une tactique qui demande des ressources policières considérables.

Following the joint action adopted on 18 July 2005, the EU agreed to provide, in addition to its major financial contributions and contributions in kind (92 million euros): logistic support (20 experts), some of the strategic and tactical air lift of African units (one battalion and three police units) and 11 military observers to strengthen the AU’s observation capabilities (the figure might be increased to 16 in the future).
Suite à l’action commune adoptée le 18 juillet dernier, outre les importantes contributions financières et en nature qu’elle apporte (92 millions d’euros), l’UE couvre dans son offre la planification logistique (20 experts), une part du transport aérien stratégique et tactique au profit des unités africaines (un bataillon, trois contingents de police) et le renforcement des capacités d’observation de l’UA avec 11 observateurs militaires en place actuellement (ce chiffre pourrait monter à 16 dans le futur).

Op. "Snatch", 128; in Op. "Pepperpot", 149; repulsing enemy attacks in November 1951, 150, 155-6, 158; repulsing enemy raid on 1 PPCLI, 176; and observation planes, 179; and 1 RCR fighting patrol to Hill 113, 190; repulsing enemy attack on Hill 355, 210; and 2nd US Div., 219; CCF arty assault tactics used in attack on "C" Coy, 3 RCR, 2-3 May 1953, 234; 81 Fd Regt supports 1st
Australie, le gouvernement de 1’: envisage la possibilité d’une contribution, 16; offre une unité de l’armée, 24; est appelé à fournir sa part des effectifs pour le personnel du QG de la 1re Div. du Commonwealth, 131. Aviation, l’: type et effectif de, de la Corée du Nord, 11; l’ONU s’assure la maîtrise des airs au-dessus de la Corée, 15; les troupes chinoises disposent de MIG-15, 200; C 119,

People can go on line and observe the tactics that are used in Iraq and Afghanistan.
Les gens peuvent aller en ligne et observer les tactiques qui sont utilisées en Irak et en Afghanistan.

UEFA technical observer Patricia González on France's final tactics ” “
Patricia González, observatrice technique de l'UEFA, sur la stratégie française en finale ” “

The Coordinator on mines other than anti-personnel mines was also to be commended, and any future instrument on the subject should acknowledge that such mines were of significant tactical importance, and could be used legitimately when preventive measures were strictly observed
Tout instrument sur la question devrait reconnaître que les mines de ce type ont une importance tactique considérable et peuvent être employées légitimement dès lors que des mesures de prévention sont suivies rigoureusement