pulp oor Frans

pulp

adjektief, werkwoord, naamwoord

A soft, moist, shapeless mass or matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pulpe

naamwoord vroulike

mass of chemically processed wood fibres

Trace of orange pulp in these plastic glasses.
Des traces de pulpe d'orange dans ces verres en plastique.

chair

naamwoord vroulike

A separation procedure shall be carried out in order to remove pieces of pulp and remnants of fruit.
Le processus de séparation a pour but d’éliminer les poussières et résidus de chair du fruit.

pâte à papier

naamwoord vroulike

fibrous material used notably in papermaking

matière première de la fabrication du papier

pâte · pâte de bois · pulp · (presse) à sensation · pâte cellulosique · cellulose · moelle · pulps · de gare · littérature de gare · réduire en pulpe · écrabouiller · chair de fruit · pulpe dentaire · pâtes · purée · boue · via · peau · schlamm · coronaire · eau schlammeuse · moelle des plumes · pâte de fibres · à sensation

Pulp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Retraite mortelle

Pulp (film)

Pulp

Pulp (band)

Pulp (groupe)

To hype this movie in there like you got the next Pulp Fiction and smile.
Faites du battage, faites comme si vous aviez le nouveau " Pulp Fiction " et souriez.

Soortgelyke frases

Gaspesia Pulp and Paper Company Limited
La Compagnie Gaspesia Limitée

bale of pulp
balle de pâte à papier

Pulp, Paper, and Woodworkers of Canada
PPWC · Travailleurs des pâtes, des papiers et du bois du Canada

paper pulp tester
vérificateur de pâtes à papier · vérificatrice de pâtes à papier

paper pulping machine
broyeur de papier

hardwood pulp
pâte de feuillus

paper pulp mill construction
construction d'usines de pâte à papier

voorbeelde

The poor site had also greater microfibril angles, shorter fibres at lower pulp yields.
Ce dernier (Parkham) présente un angle des microfibrilles plus important, des fibres plus courtes et un rendement en pâte plus faible.

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.
Le manifeste cité par le GRPC couvre l'ensemble du secteur du papier et de la pâte à papier et sert un objectif stratégique général.

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format; autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose:

He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting him
Il va le massacrer!

This is a well-known eutrophication-type response to exposure to pulp mill effluent (Hall et al., 1991; Dubé and Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell and Culp, 2002) and is due to the nutrient enrichment effects of the phosphorus, nitrogen, and organic content of the effluent.
Il s’agit là d’une réponse d’eutrophisation bien connue à l’exposition aux effluents des fabriques de pâtes et papier (Hall et al., 1991; Dubé et Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell et Culp, 2002) et s’explique par les effets d’enrichissement causé par le phosphore, l’azote et les matières organiques présents dans les effluents.

Pulp and Paper Products Council (2003), Wood Pulp Data 2002, Montreal.
Division des comptes nationaux et de l’environnement, Ottawa, Ontario, publication no 16-200-XKE, 1997.

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).

At present, most of it is used for lower value pulp and paper and oriented strandboard (OSB) applications.
À l'heure actuelle, ces arbres servent surtout à fabriquer des pâtes et papier, ainsi que des panneaux de particules orientés (PPO), soit des produits de valeur peu élevée.

Mucilage - The thin, slippery (polysaccharide) coating on freshly pulped coffee.
Mélange Premium – C ́est le plus cher, cést un mélange de cafés de qualité généralement utilisé par les établissements pour égaler la qualité de leur nourriture et la présentation.

Provision of Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations Column II
Disposition du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers Colonne II

The present invention provides a method of preparing cellulose ethers comprising the steps of (a) obtaining mercerized and recovered cellulose pulp, and (b) recovered cellulose pulp into the cellulose ethers.
La présente invention concerne un procédé de préparation d'éthers de cellulose, comprenant les étapes consistant (a) à obtenir une pâte de cellulose mercerisée et récupérée et (b) à convertir cette pâte de cellulose mercerisée et récupérée en éthers de cellulose.

Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.
C'est pourquoi des fibres synthétiques discontinues non originaires qui ne satisfont pas aux règles d'origine (qui exigent la fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles) peuvent être utilisées à condition que leur poids total n'excède pas 10 % du poids du fil.

High concentrations of chloroform have occasionally been reported for Canadian surface waters, with the highest concentrations occurring in surface waters near pulp and paper mills using chlorine bleaching.
On a parfois signalé de fortes concentrations de chloroforme dans les eaux de surface du Canada, les maximums survenant à proximité des usines de pâtes et papiers pratiquant le blanchiment au chlore.

There's not very much milling that happens anymore in BC, it's just getting exported for pulp and paper and fibreboard, and plywood, and whatever else.
On ne fait presque plus de transformation en Colombie- Britannique, le bois est exporté pour produire des pâtes et papiers, des panneaux de fibres, du contreplaqué et tout le reste.

The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
La pâte utilisée dans le produit ne doit pas être blanchie à l'aide de gaz chloré.

In seawater, the average concentration of sulphur is 884 mg/L.(10) In living organisms, the mean sulphide concentration is 1.4 mg/kg(11); sulphur in the -2 reduction state is found directly bonded to carbon in amino acids, vitamins, enzymes and other proteins.(12)Sulphides form an indispensable link in the "sulphur cycle" (the reversible interconversion of sulphide and sulphate) in nature.(13) Dimethyl sulphide is used as a constituent of artificial flavouring agents.(14) Hydrogen sulphide and other soluble sulphides are utilized in pigment and dye manufacturing, tanning and pulp and chemical processing.
Dans l’eau de mer, la concentration moyenne du soufre est de 884 mg/L.(10) Dans les organismes vivants, la concentration moyenne de sulfure est de 1,4 mg/kg;(11) le soufre de degré d’oxydation –2 est directement lié au carbone dans les acides aminés, les vitamines, les enzymes et d’autres protéines.(12) Les sulfures constituent un maillon indispensable dans le cycle du soufre (interconversion réversible des sulfures et des sulfates) dans la nature.(13) Le diméthylsulfure entre dans la composition des agents artificiels d’aromatisation.(14) Le sulfure d’hydrogène et d’autres sulfures solubles sont employés dans la fabrication des pigments et des teintures, en tannerie et dans le traitement de la pâte et des produits chimiques.

The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier", utilisées dans la liste, désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fils ou des fibres de papier.

Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”
La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”

The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Le papier utilisé doit être du papier à lettres blanc, encollé, ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 g/m2.

• Combustion of hog fuel originating from logs that were transported or stored in salt water in the pulp and paper sector,
• brûlage de déchets de bois provenant de billes ayant été transportées ou entreposées dans de l’eau salée (secteur des pâtes et papiers)

The invention concerns a method, system and a withdrawal screen section for the impregnation of chips during the manufacture of chemical pulp.
L'invention porte sur un procédé, un système et une section de tamis d'extraction, pour l'imprégnation de copeaux pendant la fabrication de pâte chimique.

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles

Number of Spills by Reason in Seven Sectors Pulp & Paper Sector No. of Spills Equipment failure 977 Human error 404 Power failure 153 Intentional discharge l93 Overstress, overpressure 64 Material failure 62 Other 362 Unknown 600 Total 2 715
Nombre de déversements dans sept secteurs, par raison Secteur des pâtes et papiers Nbre de déversements Défectuosité de l'équipement 977 Erreur humaine 404 Panne de courant 153 Rejet intentionnel 193 Surcharge, surpression 64 Défaillance des matériaux 62 Autres raisons 362 Inconnu 600 Total 2 715

For each of these parameters, the emissions to air and/or water from the pulp, the laminating papers and the board production shall be expressed in terms of points (PCOD, PS, PNOx, PP) as detailed below.
Pour chacun de ces paramètres, les émissions dans l'air et/ou dans l'eau dues à la fabrication de pâte à papier, de papiers laminés et de carton sont exprimées sous forme de points (PDCO, PS, PNOx, PP), comme indiqué ci-dessous.