paper pulp mill construction oor Frans

paper pulp mill construction

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

construction d'usines de pâte à papier

voorbeelde

When the pulp and paper mill was constructed in Grand Falls, a new settlement called Grand Falls Station grew up parallel to the railway.
À l'époque de la construction de l'usine de pâtes et papier à Grand Falls, un nouvelle colonie appelée Grand Falls Station se développe le long de la voie ferrée.

Veracel Pulp and Paper Mill, Brazil In 2003 the EIB approved the co-financing of the construction and operation of a large pulp production mill in Brazil, based on eucalyptus plantations.
Étude de cas: l’usine de production de pâte à papier Veracel au Brésil En 2003, la BEI a approuvé le cofinancement de la construction et de l’exploitation d’une vaste usine de production de pâte à papier au Brésil, basée sur l’utilisation de plantations d’eucalyptus.

The appellant also manufactures overhead travelling cranes used, for example, in the construction of pulp and paper mills and hydro-electric, nuclear and thermal power plants.
L'appelant fabrique aussi des ponts roulants destinés à être utilisés dans la construction, entre autres, d'usines de pâte à papier et de centrales hydro-électriques, nucléaires ou thermiques.

• construction, decommissioning or abandonment of a pulp and paper mill Physical activities not relating to a physical work:
• construction, désaffectation ou fermeture d'une usine de pâtes et papiers Activités concrètes non liées à un ouvrage :

This was done by approving the financing of the modernisation and environmental upgrading of pulp and paper mills in Portugal and the construction and operation of two run-of-river hydropower plants in Slovenia.
Changements climatiques En 2005, la BEI a poursuivi l’élaboration de certaines initiatives dans le domaine des changements climatiques qu’elle avait lancées en 2004, et a commencé à les mettre en œuvre.

With the decline of the mining industry and the construction of the large pulp and paper mill in Port Hawkesbury, emphasis shifted toward pulpwood.
À la suite du déclin de l’industrie minière et de la construction de la grande usine de pâtes et papiers à Port Hawkesbury, l’intérêt s'est tourné vers le bois de pâte.

Through the purchase of several sawmills, the building of a plywood mill, the acquisition of timber limits and the construction of a pulp and paper mill, MacMillan began to build one of the first vertically and horizontally-integrated forest companies in the world.
Grâce à l'achat de plusieurs scieries, la construction d'une usine de contreplaqués, l'acquisition de concessions forestières et la construction d'une usine de pâtes et papier, MacMillan a été à l'origine de l'une des premières entreprises forestières au monde, dont l'intégration était à la fois verticale et horizontale.

So far 60% of the CCFF sub-window I (of EUR 400m earmarked for investments that would help companies meet their obligations under the ETS) has been committed for projects such as the modernisation and environmental upgrading of pulp and paper mills in Portugal, the construction and operation of two run-of-river hydropower plants in Slovenia, and a wind power project in Spain.
Jusqu’à présent, 60 % de la première enveloppe (400 millions d’EUR destinés à financer des opérations susceptibles d’aider des entreprises à respecter leurs obligations au titre du SCEQE) ont été engagés pour des projets tels que la modernisation et la mise à niveau environnementale de fabriques de papier et de pâte à papier au Portugal, la construction et l’exploitation de deux centrales hydroélectriques au fil de l’eau en Slovénie et un projet éolien en Espagne.

By 1925 the company had constructed a wholly company-owned and planned townsite, a large pulp and newsprint paper mill, and a power plant at nearby DEER LAKE.
Vers 1925, existait alors une ville entièrement conçue et aménagée par cette entreprise qui y avait construit, en outre, une grande usine de pâtes et papiers et de papier journal, ainsi qu'une centrale électrique dans la localité voisine de DEER LAKE.

The construction of the pulp and paper mill, supplied with power from the falls, on the route of the transinsular railway, and with access to the seaport of Botwood (35 km northeast), was completed 1909, as was the first phase of the well-planned town, which continued to be company-built and administered until 1961.
La construction de l'usine de pâtes et papier, alimentée en énergie par les chutes, s'achève en 1909, tout comme la première phase de l'aménagement de la ville. La compagnie poursuit la construction de la ville et continue à l'administrer jusqu'en 1961, alors qu'elle est constituée en tant que municipalité.

They are using the huge volume of fly ash that gets caught by scrubbers in pulp and paper mill smoke stacks — ash that is now simply discarded into landfills — and using it in road construction.
Ils utilisent l'énorme quantité de cendres volantes qui sont retenues dans les cheminées des usines de pâtes et papiers par des épurateurs-laveurs (les cendres sont actuellement simplement jetées dans une décharge) pour la construction de routes.

