open filament oor Frans

open filament

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

filament coupé

voorbeelde

An open filament, absent lamp or broken cathode is detected on the same feedback sense by detecting an open circuit in the lamp filament and driving the sense feedback to a shutdown state in the event of a filament open circuit.
Un filament ouvert, une lampe absente ou une cathode cassée est détecté sur la même détection de rétroaction par détection d'un circuit ouvert dans le filament de la lampe et par entraînement de la rétroaction de détection dans un état d'arrêt dans le cas où un circuit du filament est ouvert.

The ballast control includes a current sense feedback (70) for detecting overcurrent conditions as well as lamp faults so that the control detects an end of life condition, lamp absence, broken lamp, open filament, broken cathode, overcurrent, hardswitching or failure to ignite fault with a minimum number of feedback sensors.
La commande de ballast comprend une rétroaction de détection de courant permettant de détecter des conditions de surintensité de courant, ainsi que des défauts de la lampe, de manière que la commande détecte une condition de fin de vie, une absence de lampe, une lampe cassée, un filament ouvert, une cathode cassée, une surintensité, une commutation dure ou une défaillance à amorcer le défaut au moyen d'un nombre minimum de capteurs de rétroaction.

The putative monophyly of the genus is supported by three synapomorphies: dextral vaginal opening, spiral filament encircling the penis, and dorsal hamuli with reduced deep roots.
Le monphylétisme du genre est confirmé par trois caractères synapomorphes : l'ouverture vaginale à droite, le filament spirale entourant le pénis et les crochets dorsaux à racines profondes réduites.

His mouth opened; an elastic filament of saliva, strung with pearls, depended from his lower lip.
Sa bouche s’ouvrit ; un cordon élastique de salive, enfilé de perles, pendait de sa lèvre inférieure

The incision remains open around the filament to permit sperm to escape from the vas deferens.
L'incision reste ouverte autour du filament de façon à permettre au sperme de s'échapper du canal déférent.

For the bridge-to-filament connection, a flat cross bridge or a rectangular bridge is connected with corresponding openings in the filament.
Pour la connexion pont - filament, un pont transversal plat ou un pont rectangulaire est connecté à des ouvertures correspondantes dans le filament.

Diagnostic characters for the genus include a dextral vaginal opening, a spiral filament encircling the penis, and dorsal hamuli with reduced deep roots.
Ancyrocephalidae). Parmi les caractéristiques diagnostiques du genre, il faut noter l'ouverture vaginale à droite, le filament spiralé entourant le pénis et les crochets dorsaux à racines profondes réduites.

The pores of the bumps opened to accept the filaments, before sucking them inside and sealing themselves closed.
Les pores se sont ouverts pour accueillir les filaments, avant de les aspirer et de se resserrer autour d'eux.

The opening sequence involves one filament’s sending out a chemical that is unique to its own mating type.
Dans la séquence d’ouverture, un filament émet une substance chimique propre à son type d’accouplement.

The sheet contact layer may be comprised of fibers, filaments, monofilaments, open cell foam, or the like.
Ladite couche de contact en feuille se compose de fibres, de filaments, de monofilaments, de mousse cellulaire ouverte, ou analogues.

The function of the bulb open circuit and non-lamp protection is provided to protect automatically in the condition of the filament open circuit and non-lamp or when the trigger is invalid.
La fonction du circuit ouvert de l'ampoule et de protection non destinée à une lampe permet de protéger automatiquement l'état du circuit ouvert du filament et non lampe ou lorsque l'élément de déclenchement est invalide.

The eyelet (17) is placed in a housing surrounding the bobbin (10) and is provided with an opening for the cutting filament (13, 14).
L'oeillet (17) est placé dans un logement entourant la bobine (10) et présente un orifice pour le filament de coupe (13, 14).

