present submissions to the court oor Frans

present submissions to the court

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

former une requête

introduire une requête

voorbeelde

In the written proceedings relating to compensation, the parties presented the following final submissions to the Court:
Au cours de la procédure écrite relative à l’indemnisation, les parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :

At the conclusion of those hearings the parties presented the following submissions to the Court
À l'issue de la procédure orale, les Parties ont soumis les conclusions suivantes à la Cour

At the end of the hearings, the agents of the parties presented the following submissions to the Court:
Au terme des audiences, les agents des parties ont présenté les conclusions suivantes à la Cour :

Similarly in the Land and Titles Court, women may lead their families in the presentation of their submission to the court.
De même, au tribunal des terrains et des titres, les femmes peuvent se faire accompagner de leurs familles pour présenter leur cas au tribunal.

At the close of the hearings, the agents of Honduras and the parties presented the following submissions to the Court.
Au terme des audiences, les agents du Honduras et des parties ont présenté les conclusions suivantes à la Cour :

At the conclusion of their oral arguments, the parties presented their final submissions to the Court.
Au terme de leurs plaidoiries, les Parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour.

At the end of those hearings, the parties presented their final submissions to the Court.
Au terme desdites audiences, les Parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour.

At the conclusion of their oral arguments, the parties presented their final submissions to the Court.
Au terme de leurs plaidoiries, les parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour.

At the conclusion of those hearings the Parties presented their final submissions to the Court
A la fin de ces audiences, les Parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour

At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court
À la fin de ces audiences, les Parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour

At the conclusion of those hearings the Parties presented their final submissions to the Court.
A la fin de ces audiences, les Parties ont présenté leurs conclusions finales à la Cour.

At the close of the hearings, the agents of Costa Rica and the parties presented the following submissions to the Court:
Au terme des audiences, les agents du Costa Rica et des Parties ont présenté les conclusions suivantes à la Cour :

At the conclusion of the oral proceedings the Parties presented the following final submissions to the Court
À l'issue de la procédure orale, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après

At the conclusion of those hearings the Parties presented the following final submissions to the Court
À l'issue de la procédure orale, les Parties ont soumis les conclusions finales suivantes à la Cour

At the conclusion of those hearings the Parties presented the following final submissions to the Court.
Au terme de ces audiences, les parties ont soumis les conclusions finales suivantes à la Cour.

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
Au terme de ces audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
Au terme desdites audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :

At the conclusion of the oral proceedings, the Parties presented the following final submissions to the Court:
À l’issue de la procédure orale, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après :

At the conclusion of the oral proceedings, the parties presented the following final submissions to the Court:
À l’issue de la procédure orale, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après :

At the conclusion of those hearings the Parties presented the following final submissions to the Court.
À l’issue de ces audiences, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après :

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
À l’issue de la procédure orale, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après :

At the conclusion of the oral proceedings the Parties presented the following final submissions to the Court:
À l’issue de la procédure orale, les parties ont soumis à la Cour les conclusions finales ci-après :

At the conclusion of their oral arguments, the parties presented the following final submissions to the Court:
Au terme de leurs plaidoiries, les parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :

At the close of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
Au terme de ces audiences, les Parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :