raw water intake oor Frans

raw water intake

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prise d'eau brute

The town of Westlock is proposing to construct a raw water intake on the Pembina River.
La municipalité de Westlock propose de construire un ouvrage de prise d'eau brute sur la rivière Pembina.

voorbeelde

The town of Westlock is proposing to construct a raw water intake on the Pembina River.
La municipalité de Westlock propose de construire un ouvrage de prise d'eau brute sur la rivière Pembina.

ÉGLISE DE DIEU D'OUTREMONT, surrender of charter EPCOR Water Services, raw water intake in the North Saskatchewan River, Alta.
ÉGLISE DE DIEU D'OUTREMONT, abandon de charte EPCOR Water Services, prise d'eau brute dans la rivière Saskatchewan Nord (Alb.)

An event of particular interest in this study, was the relocation of the Rossdale raw water intake site on December 10, 1997.
Un événement d'intérêt particulier à la présente étude était le déplacement du point de captage de l'eau brute le 10 décembre 1997.

Monitoring sites for cyanobacteria (species identification and cell counts) should include the raw water intake, reservoir and various stages in the water treatment process.
La surveillance des cyanobactéries (identification des espèces et dénombre-ment des cellules) devrait porter notamment sur la prise d'eau non traitée, le réservoir et différentes étapes du processus de traitement de l'eau.

Monitoring sites for cyanobacteria (species identification and cell counts) should include the raw water intake, reservoir and various stages in the water treatment process.
Le prétraitement à 1 mg/L d’ozone peut éliminer les microcystines à condition que l’on maintienne une concentration d’ozone résiduel de 0,05 à 0,1 mg/L.

A direct indication of the yield (= permeate outflow/raw water intake) is derived from the ratio between the concentrate outflow and the raw water intake.
Du rapport flux d'écoulement du concentré/flux d'amenée d'eau brute, est dérivée une indication directe du rendement (= flux d'écoulement du perméat/flux d'amenée de l'eau brute).

The way these suppliers partly solve this problem is by monitoring the raw water intake in big storage reservoirs and by closing the intake when necessary.
Ces producteurs résolvent partiellement ce problème en surveillant la prise d'eau non traitée dans de grands réservoirs de stockage et en fermant l'arrivée d'eau en cas de besoin.

The scope of the project includes all physical activities associated with the construction and operation of the raw water intake on the Pembina River near Westlock, Alberta.
La portée du projet inclut toutes les activités physiques associées à la construction et à l'exploitation de la prise d'eau brute dans la rivière Pembina, près de Westlock, en Alberta.

Devices (27, 32) for automatically adjusting the concentrate outflow/raw water intake ratio (and hence the yield) to variations in the quality of the raw water are also provided.
Sont également prévus des équipements (27,32) d'adaptation automatique du rapport flux d'écoulement du concentré/flux d'amenée de l'eau brute (et ainsi du rendement) aux variations de la qualité de l'eau brute.

Walpole Island First Nation Water intake and low lift station The construction of a new raw water intake, low lift station and modifications within the existing water treatment plant.
Première nation de Walpole Island Système de prise d'eau et poste de remontée à basse pression Les travaux comprennent la construction d'un nouveau système de prise d'eau et d'un poste de remontée à basse pression ainsi que des modifications à l'actuelle usine de traitement de l'eau.

(780) 675-2063 MD of Big Lakes Faust Treated Water Main Extension $117,700 A new drinking water main will be installed in an area currently serviced by a raw water intake main.
: (780) 675-2063 AM de Big Lakes Prolongation de la conduite principale d'eau potable à Faust 117 700 $ Une nouvelle conduite d'eau potable sera installée dans la région, qui est actuellement alimentée par une prise d'eau brute.

Of particular interest for this study, on December 10, 1997 the Rossdale raw water intake site was moved towards the centre of the river in an attempt to improve raw water quality.
La station Rossdale a été modernisée plusieurs fois depuis sa construction.

Even with improved pumping capacity and disinfectant supply, the operational capacity of many (and probably most) treatment plants is simply inadequate to counter the level of bacterial contamination in the raw water intake.
Même en améliorant la capacité de pompage et l’approvisionnement en désinfectants, la capacité opérationnelle de bon nombre des stations de traitement, et sans doute de la plupart d’entre elles, est tout simplement insuffisante pour compenser le niveau de contamination bactérienne dans l’ensemble des eaux usées brutes.

Even with improved pumping capacity and disinfectant supply, the operational capacity of many (and probably most) treatment plants is simply inadequate to counter the level of bacterial contamination in the raw water intake
Même en améliorant la capacité de pompage et l'approvisionnement en désinfectants, la capacité opérationnelle de bon nombre des stations de traitement, et sans doute de la plupart d'entre elles, est tout simplement insuffisante pour compenser le niveau de contamination bactérienne dans l'ensemble des eaux usées brutes

Sagkeeng (Fort Alexander) First Nation - Raw Water Intake Relocation Approximately 12,000 metres of water supply forcemain will be installed in addition to a new water supply intake for the community's two water treatment plants.
Première nation Sagkeeng (Fort Alexander) – Déménagement d'une prise d'eau brute Les deux stations de traitement d'eau de la collectivité seront dotées d'une conduite de refoulement s'étendant sur une distance d'environ 12 000 mètres et d'une nouvelle canalisation d'amenée d'eau.

