raw water inlet oor Frans

raw water inlet

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

arrivée d'eau brute

canal d'amenée d'eau à filtrer

entrée d'eau brute

Soortgelyke frases

raw-water inlet pipe
collecteur d'admission d'eau brute

raw-water inlet shaft
cheminée d'amenée d'eau brute

voorbeelde

A stationary raw water inlet distribution box (18) fills the channels with raw treated water. An aligned clarified water collection box withdraws clarified water.
Un boîter de distribution fixe (18), permettant l'entrée de l'eau brute, remplit ces canaux avec de l'eau brute traitée et un collecteur aligné destiné à l'eau clarifiée recueille cette dernière.

The discharge opening (7) is provided at a position different from the position of the raw water inlet (5) and the purified-water outlet (6) of the container (1).
L'ouverture de décharge (7) est disposée en une position différente de la position de l'orifice d'entrée d'eau brute (5) et de l'orifice de sortie d'eau purifiée (6) du récipient (1).

The device comprises a raw water inlet (10) which via a pressurizing pump (15) is connected to a filter housing (24) in order to achieve an increased pressure of the water in the filter housing.
Ce dispositif comprend une entrée d'eau non traitée (10) qui est reliée, par une pompe de mise en pression (15), à un boîtier filtrant (24) en vue d'augmenter la pression de l'eau dans le boîtier filtrant.

A plurality of water outlets (11) for clean water outlet is also provided on the head (3); a plurality of water inlets (32) for raw water inlet is provided at the bottom of the cylinder housing (3).
Une pluralité de sorties d'eau (11) pour la sortie d'eau propre sont également disposées sur la tête (3) ; une pluralité d'entrées d'eau (32) pour l'entrée d'eau brute sont disposées à la base du boîtier cylindrique (3).

There are pluralities of equidistributed baffles (151, 151′) on the inside wall and the outside wall of the inlet and outlet interval tube (15) to form raw water inlet passage (152) and acidic water outlet passage (153).
Des pluralités de chicanes à distribution uniforme (151, 151') sont prévues sur la paroi interne et la paroi externe du tube d'espacement d'admission et de sortie (15) pour former un passage d'admission d'eau brute (152) et un passage de sortie d'eau acide (153).

A water purifier installed under a sink, and comprising a holder having a raw water inlet port and a purified water outlet port, and a filter cartridge fixed detachably to this holder and having a raw water inlet and a purified water outlet.
Ledit purificateur s'installe sous un évier et se compose d'un récipient doté d'une entrée d'eau non traitée et d'une sortie d'eau purifiée, d'une cartouche de filtre montée amovible sur ledit récipient et dotée d'une entrée d'eau non traitée et d'une sortie d'eau purifiée.

A water purifier provided with an inlet which receives raw water, a filtration cartridge which filters the raw water received from the inlet, and a discharge opening which discharges filtered purified water.
L'invention concerne un purificateur d'eau doté d'une entrée qui reçoit de l'eau brute, d'une cartouche de filtration qui filtre l'eau brute reçue par l'entrée et d'une ouverture d'évacuation qui délivre de l'eau purifiée filtrée.

The purification material is formed by arranging in order, from the upstream side to the downstream side of the raw water which flows from the raw water inlet (76) into the water purifier (40), a first activated carbon layer (88), a hollow fiber membrane filter (130), and a second activated carbon layer (132).
Le matériau de purification est formé en plaçant, dans l'ordre, dans le sens côté amont vers côté aval de l'eau brute qui s'écoule depuis l'admission d'eau brute (76) dans le purificateur d'eau (40), une première couche de charbon activé (88), un filtre à membrane constitué de fibres creuses (130), et une seconde couche de charbon activé (132).

The device also comprises means for flushing (12, 18, 30), which when the pumps (15, 21) are not activated operates such that the raw water inlet is connected to the circulation circuit (19) and thereby forces the raw water in the direction towards and through the filter inlet (23) in order to expel a major part of the water not purified in the circulation circuit through the sewage (32).
Le dispositif comprend également un moyen de purge (12, 18, 30) qui, lorsque les pompes (15, 21) ne sont pas activées, fonctionnent de telle façon que l'entrée d'eau non traitée soit reliée au circuit de circulation (19), la poussant ainsi vers l'avant en la forçant à traverser l'entrée (23) en vue d'expulser une grande partie de l'eau non purifiée dans le circuit de circulation par les eaux résiduaires (32).

The inlet raw water is dosed with coagulant and/or flocculant and aerated with fine air bubbles before entry into the conduit.
On ajoute à l'eau à l'entrée du conduit une dose de coagulant et/ou de floculant, et on l'aère au moyen de fines bulles d'air avant qu'elle n'entre dans le conduit.

The present invention relates to a pressure hollow fiber membrane module, including: a housing in which a raw water inlet, a concentrate water outlet, and a treated water outlet are formed; an inner flow path that is formed in the central portion of the housing; a plurality of hollow fiber membranes that are arranged around the inner flow path; a treated water collection unit that communicates with the inner flow path and the hollow fiber membrane; a first opening/closing unit that opens and closes an open end of the inner flow path; and a second opening/closing unit that opens and closes an open end of the hollow fiber membrane.
L'invention concerne un module de membranes à fibres creuses sous pression comprenant les éléments suivants : un logement dans lequel sont formés un port d'admission d'eau brute, un port d'évacuation d'eau concentrée et un port d'évacuation d'eau traitée ; un circuit d'écoulement interne formé dans la portion centrale du logement ; plusieurs membranes à fibres creuses qui sont disposées autour du circuit d'écoulement interne ; une unité de collecte d'eau traitée qui communique avec le circuit d'écoulement interne et la membrane à fibres creuses ; une première unité d'ouverture/de fermeture qui ouvre et ferme une extrémité ouverte du circuit d'écoulement interne ; et une seconde unité d'ouverture/de fermeture qui ouvre et ferme une extrémité des membranes à fibres creuses.

An apparatus for clarifying raw water containing suspended particulate matter comprises an upright conduit (1) with diameters increasing from an inlet for raw water at the top to an exit for clear water at the bottom.
Appareil pour clarifier de l'eau brute contenant des matières particulaires en suspension, et comprenant un conduit vertical (1) dont les diamètres vont en augmentant, à partir d'une entrée d'eau brute, située au sommet, jusqu'à une sortie d'eau claire à la base.

The water treatment apparatus comprises an external pressurized raw water source, a raw water inlet, a raw water filter, a main drive pump, a valve arrangement, water treatment means, an inverse flush system having a product accumulator tank and an inverse flow pump, a pair of separation chambers, a recirculation pump set, treated output water storage means, an external fast flush water supply, and a waste water discharge. Ducting connects these components and communicates water therebetween. A cylindrical housing formed of high density polyethylene surrounds the pump and includes a baffle plate and centering ring assembly for supporting the pump. An end pug is located in place by pins passing though holes in the plug and in the wall of the housing.
Ledit appareil comprend une source d'eau polluée sous pression, une entrée d'eau polluée, un filtre d'eau polluée, une pompe principale de circulation, un système de soupapes, des moyens de traitement de l'eau, un système de chasse inverse avec son réservoir d'accumulation et sa pompe, une paire de chambres de séparation, un groupe de pompes de recirculation, des moyens de stockage de l'eau traitée, une source extérieure d'eau de chasse rapide, une décharge d'eaux usées, des canalisations reliant ces éléments et transférant les eaux entre eux, un logement cylindrique de polyéthylène à forte densité entourant la pompe et pourvu d'une plaque écran, un anneau de centrage portant la pompe, et un obturateur d'extrémité maintenu en place par des aiguilles le traversant ainsi que la paroi du logement.

An auto-separation and recovery device for oil-water comprises: a cylindrical tank with an oil collector on the top; a raw water inlet pipe in the tank connected to a water distributor inside the tank, and the water distributor is a bottomless and obconic bell mouth; a water outlet collector at the lower part of the tank connected to a bar oil-water separating element and there is an outlet on the water outlet collector; and the bar separating element is a rigid frame or antipriming pipe bundled or wrapped by non-woven fabrics made of super hydrophilic oil-resistant film material and the non-woven fabrics are bundled or wrapped by wire material made of super hydrophilic oil-resistant film material, and the wire material is bundled or wrapped by non-woven fabrics made of super hydrophilic oil-resistant film material.
L'invention porte sur un dispositif d'auto-séparation eau-huile et sur un dispositif de récupération comprenant: un réservoir cylindrique avec un collecteur d'huile à son sommet; une conduit d'admission d'eau brute placée dans le réservoir cet onnectée à un distributeur d'eau placé à l'intérieur du réservoir; un distributeur d'eau sans fond présentant un orifice évasé; un collecteur de sortie d'eau situé à la partie inférieure du réservoir et connecté à un séparateur eau huile à barre débouchant sur le collecteur de sortie d'eau. Le séparateur à barre comporte un cadre rigide et un tube anti-amorçage entouré de non tissés de films très hydrophiles et résistant à l'huile, eux-même entourés de films de tissus de même composition, eux-même entourés de non tissés de même composition.

A distiller for producing potable water employs a metal boiler tray (45) having a cover member (51) in which there is an inlet for raw water and which together form a steam chamber (105) having an outlet for steam.
Un dispositif de distillation servant à produire de l'eau potable comporte un plateau d'ébullition en métal (45) possédant un couvercle (51) dans lequel se trouve une entrée d'eau impure et qui constituent ensemble une chambre de vapeur (105) pourvue d'une sortie de vapeur.

A distiller (10) for producing potable water employs a metal boiler tray (45) having a cover member (51) in which there is an inlet (61) for raw water and which together form a steam chamber (105) having an outlet (58) for steam.
Un appareil de distillation (10) pour produire de l'eau potable utilise un plateau (45) d'évaporation en métal ayant un couvercle (51) avec une entrée (61) pour l'eau brute et formant avec le couvercle une chambre d'évaporation (105) présentant une sortie pour la vapeur.

