observe symptoms oor Frans

observe symptoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

observer des symptômes

voorbeelde

The observed symptoms were unusual and chemical analyses revealed no known toxins.
La souris présentait toutefois des symptômes inhabituels et l'analyse chimique ne révélait aucune toxine connue.

The most commonly observed symptom was erythema which disappeared within # hours in the vast majority of patients
Le symptôme le plus fréquemment observé a été un érythème, qui a disparu dans les # heures chez la plupart des patients

Chronic (long-term) exposure among adults to methylmercury at low doses may not result in readily observable symptoms.
Chez les adultes, l'exposition chronique (à long terme) à de faibles doses de méthylmercure n'entraîne pas toujours des symptômes facilement observables.

They also ensure we clearly document the observed symptoms.
Elle permet également de consigner clairement les symptômes observés.

This is manifested by ...observed symptoms that are indicative of ...problem causes.
Ce qui se manifeste par ...symptômes observés qui font état de ...causes de problèmes.

“With anthrax you don’t observe symptoms.
— Avec le charbon, on n’a guère le temps d’observer les symptômes.

Initially he merely observed symptoms of paranoia and ‘depressive reaction’.
Il commença par noter les symptômes de paranoïa et de réaction dépressive.

When did you observe symptoms?""
Quand avez-vous observé les symptômes ?

Identify possible causes for the observed symptoms.
Indiquez-en les causes possibles.

Infectious arthritis, encephalitis, rashes and fever are the most commonly observed symptoms.
Des arthrites infectieuses, des encéphalites, des rashes et de la fièvre étant les manifestations les plus souvent observées.

Targeted analysis is normally based on observed symptoms in patients, bearing in mind that symptoms can be unspecific.
L’analyse ciblée se base habituellement sur les symptômes observés chez les patients, tout en tenant compte du fait que les symptômes peuvent être non spécifiés.

The observed symptoms were unusual and chemical analyses revealed no known toxins.
Toutefois, les souris de ces essais biologiques présentaient des symptômes inhabituels et les analyses chimiques ne révélaient aucune toxine connue.

Chronic (long-term) exposure among adults to methylmercury at low doses may not result in readily observable symptoms.
La signification de ces résultats pour les régimes alimentaires humains, où l’exposition au mercure et au sélénium est beaucoup plus faible, n’est pas établie.

Problems are typically expressed in terms of their effects and impacts, i.e. observable symptoms or behaviour.
Les problèmes sont habituellement exprimés en terme d'effets et d'impacts, c'est‐à‐dire, en terme de symptômes et de comportements observables.

Problem Statement • a précis of the observed symptoms, problem (causes) and unmet needs identified by the problem analysis Process
Habituellement exprimé par rapport aux besoins non comblés, mais incluent des symptômes observables (c.-à-d., des choses qu'il est possible de constater et de mesurer).

The problem statement serves as a précis of the observed symptoms, problem (causes) and unmet needs identified by the problem analysis.
L'énoncé du problème est un précis des symptômes observés, du problème (causes) et des besoins non comblés décelés lors de l'analyse du problème.

Need Problem Symptom Need 1 Problem 1 Observed symptom Need 2 Problem 2 Observed symptom Need 3 Problem 3 Observed symptom
Besoin Problème Symptôme Besoin 1 Problème 1 Symptôme observé Besoin 2 Problème 2 Symptôme observé Besoin 3 Problème 3 Symptôme observé

Toxicity studies in experimental animals observed symptoms of poisoning toxicity which were consistent with cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates.
Dans les expériences réalisées sur des animaux de laboratoire, des symptômes de toxicité ont été observés qui étaient compatibles avec l’inhibition de l’enzyme acétylcholinestérase (AChE), effet typique des composés organophosphorés.

Should an infusion reaction occur the Herceptin infusion should be discontinued and the patient monitored until resolution of any observed symptoms (see
Si une réaction liée à la perfusion survient, l' administration de Herceptin doit être interrompue, et le patient doit être surveillé jusqu à régression complète des symptômes (voir

They also suggest that the decrease in slope of BAI predated the observed symptoms of sugar maple decline by at least one decade.
Les données suggèrent également que la baisse de croissance précède d'au moins une dizaine d'années les symptômes visuels de dépérissement.

Points for clarification followed the free recall and were aimed primarily at collecting information on observed symptoms, treatment provided and subsequent clinical progress.
Certains points ont été ensuite clarifiés, principalement pour recueillir des informations sur les symptômes observés, les traitements prodigués et l’évolution clinique ultérieure.

Unlike short-term, high exposures to methylmercury, long-term (chronic) methylmercury exposure at low doses among adults may not result in readily observable symptoms.
À la différence de l'exposition au méthylmercure intense et à court terme, une exposition à long terme (chronique) et à faible dose peut ne pas provoquer des symptômes aisément observables.

The minimal cookbook (22) also identifies those observable symptoms for which the greatest benefit will be gained if they were monitored as compared to others.
Le livre de codes (22) minimal identifie également les symptômes pouvant être observés qu'il est plus avantageux de contrôler en les comparant à d'autres symptômes.

It has evolved from a simple list of catastrophes to a more functional concept where driving forces, state variables and system controls explain the observed symptoms.
D’une simple liste de catastrophes il est devenu un concept plus fonctionnel où les éléments moteurs, les variables d’état et la gestion du système expliquent les symptômes observés.