piggeries oor Frans

piggeries

naamwoord

Plural form of piggery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

logement des porcs

porcherie

naamwoord vroulike

Treatment of piggery effluent
Traitement d'effluents de porcherie

Soortgelyke frases

piggery
cabane à cochons · goinfrerie · porcherie

voorbeelde

’Some of the detained...were kept in piggeries, were subject to beating, rape, some were executed, the others just disappeared’.
Certains détenus auraient été «enfermés dans des porcheries, battus, violés, exécutés», d’autres auraient «simplement disparu».

Bunkers, concrete ziggurats: overgrown, bird-occupied, or converted into piggeries.
Des bunkers, des ziggourats de béton : envahis par la végétation, occupés par les oiseaux ou reconvertis en porcherie.

Vegetable growing, cattle management, poultry, piggery, beekeeping, soil management, fencing and pasture improvement, animal food production, rice growing and other crops, integrated farming
Culture des légumes, gestion du bétail, aviculture, élevage porcin, apiculture, gestion du sol, amélioration des clôtures et des pâturages, production d'aliments pour animaux, riziculture et autres cultures, agriculture intégrée

One of the approved TeleFood projects is the project titled “Vuo Village Women’s Project: Small-scale Piggery Farm”, approved under funds collected in the 1997 TeleFood campaign and completed in December 2000.
Parmi les projets Telefood approuvés, on peut citer celui des femmes du village de Vuo concernant une petite porcherie, réalisé en décembre 2000 au moyen de fonds collectés lors de la campagne Telefood 1997.

Beyond the factory there were no houses, nothing but the large piggery.
Après la fromagerie, il n’y avait plus de maisons, rien d’autre que la grande porcherie.

If they restore a barn or piggery, they’re sure to call it: THE FORGE.
S’ils restaurent une écurie ou une porcherie, ils l’appelleront à coup sûr « THE FORGE ».

Does the Commission feel that there is a connection between job losses and the closure of piggeries due to lack of a real profit nowadays, and the reduced competitiveness created in the sector by EU legislation?
La Commission estime-t-elle que la perte d'emplois et l'abandon d'exploitations en raison de la faible rentabilité actuelle sont liés à la diminution de la compétitivité du secteur qui découle de la législation européenne?

Piggery waste is comparable to other animal wastes and is processed as for general animal waste, except that many piggery wastes contain elevated levels of copper that can be toxic in the natural environment.
Les déchets de porcheries sont comparables aux autres déchets animaux et sont traités comme pour les déchets animaux en général, sauf que de nombreux déchets de porcherie contiennent des niveaux élevés de cuivre pouvant être toxiques dans l'environnement naturel.

Notting Hill used to be known as the Potteries and Piggeries because that’s what it was famous for.”
Notting Hill était connu comme le quartier des poteries et des porcheries.»

After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).
Après une augmentation de la concentration de méthane, le biogaz purifié peut être utilisé pour actionner un dispositif mécanique, produisant ainsi de l'électricité (éclairage de bâtiments et d'exploitations d'élevage); la combustion du biogaz produit de la chaleur qui peut être utilisée pour le chauffage et le séchage (serres en plastique, serres en verre, séchage des céréales, chauffage de porcheries, d'infrastructures publiques).

I/59/66 CONSTRUCTION OF A SILO , CATTLE-SHEDS , A HAY-BARN , A FACTORY FOR CATTLE FEED , ACCOMMODATION FOR FARM WORKERS AND A PIGGERY IN THE COMMUNE OF VITULAZIO ( CASERTA )
I/59/66 CONSTRUCTION D'UN SILO , D'ETABLES , D'UNE GRANGE A FOIN , D'UNE FABRIQUE D'ALIMENTS POUR LE BETAIL , DE LOGEMENTS POUR LES FERMIERS , D'UNE PORCHERIE DANS LA COMMUNE DE VITULAZIO ( CASERTE )

At Carleton Place, Ontario, the ultimate was reached with a piggery which filled the gaps and created an inner court, a sheltered place with many uses.
Des trous carrés marquent l'emplacement des solives qui autrefois soutenaient le plancher et sa charge.

We were in position above the piggery well before noon.
Nous étions en position au-dessus de la porcherie bien avant midi.

Six more buildings – a chicken coop, barns, bunkhouse, piggery and second granary – followed in rapid succession. By 1910, eight of the present buildings had been completed.
Six autres bâtiments, un poulailler, des granges, un dortoir, une porcherie et un deuxième grenier à céréales suivirent bientôt, portant à huit le nombre des bâtiments actuels bâtis avant 1910.

After increasing methaneconcentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).
Les recettes incluent la valeur du biogaz lui-même, utilisé pour le chauffage et l'électricité, et la valeur liée à l'amélioration de l'effet fertilisant de l'azote contenu dans les effluents d'élevage.

He specifically told me that he would give me two thousand pounds to add it to his piggery.’
Il m’a dit précisément qu’il donnerait deux mille livres pour l’ajouter à sa porcherie

(a) adaptation of existing piggeries so as to ensure effective health protection through:
a) l'aménagement des installations existantes d'hébergement des porcs en vue d'une protection sanitaire efficace, grâce à:

A prophylactic material for use in animal shelters and in particular piggeries and chicken housing for the protection of the animals is described.
Matériau prophylactique destiné à être utilisé à des fins de protection dans des abris pour animaux, en particulier dans des porcheries et des poulaillers.

These interventions are in form of projects such as piggery, poultry, and crop farming among others as determined in consultation with affected persons.
Ces interventions portent notamment sur l’élevage de porcs ou de volailles et sur des activités agricoles, et elles sont décidées en consultation avec les personnes concernées.

"""Here is the piggery,"" continued M."
Voici la porcherie, continua M.

2 The request has been made in proceedings between Mr Brady and the Environmental Protection Agency (‘the EPA’) concerning certain conditions attached to a licence to increase the size of a piggery issued by that authority to Mr Brady.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Brady à l’Environmental Protection Agency (ci-après l’«EPA») au sujet de certaines conditions dont a été assortie l’autorisation d’agrandir une exploitation d’élevage de porcs délivrée par cette administration à M. Brady.

She banishes him to the stables and piggeries for forty days.
Elle le bannit dans les écuries et les porcheries pendant quarante jours.

(c) the progressive restocking of approved piggeries by the introduction of breeding animals of sound health, this restocking being conditional on a period of health supervision by the introduction of tested ‘sentinel’ pigs;
c) le repeuplement progressif des installations approuvées pour l'hébergement par l'introduction de reproducteurs offrant toutes les garanties sanitaires, ce repeuplement étant subordonné à une période de surveillance sanitaire par l'introduction de porcs «sentinelles» testés,

Tomorrow we're working at the piggery.
Demain, on travaille à la porcherie.