The volume of theses cycles is relatively low (approx. 3% of raw water inlet).
Le volume de ces cycles est relativement bas (à peu près 3% du débit d’eau brute).

The instrument was installed on the Raw Water inlet alongside a different manufacturer’s surface scatter turbidity meter.
L’instrument a été installé sur l’entrée d’eau brute à côté du turbidimètre à dispersion de surface d’un autre fabricant.

The device comprises an inlet for the raw water, a conduit system connected to the inlet, a pump system incorporated in the conduit system for carrying the feed water under pressure through the conduit system, and separating units incorporated in the conduit system for separating the feed water into a pure fraction (permeate) and an impure fraction (concentrate), in addition to outlets for the pure and the impure fraction connected to the conduit system.
Le dispositif comporte un orifice d'entrée pour l'eau brute, un système de conduit raccordé à l'orifice d'entrée, un système de pompe incorporé dans le conduit pour transporter l'eau d'alimentation sous pression à travers le système de conduit, et des unités de séparation incorporées dans le système de conduit pour séparer l'eau d'alimentation en une fraction pure (filtrat) et une fraction impure (concentré), outre des orifices de sortie pour les fractions pure et impure connectés au système de conduit.

This pressurized water is then injected right into the raw water inlet before it reaches the clifford (mixing area, contact zone).
Cette eau pressurisée est ensuite injectée dans l’appareil juste sous l’entrée d’eau brute à traiter.

A sewage solids separator and dewatering plant and method of use including a raw sewage inlet through which waste water enters the plant, and a baffle within the inlet for receiving and reducing kinetic energy, of the waste water.
L'invention porte sur un séparateur de solides d'eaux d'égout et sur une station d'assèchement, ainsi que sur un procédé d'utilisation comprenant une entrée d'eaux d'égout brutes à travers laquelle les eaux usées entrent dans la station, et une cloison à l'intérieur de l'entrée pour la réception et la réduction de l'énergie cinétique, des eaux usées.

The device for washing line of apparatus for supplying beverage is characterized by: a filter purifying raw water introduced from outside; an ozone generator changing the water purified by the filter to ozone water and discharging the ozone water; a solenoid valve controlling the introduction of the raw water; and a housing installed therein with an electric power source apparatus controlling the operation of the ozone generator and having an inlet for letting in the raw water and an outlet for discharging the ozone water, wherein the housing includes an inlet for introducing raw water and a discharge outlet for discharging the ozone water, whereby a beverage feeding line disposed in the beverage supply arraratus can be easily and effectively cleaned using the ozone water, and the present disclosure can be simply applied to the conventional beverage supply apparatus.
Ledit dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend : un filtre purifiant l'eau non traitée introduite depuis l'extérieur; un générateur d'ozone transformant l'eau purifiée par le filtre en eau ozonée et évacuant l'eau ozonée; une électrovanne commandant l'introduction de l'eau non traitée; et un boîtier installé à l'intérieur avec un appareil source de courant électrique commandant le fonctionnement du générateur d'ozone et ayant un orifice d'entrée pour laisser entrer l'eau non traitée et un orifice de sortie pour évacuer l'eau ozonée, le boîtier comprenant un orifice d'entrée pour introduire l'eau brute et un orifice de refoulement pour évacuer l'eau ozonée. Ainsi une ligne d'alimentation en boisson disposée dans l'appareil de distribution de boisson peut être facilement et efficacement nettoyée à l'aide de l'eau ozonée.

Open the raw water inlet valve and let it reach a height as close as possible to 80 cm (0.08 bar) of water.
Ouvrir la vanne d’arrivée d’eau brute pour atteindre une hauteur d’eau la plus proche de 80 cm (0.08 bar).

The device comprises at least one feed pump (2) and a microfilter (3), which is located inside a housing (4) and which has an inlet (5) for the raw water as well as a tap (6) for the potable water that flows through the filter (3).
L'invention concerne un dispositif (1) destiné au transport d'eau brute ou d'eau industrielle, en particulier de sources, citernes ou d'eaux de surface, et à la conversion en eau potable, comprenant au moins une pompe de circulation (2) et, à l'intérieur d'une enveloppe (4), un microfiltre (3) comportant une amenée (5) pour l'eau brute et une prise (6) pour l'eau potable qui s'écoule à travers le filtre (3).

The upstream ozone contact tank comprises an inlet (100) through which purified raw water flows, at least one contact chamber (102), at least one reaction chamber (103), an upstream contact chamber (104), and an outlet (110) that discharges ozone-treated raw water.
La cuve de contact avec l'ozone en amont comporte une entrée (100) à travers laquelle s'écoule l'eau brute purifiée, au moins une chambre de contact (102), au moins une chambre réactionnelle (103), une chambre de contact en amont (104) et une sortie (110) qui déverse l'eau brute traitée à l'ozone.