readjustment of salaries oor Frans

readjustment of salaries

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

revalorisation des salaires

Soortgelyke frases

postwar readjustment of salaries
rajustement d'après guerre · redressement d'après-guerre

voorbeelde

The International Bureau received the corrected salary scales on May 1, 2000, and due to the important additional workload involved in the implementation of the scales and the calculations of the corrected salaries, the readjustments of the salaries for the rather limited number of staff members concerned were only made together with the monthly salary of September 2000.
Le Bureau international a reçu les barèmes de traitement corrigés le 1er mai 2000 et, en raison de l’importance de la charge de travail supplémentaire représentée par l’application des barèmes et la correction du montant des traitements, les ajustements de traitement pour les fonctionnaires concernés ‐ relativement peu nombreux ‐ n’ont été effectués qu’à l’occasion de la paie du mois de septembre 2000.

The International Bureau received the corrected salary scales on May 1, 2000, and due to the important additional workload involved in the implementation of the scales and the calculations of the corrected salaries, the readjustments of the salaries for the rather limited number of staff members concerned were only made together with the monthly salary of September 2000.
Le Bureau international a reçu les barèmes de traitement corrigés le 1er mai 2000 et, en raison de l'importance de la charge de travail supplémentaire représentée par l'application des barèmes et la correction du montant des traitements, les ajustements de traitement pour les fonctionnaires concernés - relativement peu nombreux - n'ont été effectués qu'à l'occasion de la paie du mois de septembre 2000.

They would like to negotiate a clear reintegration plan which would include a decision on reintegration, readjustment of grade and payment of salary arrears since September
Les Forces nouvelles souhaiteraient négocier un plan spécifique offrant une réponse claire aux questions de réinsertion, de réajustement des grades et de paiement des arriérés de solde dus depuis septembre

They would like to negotiate a clear reintegration plan which would include a decision on reintegration, readjustment of grade and payment of salary arrears since September 2002.
Les Forces nouvelles souhaiteraient négocier un plan spécifique offrant une réponse claire aux questions de réinsertion, de réajustement des grades et de paiement des arriérés de solde dus depuis septembre 2002.

As the readjustment forms part of salary, all entitlements and deductions based on salary must be calculated in terms of over/under payment amount, and adjusted accordingly e.g., overtime, severance pay, payment of unused annual leave, four per cent in lieu of vacation leave, superannuation, etc.
Étant donné que le rajustement fait partie intégrante du traitement, on doit rajuster, et recouvrer le cas échéant, les versements et les retenues calculés en fonction du traitement, comme par exemple les heures supplémentaires, l'indemnité de départ, le paiement en argent des crédits de congés annuels, le montant de 4 p.

The ceiling is readjusted once a year according the general evolution of salaries.
Réajusté une fois par an en fonction de l'évolution des salaires.

The loans are made by intermediary financial institutions, especially cooperatives, at a rate of # per cent per annum on salaries, without readjustments, with fixed payments over a period of # years
Les crédits sont accordés par des institutions financières intermédiaires, surtout coopératives, au taux de # % par an sur les soldes, sans réajustements, avec des versements fixes et à échéance de # ans

The Human Resources Network took note of the technical readjustments to the Tax Equalization Fund and the increase of the base/floor salaries.
Le Réseau Ressources humaines a pris note des réajustements techniques apportés au Fonds de péréquation des impôts et de l’augmentation des traitements de base minima.

The loans are made by intermediary financial institutions, especially cooperatives, at a rate of 17 per cent per annum on salaries, without readjustments, with fixed payments over a period of 15 years.
Les crédits sont accordés par des institutions financières intermédiaires, surtout coopératives, au taux de 17 % par an sur les soldes, sans réajustements, avec des versements fixes et à échéance de 15 ans.

Employment pensions are also readjusted per quarter in connection with the growth of average wages and salaries, if these have increased in value by more than 15 per cent since the previous readjustment of pensions.
Les pensions de retraite sont aussi réajustées chaque trimestre pour tenir compte de la hausse du salaire moyen si celui-ci a augmenté de plus de 15 % depuis le dernier réajustement.

Ms. Grant did not grieve the recalculation of her salary after the November 2002 retroactive readjustment of salary.
Mme Grant n'a pas contesté le nouveau calcul de son salaire après le rajustement salarial rétroactif de novembre 2002.

This transfer aims to readjust the distribution of the appropriations relating to the salaries allocated in the Section III – Commission of the Budget, within a budgetary neutrality framework.
Le présent virement a pour but de réajuster la répartition des crédits relatifs aux salaires inscrits dans la section III – Commission du budget, dans le cadre d’une opération neutre sur le plan budgétaire.

From this viewpoint, the only success that can come of macroeconomic dialogue with the participation of employer and employee representatives is to enforce collective bargaining and readjust salaries to suit the demands of credit capital, the euro and the ruling economic policy which is guided by EMU and the Stability Pact.
De ce point de vue, le seul résultat auquel peut aboutir le dialogue macro-économique qui associe les représentants des employeurs et des travailleurs est d'adapter les négociations collectives et de réajuster les salaires au cadre exigé par le capital financier, l'euro et la politique économique dominante telle qu'elle s'exprime à travers l'UEM et le pacte de stabilité.