Over the decades, power plants and pulp & paper mills were constructed in Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island.
Au fil des décennies, des usines de génération d'électricité et des usines de pâtes et papier ont été construites en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île du Prince Édouard.

Other factors such as changes in the quality of water, dumping of waste from pulp and paper mills, from communities (wastewater), pesticides from agricultural activities, as well as changes to spawning grounds brought on by the construction of dams are all potential disruptive factors.
D’autres facteurs, tels que l’altération de la qualité de l’eau, les apports de rejets des usines de pâtes et papiers, des activités agricoles (pesticides) et des municipalités (eaux usées) ainsi qu’une modification des habitats de fraye par la construction de barrage, sont des éléments perturbateurs potentiels.

Industrial development began with 19th-century sawmills, continued with pulp mills (the first, at VAL-JALBERT, in 1901), paper mills (after 1925) and aluminum plants (1943), and was greatly encouraged by the construction of hydro stations at Alma (1923) and on the Rivière Péribonka (1951-60).
Le développement industriel, qui prend naissance à la fin du XIXe siècle avec la construction de scieries puis d'usines de pâte à papier (ouverture de la première usine à Val-Jalbert en 1902), d'usines de papier (après 1925) et d'alumineries (1943), est grandement favorisé par la construction de centrales hydroélectriques à Alma (1925) et sur la rivière Péribonka (1954-1960).

Over one in five manufacturing overtimers laboured in one of the following industries: communication and other electronic equipment; other machinery and equipment (for example, construction, mining and sawmill machinery); commercial printing; pulp and paper; primary steel; and sawmill, planing mill and shingle mill products.11 Apart from exploring which industries account for most overtimers, it is useful to examine the prevalence of overtime within industries.
Lorsque lon analyse les données sur lemploi selon lindustrie, il importe de se rappeler que lon retrouve certaines professions dans toutes les industries; cependant, les pourcentages varient. Par exemple, les fabricants de voitures emploient des comptables, des avocats, des nettoyeurs et du personnel de cafétéria, de même que des monteurs de voitures, des spécialistes des essais sur route et des ingénieurs. n Dans le groupe des SCEP, plus de 1 employé sur 3 ayant déclaré des heures supplémentaires travaillait dans les services denseignement; 40 % des employés de ce groupe travaillaient dans les services aux entreprises, les hôpitaux et les services connexes10 (tableau 5).

Individual loans R&D concerning new range of low-emission engines at Södertälje site Scania CV AB (publ) Research and development in paper sector, Sweden R&D investment in equipment and tooling for industrial production, construction and mining, mainly in Sweden and Belgium Atlas Copco AB (publ) R&D activities in group’s paper and pulp mills in Imatra (Finland) and Karlstad and Falun (Sweden) Stora Enso Oyj R&D concerning future low-emission engines for heavy goods vehicles Volvo AB (publ) 215.2 107.6 70.0 320.1
N Activités de recherche-développement dans les usines de papier et de pâte à papier du groupe, à Imatra (Finlande) et à Karlstad et Falun (Suède) Stora Enso Oyj Activités de recherche-développement et d’innovation (RDI) concernant les moteurs à combustion interne à Vaasa Wärtsilä Corporation Investissements réalisés dans le secteur de la santé dans la région d’Uusimaa (sud du pays) Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiiri Investissements dans les secteurs de la santé, des services sociaux et de l’éducation dans les villes de Lahti et Kuopio Kuopion kaupunki Lahden kaupunki 70,0 100,0 90,0 19,0 54,0

The Jardin des Vestiges comprises pulp and paper mills constructed in 1898 and 1912, and visitors are guided by signs that dot the interpretation trail.
Le Jardin des Vestiges comporte les moulins à pâtes et papiers construits en 1898 et en 1912, balisés par un circuit d’interprétation.

