bale of pulp oor Frans

bale of pulp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

balle de pâte à papier

voorbeelde

8479.30.10 00 - - -Log debarkers; Presses, excluding membrane type and presses for forming bales of pulp
TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

8479.30.10 00 - - -Log debarkers; Presses, excluding membrane type and presses for forming bales of pulp
8479.30.10 00 - - -Écorceuses de rondins; Presses, à l'exclusion de type à membrane et les presses servant à façonner des balles de pâtes

8479.30.10 00 - - -Log debarkers; Presses, excluding membrane type and presses for forming bales of pulp
8479.30.10 00 - - -Écorceuses de rondins; Presses, à l'exclusion de type à membrane et les presses servant à façonner des balles de pâtes 8479.30.90 00 - - -Autres

8479.30.10 00 - - -Log debarkers; Presses, excluding membrane type and presses for forming bales of pulp
TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

8479.30.10 00 - - -Log debarkers; Presses, excluding membrane type and presses for forming bales of pulp
8479.20.10 00 - - -Générateurs d'hydrogène; Machines pour le raffinage des huiles

Ned had been crammed amongst the bales of pulp for no more than an hour either side of the border.
Ned s’était blotti entre les ballots de pâte à papier pendant une petite heure, de part et d’autre de la frontière.

The securing devices are wrapped around pulpable articles for example, bales of pulp sheets, to hold them securely bound during transit or storage.
Les dispositifs de fixation sont enroulés autour des articles désintégrables, par exemple des balles de feuilles de pâte à papier, pour les immobiliser pendant le transport ou le stockage.

The Description of Goods of tariff item No. 8479.30.10 is amended by adding a reference to "and presses for forming bales of pulp" after the reference to "type".
La Dénomination des marchandises du no tarifaire 8479.30.10 est modifiée par adjonction de « et les presses servant à façonner des balles de pâtes » après « à membrane ».

One method having features of the present invention involves using the aforementioned equipment to fiberize bales of pulp into dry fluff, and meter said fluff to a receptacle or another process, such as an airlaid process.
Selon l'invention, le procédé consiste à utiliser l'équipement susmentionné pour dépastiller des balles de pâte et former des flocons secs, puis doser ces derniers pour les faire passer dans un réceptacle ou former une feuille par voie sèche.

The present invention is directed to a method and apparatus for fiberizing bales of pulp into substantially dry fibers and fiber aggregates, i.e., dry fluff, and metering the resulting dry fluff to a receptacle or other process, such as an airlaid process for making disposable absorbent articles.
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour pastiller des balles de pâte en fibres sensiblement sèches et en agrégats de fibres, c'est-à-dire, en flocons secs et doser les flocons secs obtenus dans un réceptacle ou tout autre système, par exemple de formation de feuilles par voie sèche pour fabriquer des articles absorbants jetables.

Method and device for reconverting bales of fibrous materials into pulp
Procede et dispositif pour la remise en pate de balles de matieres fibreuses

A device for cutting off wrapping strings or bands (4) on wrapped articles, such as bales of pulp (1), comprises a cutting-edge holder (15) which, from a first inoperative position located outside the boundary surfaces of the wrapped article (1), can be projected along a path of movement towards the article to a second position in which the cutting edge is located at least in the same plane as one of the boundary surfaces of the article.
Un dispositif, permettant de couper et retirer des bandes d'emballage (14) d'articles emballés tels que des balles de cellulose (1), comprend un porte-lame (15) pouvant, depuis une première position de repos située à distance des surfaces délimitant un article emballé (1), décrire une trajectoire le rapprochant de cet article, dans une deuxième position où la lame de coupe est située au moins dans le même plan que l'une des surfaces délimitant l'article.

This invention relates to a method of de-wiring paper bales and/or pulp bales, each one of which being tied up by metal wires, and the bale being intended to pass a de-wiring apparatus by transport on a conveyor.
Cette invention concerne un procédé de décerclage de ballots de papier et/ou de balles de pâte, chaque ballot étant ficelé à l'aide de fils métalliques et devant passer dans un appareil de décerclage, auquel il est amené par un transporteur.

The wrapping of bales, for instance pulp bales, recycled paper bales or the like, are secured by pressing fastener devices in the form of fastener pins (10) through the wrapper and into the bale.
Les emballages de balles, par exemple, de balles de pulpe, de balles de papier recyclé ou équivalent, sont fixés par des dispositifs de fixation par pression se présentant sous la forme de clous (10) introduits dans la balle en traversant l'emballage.