In recent years, the Government had readjusted the minimum old-age pension on the basis of salary increases, which had been more rapid than price increases.
Ces dernières années, le Gouvernement a revalorisé le minimum vieillesse sur la base de la progression des salaires dont il faut noter qu’elle a été plus rapide que celle des prix.

To date, no agreement was reached with the company as there are still disagreements in the daily readjustment of salaries (0.40 Euros).
À ce jour, aucun accord n'a été conclu avec la société car il y a encore des désaccords dans le réajustement des salaires journaliers (0,40 Euros).

All amounts required for the payment of salaries and other expenses under the Electoral Boundaries Readjustment Act are determined by the Chief Electoral Officer and paid out of the consolidated revenue fund under my statutory authority.
Les montants requis pour le paiement des traitements et des autres dépenses entraînées par la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales sont déterminés par le directeur général des élections et prélevés sur le Trésor sous mon autorité statutaire.

[6] In his testimony, Mr. Karimjee stated that other employees in similar situations (Messrs. Wong and Sidhu), classified PM-01, received readjustment of salary by recalculation.
[6] Dans son témoignage, M. Karimjee a déclaré que d'autres fonctionnaires classés PM-01 dans des situations analogues à la sienne (MM. Wong et Sidhu) avaient reçu un rajustement de parité salariale résultant d'un nouveau calcul du traitement auquel ils avaient droit.

With the release of the prisioners, and despite the proposal from the State Government to readjust the salary next July by 5,58%, the claims remain.
Les prisonniers libérés, et malgré la proposition du gouvernement de l'Etat de réajuster les salaires de 5,58% en juillet prochain, les revendications demeurent.

This retroactive readjustment of salary performed after the conclusion of the new collective agreement on November 1, 2002, is explained in the agreed statement of facts (paragraph 6 of Exhibit G-4).
Ce rajustement salarial rétroactif effectué après la conclusion de la nouvelle convention collective, le 1er novembre 2002, est expliqué dans l'exposé conjoint des faits (paragraphe 6 de la pièce G-4).

The second factor is related to the benefit readjustment policy, particularly as concerns benefits equal to a minimum salary, which accounted for # % of total benefits paid out in December
Le second facteur est lié à la politique de réajustement des avantages sociaux, en particulier ceux équivalents au salaire minimum qui représentaient # % du total des versements en décembre

The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para.
Le Secrétaire général avait également proposé que, lors de futures révisions du barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur résultant de l’incorporation aux traitements de base d’un certain nombre de points d’ajustement, assortie d’un réajustement des coefficients d’ajustement, le traitement de base annuel des membres de la Cour et des juges et juges ad litem des tribunaux soit également ajusté d’un même pourcentage, et ce au même moment (A/61/554, par.

The Secretary-General had also proposed that, on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the International Court of Justice and the judges and ad litem judges of the Tribunals also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para.
Le Secrétaire général avait aussi proposé qu’à l’occasion des révisions ultérieures du barème des traitements de base applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui seraient effectuées par incorporation au traitement de base d’un certain nombre de points d’indice, avec réajustement correspondant des indices d’ajustement, le traitement de base annuel des membres de la Cour internationale de Justice ainsi que des juges et juges ad litem des tribunaux fût lui aussi ajusté d’un même pourcentage, au même moment (A/61/554, par.

The Secretary-General had also proposed that, on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the International Court of Justice and the judges and ad litem judges of the Tribunals also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para.
Le Secrétaire général avait aussi proposé que, à l’occasion des révisions ultérieures du barème des traitements de base minima applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui seraient effectuées par incorporation aux traitements de base d’un certain nombre de points d’ajustement, avec un réajustement correspondant des coefficients d’ajustement, le traitement de base annuel des membres de la Cour internationale de Justice et des juges et juges ad litem des tribunaux soit lui aussi ajusté d’un même pourcentage, au même moment (A/61/554, par.

The second factor is related to the benefit readjustment policy, particularly as concerns benefits equal to a minimum salary, which accounted for 65.7% of total benefits paid out in December 2005.
Le second facteur est lié à la politique de réajustement des avantages sociaux, en particulier ceux équivalents au salaire minimum qui représentaient 65,7 % du total des versements en décembre 2005.

[8] The selected rate of pay of $43,607 is the same rate of pay received by Ms. Grant since the readjustment of salary based on the new collective agreement for the Financial Management Group (FI) employees (effective as of November 7, 2001).
[8] Le taux de rémunération retenu de 43 607 $ est le même taux de rémunération que celui que reçoit Mme Grant depuis le rajustement salarial fondé sur la nouvelle convention collective des employés du groupe Gestion financière (FI) (ayant pris effet en date du 7 novembre 2001).