Annual Capital Investment By Type of Asset Pulp, Paper and Paperboard Mills Industry Group (NAICS 3221) Type of Asset Value in $ CAGR* 1994-2003 % Change 2002-2003 1994 2003 Machinery and Equipment 0.0 0.0 0.0 0.0 Construction 0.0 0.0 0.0 0.0
Investissement annuel de capitaux Par type d'actif Groupe industriel des Usines de pâte à papier, de papier et de carton (SCIAN 3221) Type d'actif Valeur en dollars TCAC* 1994-2003 % de variation 2002-2003 1994 2003 Matériel et outillage 0,0 0,0 0,0 0,0 Construction 0,0 0,0 0,0 0,0

Accumulated Capital Investment* By Type of Asset Pulp, Paper and Paperboard Mills Industry Group (NAICS 3221) Type of Asset Value in $ CAGR** 1994-2003 % Change 2002-2003 1994 2003 Machinery and Equipment 0.0 0.0 0.0 0.0 Construction 0.0 0.0 0.0 0.0
Investissement accumulé de capitaux* Par type d'actif Groupe industriel des Usines de pâte à papier, de papier et de carton (SCIAN 3221) Type d'actif Valeur en dollars TCAC** 1994-2003 % de variation 2002-2003 1994 2003 Matériel et outillage 0,0 0,0 0,0 0,0 Construction 0,0 0,0 0,0 0,0

Small saw mills were installed at the mouths of rivers, then construction of pulp and paper mills started in 1900.
De petits moulins à scie s'installèrent près de l'embouchure des rivières, puis la construction des moulins de pulpe et de papier à partir de 1900.

Loggers - 12 Logging companies - 39 Saw mills - 45 Pulp and paper mills - 44 Wood manufacturers - 21 Wholesalers and distributors of processed wood products - 11 Transporter of raw or processed wood - 23 Wholesale and retail consumers (builders, construction) - 5 Device manufacturer - 6 Device service/repair company - 16 Federal agency - 0 Provincial agency - 9 Question ii) Stakeholders indicated the majority of devices they use for trade purposes are scales - 106. scales - 106 measuring tapes - 56 calipers - 26 other , scale rules - 5, scaling sticks - 3 not applicable - 6 Question iia) Stakeholders indicated the majority of these devices are calibrated.
Travailleurs forestiers - 12 Entreprises forestières - 39 Scieries - 45 Usines de pâtes et papiers - 45 Fabricants de produits en bois - 21 Grossistes et distributeurs de produits de bois transformé - 11 Transporteurs de bois brut ou transformé - 23 Acheteurs en gros ou au détail (constructeurs, entreprises de construction) - 5 Fabricants d’appareils - 6 Entreprises de service/de réparation d’appareils - 16 Organismes fédéraux - 0 Organismes provinciaux - 9 Question ii) Les intervenants ont indiqué que la majorité des appareils qu’ils utilisent à des fins commerciales sont des balances. Balances - 106 Rubans à mesurer - 56 Compas forestiers - 26 Autres : règles de mesurage - 5, règles de cubage - 3 Sans objet - 6 Question iia) Les intervenants ont indiqué que la majorité de ces appareils sont étalonnés et que l’étalonnage a lieu tous les ans.

A series of new pulp and paper mills are either planned or under construction in Vietnam.
Plusieurs nouvelles usines de pâte et de papier sont prévues ou en construction au Vietnam.

Arvida Bridge in Jonquière Growth came from the construction of pulp and paper mills at the beginning of the 20th century.
Jonquière se développe rapidement, grâce notamment à la création d’usines de pâte à papier au début du XXe siècle.

Health-care investments in Uusimaa region (south) Investment in healthcare, social services and education sectors in Lahti and Kuopio Sweden R&D concerning new range of low-emission engines at Södertälje site R&D investment in equipment and tooling for industrial production, construction and mining, mainly in Sweden and Belgium R&D activities in group's paper and pulp mills in Imatra (Finland) and Karlstad and Falun (Sweden) R&D concerning future low-emission engines for heavy goods vehicles United Kingdom Upgrading of national gas transmission network in south Wales and north-east England Extension and upgrading of power transmission and distribution grids in Scotland
Suède Activités de recherche-développement portant sur la nouvelle gamme de moteurs à faible niveau d'émission au centre de Södertäjle Activités de recherche-développement dans le domaine des équipements et outillages de production industrielle, de construction et d’exploitation minière, principalement en Suède et en Belgique Activités de recherche-développement dans les usines de papier et de pâte à papier du groupe, à Imatra (Finlande) et à Karlstad et Falun (Suède) Activités de recherche-développement concernant de futurs moteurs de poids lourds à faibles émissions Royaume-Uni Renforcement du réseau national de transport de gaz dans le sud du pays de Galles et dans le nord-est de l'Angleterre Extension et modernisation des réseaux de transport et de distribution d'électricité en Écosse

After construction of the pulp and paper mill in 1909, this area soon became a very important stop on the railway.
Après la construction de l'usine de pâtes et papiers en 1909, la région est vite devenue un arrêt très important sur la ligne de chemin de fer.