A method of pulping baled waste material includes breaking up the bale and applying the broken bale to a fluffer or shredder (18) to form a fluffed or shredded waste paper product containing heavy and light contaminants.
Un procédé de réduction en pâte de vieux papiers en balle, consiste à fragmenter la balle et à appliquer la balle fragmentée à une effilocheuse ou à un déchiqueteur (18) pour former un produit à base de vieux papiers effilochés ou déchiquetés, contenant des agents contaminants lourds et légers.

Method and arrangement for handling a coil of metal packing wire intended for packing pulp bales, for example
Procede et agencement de manipulation d'une bobine de cable d'emballage metallique destinee a l'emballage de balles de pulpe, par exemple

A bale stacker for stacking papermaking pulp bales, comprising two sets of lifting forks (17-19; 20-22), which are directed to each other for together lifting bales, and a conveying means (12, 13) for inserting a new bale (14) beneath the lifted bales.
L'invention concerne un empileur permettant d'empiler des balles de pâte de bois comprenant deux ensembles de fourches de levage (17-19; 20-22) qui sont dirigés l'un vers l'autre pour soulever ensemble des balles, et un moyen de transport (12, 13) qui permet d'insérer une nouvelle balle (14) sous les balles soulevées.

The invention relates to a wrapped pulp bale of the kind which, apart form a proper bale, comprises an enveloping wrapping which is folded along opposite faces of the bale while forming mutually overlapping parts in which the paper lies in two or more layers on top of each other.
La présente invention concerne une balle de pulpe enveloppée d'un type qui, outre la balle proprement dite, comprend une enveloppe d'emballage qui est repliée le long des faces opposées de la balle et forment des parties qui se chevauchent mutuellement, sous forme d'au moins deux couches de papier superposées.

Bay Sulphite Company is officially established in April 1916 and the first bales of pulp are produced in 1918.
Bay Sulphite Company est officiellement créée en avril 1916 et les premiers ballots de pulpe sont produits en 1918.

This invention relates in particular to a prestretched blown extrusion film (2) which is used in baling applications for packaging of, for example, silage, maize, sugar beet pulp, malt, straw, household refuse and other bales.
L'invention concerne en particulier un film (2) d'extrusion soufflé pré-étiré qui est utilisé dans des applications de mise en balle pour emballer, par exemple, ensilage, maïs, pulpe de betterave à sucre, malt, paille, déchets ménagers et autres bottes.

The present methods unique feature is that the feeding of wire (2) to the feeder mechanism (9) takes place by the wire (2) initially being fed by at least one feeding device (1) from the wire supply (3) to at least one wire compartment (intermediate storage) from which the binding machine's (4) feeder mechanism (9), during binding of the pulp bale (6), draws the necessary length of wire (2).
La caractéristique unique du présent procédé est que l'alimentation du fil (2) au mécanisme d'alimentation (9) se fait par le fil (2) initialement alimenté par au moins un dispositif d'alimentation (1) à partir de l'approvisionnement en fil (3) à au moins un compartiment de fil (stockage intermédiaire) duquel le mécanisme d'alimentation (9) de la machine à ficeler (4), durant le ficelage de la balle de pâte (6), tire la longueur nécessaire de fil (2).

At the tissue manufacturing mills, the bales of pulp are put into a hydrapulper, which resembles a giant electric mixer.
Dans les usines de fabrication de mouchoirs, les balles de pâte sont installées sur un désintégrateur de pâte, qui ressemble à un batteur géant.

Preparation of the slurry The lining up of bales of pulp (cellulose fibers) in front of each machine starts the process.
Fabrication de la pâte La préparation des balles de pâte (fibre de cellulose) pour chaque machine est le début du processus.

A heavy coil (22A) of metal wire for packing pulp bales is transported in a horizontal attitude with the help of a lifting arrangement (45A, 45B, 45C) to an arrangement which has a central upright (10) capable of being pivoted between a horizontal and a vertical end position.
Une bobine lourde (22A) de câble métallique d'emballage de balles de pulpe, est transportée horizontalement à l'aide d'un agencement de levage (45A, 45B, 45C), jusqu'à un agencement comportant un montant central (10) pouvant pivoter entre des positions terminales horizontale et verticale.

The impregnated bale contents are allowed to soak for a period after which the bale is subjected to pulping agitation to initiate separation of the swollen fibers without significant damage to the fibers.
On laisse tremper le contenu de la balle imprégnée un certain temps, puis on soumet cette balle à une agitation de réduction en pâte pour démarrer la séparation des fibres gonflées sans leur causer de dégâts importants.