readjustment policy oor Frans

readjustment policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

politique de redressement

voorbeelde

That means drawing on lessons learned from missions with protection mandates, as well as being prepared to rethink and readjust policy approaches.
Ainsi, nous devons tirer parti des enseignements acquis dans les missions ayant un mandat de protection et être prêts à revoir et ajuster les approches stratégiques.

That means drawing on lessons learned from missions with protection mandates, as well as being prepared to rethink and readjust policy approaches
Ainsi, nous devons tirer parti des enseignements acquis dans les missions ayant un mandat de protection et être prêts à revoir et ajuster les approches stratégiques

The second factor is related to the benefit readjustment policy, particularly as concerns benefits equal to a minimum salary, which accounted for # % of total benefits paid out in December
Le second facteur est lié à la politique de réajustement des avantages sociaux, en particulier ceux équivalents au salaire minimum qui représentaient # % du total des versements en décembre

The second factor is related to the benefit readjustment policy, particularly as concerns benefits equal to a minimum salary, which accounted for 65.7% of total benefits paid out in December 2005.
Le second facteur est lié à la politique de réajustement des avantages sociaux, en particulier ceux équivalents au salaire minimum qui représentaient 65,7 % du total des versements en décembre 2005.

Moreover, official statistics do not include the employees of non‐profitable enterprises, who in normal conditions would be unemployed because of readjustment policies or bankruptcy, of whom there are almost one million.
En outre, les statistiques officielles ne tiennent pas compte des personnes travaillant pour des entreprises à but non lucratif qui, en temps normal, seraient sans emploi en raison de politiques de réajustement ou de faillites, et qui sont presque 1 million.

Moreover, official statistics do not include the employees of non-profitable enterprises, who in normal conditions would be unemployed because of readjustment policies or bankruptcy, of whom there are almost one million
En outre, les statistiques officielles ne tiennent pas compte des personnes travaillant pour des entreprises à but non lucratif qui, en temps normal, seraient sans emploi en raison de politiques de réajustement ou de faillites, et qui sont presque # million

This will provide an opportunity to readjust national policies along the right lines.
De cette façon, les politiques nationales auront la possibilité de s'ajuster aux bonnes orientations.

The same countries that promoted various rights through such agencies as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and UNICEF were also members of WTO and the International Monetary Fund (IMF), which promoted structural readjustment policies
Ce sont les mêmes pays ayant promu plusieurs droits à travers des agences telles la FAO et l'UNICEF qui sont également membres de l'OMC et du FMI, qui promeut des politiques de réajustement monétaire structurales

The same countries that promoted various rights through such agencies as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and UNICEF were also members of WTO and the International Monetary Fund (IMF), which promoted structural readjustment policies.
Ce sont les mêmes pays ayant promu plusieurs droits à travers des agences telles la FAO et l’UNICEF qui sont également membres de l’OMC et du FMI, qui promeut des politiques de réajustement monétaire structurales.

We must capture in our deliberations the new emerging common wisdom, which has made structural readjustment policies a thing of the past and has rediscovered the value of policy space, not only for highly developed economies and markets in distress, but also for the smallest and least developed of States and societies.
Au cours de nos délibérations, nous devons intégrer le nouveau bon sens commun qui a relégué au passé les politiques de réajustement structurel et a remis au jour la valeur de l’espace politique, non seulement pour les pays à fortes économies et les marchés en proie à des difficultés, mais aussi pour les États et les sociétés les plus petits et les moins avancés.

The door should also be left open for continuing reaction that might eventually lead to policy readjustments.
Il faut également garder la porte ouverte aux réactions continues qui pourraient finir par provoquer le réajustement des politiques.

The EES is an annual programme of planning, monitoring, examination and readjustment of policies put in place by Member States to coordinate the instruments they use to tackle unemployment.
La SEE constitue un programme annuel de planification, de suivi, d'examen et d'ajustement des politiques mises en place par les États membres pour coordonner leurs instruments de lutte contre le chômage.

Shifting the existing supply model to a focus on energy services will require fundamental readjustments of public policies to promote and adopt sustainable energy”
La modification du modèle existant de façon à accorder la priorité aux services nécessitera des réajustements fondamentaux des politiques publiques en faveur de modes de production et de consommation durables # »

Shifting the existing supply model to a focus on energy services will require fundamental readjustments of public policies to promote and adopt sustainable energy”.
La modification du modèle existant de façon à accorder la priorité aux services nécessitera des réajustements fondamentaux des politiques publiques en faveur de modes de production et de consommation durables4. »

Shifting the existing supply model to a focus on energy services will require fundamental readjustments of public policies to promote and adopt sustainable energy.
La modification du modèle existant de façon à accorder la priorité aux services nécessitera des réajustements fondamentaux des politiques publiques en faveur de modes de production et de consommation durables.

In 1876, at the instigation of a group of Montréal manufacturers, Macdonald began to advocate a policy of "readjustment" of the tariff - a policy which helped him return triumphantly to power in 1878.
En 1876, à l'instigation d'un groupe de fabricants montréalais, Macdonald commence à prôner une politique de « réajustement » du tarif des douanes, une politique qui contribue à son retour triomphal au pouvoir en 1878.

(92) As regards 1993, Adriatica states that it continued its independent policy, readjusting its truck fares by 4,03 % in relation to 1992 fares owing to exchange rates fluctuations.
(92) En ce qui concerne 1993, Adriatica déclare qu'elle a poursuivi sa politique indépendante en réajustant les tarifs des véhicules utilitaires de 4,03 %, par rapport aux tarifs de 1992, par suite de fluctuations des taux de change.

In the light of Cambodia’s recent accession to membership of the World Trade Organization and the ending of the Multi-Fiber Arrangement, indicate whether an evaluation of the impact on the livelihoods of women has been undertaken in order to readjust macroeconomic policies accordingly.
Veuillez indiquer s’il a été procédé, aux fins de la révision des politiques macroéconomiques, à une évaluation de l’impact qu’ont eu la récente adhésion du Cambodge à l’Organisation mondiale du commerce et l’expiration de l’arrangement multifibres sur les conditions d’existence des femmes.

Macroeconomic policies for structural readjustment;
Politiques macroéconomiques d’ajustement structurel;

Malawi’s economic policies needed constant readjustment, and its ability to achieve the MDGs had been impaired.
Les politiques économiques du Malawi doivent être constamment réajustées et leur capacité d’atteindre les OMD a été compromise.

g) Macroeconomic policies for structural readjustment
g) Placement dans un centre d'accueil ou refuge

Whereas a significant contribution by the JRC to Community research and technological development policy involves readjustment to its fundamental and applied research activities,
considérant que l'importance de la contribution du CCR à la politique communautaire de la recherche et du développement technologique implique un réajustement de ses activités de recherche fondamentale et appliquée;

Since 2003 the balance of macroeconomic policies has been readjusted on the basis of a broad process of reform.
Depuis 2003, l'équilibre des politiques macroéconomiques a été réajusté sur la base d'un large processus de réforme.

In June 1994, in view of the expiry of the ECSC Treaty in July 2002, the Commission readjusted its borrowing/lending policy under the Treaty.
En juin 1994, dans la perspective de l'arrivée à expiration du traité CECA en juillet 2002, la Commission a réajusté sa politique d'emprunt/prêt dans le cadre du traité.