readjustment of representation oor Frans

readjustment of representation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rajustement

naamwoord

rajustement de la représentation

réapportionnement

révisions électorales

Readjustment of representation in Commons "51.
Révisions électorales « 51.

voorbeelde

Readjustment of representation in Commons "51.
Révisions électorales « 51.

The Electoral Boundaries Readjustment Act (E.B.R.A.) is an Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions to report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons and to provide for the readjustment of such representation.
On a discuté des rôles et responsabilités des commissions en ce qui a trait au processus de révision, mais la conférence a aussi porté sur des facteurs à prendre en compte lors du redécoupage, tels que les

• The commission must consider and report on readjustments of the representation of the population of Saskatchewan in the Legislative Assembly to be made based on the census.
• La commission a pour mandat d'examiner et de faire rapport sur les rajustements à apporter à la représentation de la population de la Saskatchewan à l'Assemblée législative conformément au recensement.

• The commission shall consider and report on readjustments of the representation of the population of Saskatchewan in the Legislative Assembly to be made based on the census.
• La commission a pour mandat d’examiner et de faire rapport sur les rajustements à apporter à la représentation de la population de la Saskatchewan à l’Assemblée législative en fonction du recensement.

• The commission must consider and report on readjustments of the representation of the population of Saskatchewan in the Legislative Assembly to be made based on the census.
• La commission a pour mandat d’examiner et de faire rapport sur les rajustements à apporter à la représentation de la population de la Saskatchewan à l’Assemblée législative en fonction du recensement.

• The commission must consider and report on readjustments of the representation of the population of Saskatchewan in the Legislative Assembly to be made based on the census.
• La commission a pour mandat d'examiner et de faire rapport sur les rajustements à apporter à la représentation de la population de la Saskatchewan à l'Assemblée législative en fonction du recensement.

Duties of the commissions (2) The ten commissions established pursuant to subsection (1) shall consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
Rôle des commissions (2) Les dix commissions constituées en application du paragraphe (1) sont chargées d'étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes à l'issue de chaque recensement décennal, et de faire chacune rapport à cet égard.

• Each commission must consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
• Chaque commission est chargée d'étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes à l'issue de chaque recensement décennal, et de faire rapport à cet égard.

• Each commission must consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
• Chaque commission est chargée d’étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes à l’issue de chaque recensement décennal, et de faire rapport à cet égard.

NOTA De circonscriptions (électorales). redistribution (of representation); readjustment(of representation); reapportionment [USA] révisions (électorales)* (n.f.plur.); rajustement (de la représentation) (n.m.) redistribution of the electoral map; reform of electoral map redécoupage de la carte électorale (n.m.); réforme de la carte électorale (n. f.); remaniement de la carte électorale (n.m.); nouveau découpage de la carte électorale (n.m.) redistribution of seats in the House nouvelle répartition des sièges à la Chambre (n.f.)
[N.-B.]; partage égal des voix* (n.m.); égalité des voix (n.f.); partage des votes (n.m.); égalité des suffrages (n.f.) equality of votes; tied-vote*; tie-vote [Que.] partage des votes (n.m.); égalité des suffrages (n.f.); partage des voix* (n.m.) [N.-B.]; partage égal des voix* (n.m.); égalité des voix (n.f.) equality of votes; tied-vote*; tie-vote [Que.] partage d'une province (n.m.) division of a province partage égal des voix* (n.m.); égalité des voix (n.f.); partage des votes (n.m.); égalité des suffrages (n.f.); partage des voix* (n.m.)

• Readjustment of Electoral Boundaries and Representation in the House of Commons
• Redécoupage des circonscriptions et représentation à la Chambre des communes

• The 10 commissions established for each province must consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
• Les commissions constituées dans chacune des 10 provinces après chaque recensement décennal sont chargées d’étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes et de faire rapport à cet égard.

• The 10 commissions established for each province shall consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
• Les commissions constituées dans chacune des 10 provinces après chaque recensement décennal sont chargées d’étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes et de faire rapport à cet égard.

• The 10 commissions established for each province must consider and report on the readjustment of the representation of the provinces in the House of Commons required to be made on the completion of each decennial census.
• Les commissions constituées dans chacune des 10 provinces après chaque recensement décennal sont chargées d'étudier les révisions à effectuer en matière de représentation des provinces à la Chambre des communes et de faire rapport à cet égard.