Raw surface water intakes should be located as far as possible from sewage outfalls.
Il faut placer les entrées d’eau de surface brute le plus loin possible des sorties des eaux usées.

Raw surface water intakes should be located as far as possible from sewage outfalls.
Il faut placer les entrées d'eau de surface brute le plus loin possible des sorties des eaux usées.

The federal government however is responsible for protecting Canadians from unsafe materials that come into contact with that water along the way, from the raw water intake through the filtration plant and then through the water mains to our faucets
Toutefois, le gouvernement fédéral à la responsabilité de protéger les Canadiens contre les matiéres dangereuses qui viennent en contact avec l'eau entre la source d'eau brute et la station de traitement, puis dans les conduites principales jusqu'à nos robinets

Effective water treatment begins with watershed management to minimize the input of faecal contamination from human and other animal sources, by controlling aquatic mammalian populations and locating raw water intakes as far as possible from sewage outfalls (Crockett and Haas, 1997).
Le traitement efficace de l'eau commence par une gestion des bassins versants qui, en contrôlant les populations de mammifères aquatiques et en situant les prises d'eau brute le plus loin possible des émissaires d'évacuation, permet de réduire au minimum la contamination fécale d'origine animale et humaine (Crockett et Haas 1997).

Effective water treatment begins with watershed management to minimize the input of faecal contamination from human and other animal sources, by controlling aquatic mammalian populations and locating raw water intakes as far as possible from sewage outfalls (Crockett and Haas, 1997).
Le traitement efficace de l’eau commence par une gestion des bassins versants qui, en contrôlant les populations de mammifères aquatiques et en situant les prises d’eau brute le plus loin possible des émissaires d’évacuation, permet de réduire au minimum la contamination fécale d’origine animale et humaine (Crockett et Haas 1997).

Raw water intake: approximately 10,000 litres/hour Daily production: 20 hours operation/day and 4 hours for maintenance Crew: Water Supply Detachment composed of three field engineers trained in advanced water supply or technicians specialized in water or fuel/environment Water Distribution:
Post-traitement par chloration. Taux de production : 5 000 litres/heure (eau à une température de 8oC) en mode à passage simple et 2 400 litres/heure en mode à passage double. Prise d'eau : environ 10 000 litres/heure Production quotidienne : 20 heures de fonctionnement/jour et 4 heures de maintenance. Équipage : détachement pour l'approvisionnement en eau composé de trois sapeurs formés dans le traitement avancé de l'eau ou techniciens spécialisés dans le traitement de l'eau au carburant/de l'environnement. Distribution d'eau: en vrac aux unités en opérations militaires.

This project will include installation of a new raw water intake adjacent to the existing intake in Lac des Roches, and construction of a raw water booster pump station (Des Érables station), including a 145-square metre service building, at the north-west extension of Lacroix Street.
La réalisation du projet comprend, entre autres, l’installation d’une nouvelle prise d’eau brute dans le lac des Roches adjacente à la prise existante, l’aménagement du poste de surpression d’eau brute (le poste des Érables) incluant un bâtiment de service de 145 mètres carrés, situé dans le prolongement nord-ouest de la rue Lacroix.

Water intake construction and raw water transmission;
La construction d’installations de captage et de transport de l’eau brute;

A comprehensive surveillance, early-warning and notification system should be able to detect contaminants and prevent them from entering the distribution system (e.g. shutdown of raw water intakes), to detect and notify about contamination of the sources of drinking-water supply, and detect and notify about health-relevant water pollutants in the whole catchment area
Un système intégré de surveillance, d'alerte rapide et de notification devrait permettre de dépister les contaminants et d'éviter qu'ils ne pénètrent dans le réseau de distribution (par exemple en fermant les ouvrages de prise d'eau brute), de détecter et de notifier toute contamination des sources d'approvisionnement en eau potable et de déceler et notifier la présence de polluants de l'eau ayant des incidences sur la santé dans l'ensemble du bassin versant

A comprehensive surveillance, early-warning and notification system should be able to detect contaminants and prevent them from entering the distribution system (e.g. shutdown of raw water intakes), to detect and notify about contamination of the sources of drinking-water supply, and detect and notify about health-relevant water pollutants in the whole catchment area.
Un système intégré de surveillance, d'alerte rapide et de notification devrait permettre de dépister les contaminants et d'éviter qu'ils ne pénètrent dans le réseau de distribution (par exemple en fermant les ouvrages de prise d'eau brute), de détecter et de notifier toute contamination des sources d'approvisionnement en eau potable et de déceler et notifier la présence de polluants de l'eau ayant des incidences sur la santé dans l'ensemble du bassin versant.