Clumps of hairs (18) are attached to filaments (6) of the grid of filaments and the wearer's existing hair extends through open areas between the filaments to obscure the filaments and peripheral wire frame.
Des touffes de cheveux sont attachées aux filaments du réseau de filaments et les cheveux existants de l'utilisateur s'étendent à travers les zones ouvertes entre le filaments pour cacher les filaments et le cadre de fils métalliques périphérique.

In the case of the fluid being a liquid, the nozzle openings provide cylindrical filament-like columns of liquid which are rendered by the associated grooves into flat, transversely disposed screen spray of liquid.
Au cas où le fluide est un liquide, les ouvertures des ajutages forment des colonnes de liquide en forme de filaments cylindriques, qui sont transformées par les rainures associées en un jet pulvérisé de liquide, plat et disposé transversalement, faisant écran.

A composite tie rod (50) comprises an open lattice body formed of interlaced filaments (70,72).
La présente invention concerne une biellette de direction composite (50) comprenant un corps de treillis ouvert constitué de filaments entrelacés (70,72).

A composite tie rod comprises an open lattice body formed of interlaced filaments held in a solid matrix.
La présente invention concerne une biellette de direction composite comprenant un corps de treillis ouvert constitué de filaments entrelacés maintenus dans une matrice solide.

Device for opening and distributing a bundle of filaments when producing a nonwoven textile web
Dispositif permettant d'assurer l'ouverture et la repartition d'un faisceau de filaments lors de la realisation d'une nappe textile non tissee

When open, the valve assembly enables the filament to communicate with the internal catheter.
Lorsqu'il est ouvert, l'ensemble vanne permet au filament d'entrer en contact avec le cathéter interne.

Every pore seems to be open, every hair a fine filament ready to shoot me full of sensation at the slightest breeze.
Chaque pore est béant, chaque poil est un filament prêt à recevoir une décharge de sensation au moindre coup de vent.

Interlacing at the filament level is performed by subjecting overlapping portions of terminal ends and starting ends of flatly opened fiber bundles to filament interlacing treatment with a jetting fluid or a needle punch.
On obtient cet entrelacement en soumettant des régions chevauchantes des extrémités aboutissantes et commençantes de faisceaux de fibres nettement ouverts à un traitement approprié, par giclement de fluide ou aiguilletage, notamment.

One or more method embodiments include forming an opening in a stack having a silicon material and an oxide material on the silicon material, and forming an oxide material in the opening adjacent the silicon material, wherein the oxide material formed in the opening confines filament formation in the resistive memory cell to an area enclosed by the oxide material formed in the opening.
Un ou plusieurs modes de réalisation d'un procédé selon l'invention comprennent les étapes consistant à former une ouverture dans un empilement comprenant un matériau à base de silicium et un matériau à base d'oxyde sur le matériau à base de silicium, et à former un matériau à base d'oxyde dans l'ouverture au voisinage du matériau à base de silicium, le matériau à base d'oxyde formé dans l'ouverture confinant la formation de filaments dans la cellule de mémoire résistive à une zone enveloppée par le matériau à base d'oxyde formé dans l'ouverture.

When he opened his hand, the shards and shattered filaments fell in a silvery waterfall into the wastebasket.
Quand il rouvrit la main, les débris tombèrent en une cascade argentée dans la corbeille.

Open off-the-road cord with preformed filaments
Câblé métallique avec fils préformés pour pneu pour service hors-route

Once the shells reach a certain altitude, the cans open, releasing a dense cloud of razor-thin filaments.
Quand les obus ont atteint une certaine altitude, les boîtes s'ouvrent, relâchant un nuage de fins filaments.

An orthopaedic support assembly (42) is formed of a double-knit type fabric material with spaced interwoven layers formed of high strength materials, and an open-work matrix of filaments or threads interconnecting the layers (42).
L'ensemble porte sur un ensemble (42) support orthopédique formé dans un matériau en tissu de type tricot double constitué de couches espacées, entrecroisées, formées dans des matériaux très résistants et d'une matrice de filaments ou fils à pores ouverts qui relie les couches (42).