READJUSTMENT OF ELECTORAL BOUNDARIES AND REPRESENTATION IN THE HOUSE OF COMMONS Representation in the House of Commons is readjusted after each decennial (10-year) census to reflect changes and movements in Canada’s population in accordance with the Constitution Act, 1867, and the Electoral Boundaries Readjustment Act.
REDÉCOUPAGE DES CIRCONSCRIPTIONS ET REPRÉSENTATION À LA CHAMBRE DES COMMUNES La représentation à la Chambre des communes est rajustée après chaque recensement décennal (10 ans) pour tenir compte des changements et mouvements de population au Canada.

Readjustment of Electoral Boundaries and Representation in the House of Commons Representation in the House of Commons is readjusted after each decennial (10-year) census to reflect changes and movements in Canada's population, in accordance with the Constitution Act, 1867, and the Electoral Boundaries Readjustment Act.
Redécoupage des circonscriptions et représentation à la Chambre des communes La représentation à la Chambre des communes est rajustée après chaque recensement décennal (10 ans) pour tenir compte des changements et mouvements de population au Canada.

Representation in the House of Commons of Canada; The Electoral Boundaries Readjustment Act; Calendar of Events; Frequently Asked Questions; Communications Products; and More Information (on the readjustment of electoral boundaries and representation in the House of Commons and a link to information about the history of federal electoral districts since 1867)
La représentation à la Chambre des communes du Canada; Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales; Calendrier des étapes; Foire aux questions; Produits de communication; Renseignements supplémentaires (renseignements sur la révision des limites des circonscriptions électorales et la représentation à la Chambre des communes, ainsi qu’un historique des circonscriptions électorales depuis 1867).

• Readjust representation in the House of Commons after each decennial census.
• Revoir la représentation à la Chambre des communes après chaque recensement décennal.

Readjustment of Electoral Boundaries and Representation in the House of Commons (general information) Representation in the House of Commons of Canada Electoral Boundaries Readjustment Act Chief Electoral Officer Releases Information on the Next Readjustment of Federal Electoral Boundaries (Press Release) Electoral Boundaries Readjustment Following the 2001 Census – Calendar of Events History of the Federal Electoral Ridings since 1867 (Parliamentary Internet Web site)
Découvrez ici quand et comment s'effectue le redécoupage.

Finally, the agency provides support services to the independent commissions responsible for conducting and reporting on the readjustment of the provinces’ representation in the House of Commons every 10 years, and it reports to Parliament on the administration of elections and referendums.
Enfin, Élections Canada offre des services de soutien aux commissions indépendantes chargées, tous les 10 ans, de rajuster la représentation des provinces à la Chambre des communes, et fait rapport au Parlement de son administration des élections et des référendums.

Finally, the agency provides support services to the independent commissions responsible for conducting and reporting on the readjustment of the provinces' representation in the House of Commons every 10 years, and it reports to Parliament on the administration of elections and referendums.
Enfin, Élections Canada offre des services de soutien aux commissions indépendantes chargées, tous les 10 ans, de rajuster la représentation des provinces à la Chambre des communes, et fait rapport au Parlement de son administration des élections et des référendums.

However, the application of the principle of representation, which is at the heart of the readjustment of electoral boundaries, does not stop there.
Mais l’application du principe de la représentation, qui est au cœur de la révision des limites des circonscriptions électorales, ne s’arrête pas là.

Representation in the Federal Parliament Electoral Boundaries Readjustment Act Calendar of Events Frequently Asked Questions More Information REPRESENTATION ORDER Preparation of draft representation order 24.
La représentation au Parlement fédéral Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales Calendrier des étapes Foire aux questions Renseignements supplémentaires DÉCRET DE REPRÉSENTATION ÉLECTORALE Projet de décret 24.

• The number of members of the House of Commons and the representation of the provinces therein shall be readjusted according to the following criteria:
• Le nombre de députés et la représentation des provinces à la Chambre des communes doivent être révisés compte tenu des critères suivants : •

• The number of members of the House of Commons and the representation of the provinces therein must be readjusted according to the following criteria:
• Le nombre de députés et la représentation des provinces à la Chambre des communes doivent être révisés compte tenu des critères suivants :