recrudesce oor Frans
recrudesce
en
(intransitive) to recur, or break out anew after a dormant period
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
casser
élaborer
développer
être en recrudescence
mettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recrudesce
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italy has reviewed the measures taken so far to combat the disease in the light of the recrudescence of the disease in 2004.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
A surge in violence at this time could potentially generate a demoralizing psychological apprehension in the population of a recrudescence of violence and of the rending of the social fabric still fresh in memory and experienced in the searing national turmoil only a few years ago.
On t' a frappé?UN-2 UN-2
In addition, he mentioned a recrudescence of xenophobia targeting migrants, including asylum seekers and refugees, and of intolerance affecting other social groups such as LGBTI persons, the poor and homeless persons.
Je peux prendre d' autres dispositionsnot-set not-set
Combination therapy results in > 90% cure rates of primary and recrudescent P. falciparum infections.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Giga-fren Giga-fren
In # the incidence of out-of-court executions and enforced disappearances increased considerably- chiefly in Douala- with the creation of the Operational Command, a special unit consisting of army and police forces whose task is to put an end to the recrudescence of criminality
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoMultiUn MultiUn
In spite of a very complete legal and administrative array in terms of protection of intellectual property rights, several EU companies point out a recrudescence of counterfeit goods in transit on the HK territory, in particular in the sectors of luxury goods, of new information and communication technologies.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Apart from a recrudescence of conventional crime that could be fuelled by the loss of jobs and legitimate income opportunities for millions of people all over the world, there is also concern that organized criminal groups may take advantage of depressed share and real estate prices to further penetrate the licit economy.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.UN-2 UN-2
It should be noted, however, although the situation is encountered throughout the world, that economic immigration has led to a recrudescence, while not of exacerbated racism or xenophobia, nevertheless, a measure of intolerance which in a country with a long democratic tradition as a host country is a matter for concern.
DécapsuléeUN-2 UN-2
The grave threat posed by international terrorism and the danger of a recrudescence of internal terrorism make it essential to achieve the broadest possible cooperation among the different countries. Moreover it is vital that each state should be able to rely on the combined efforts of all political and civil forces, first and foremost those of the public institutions, to support the government while at the same time providing effective parliamentary scrutiny of its actions.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysGiga-fren Giga-fren
In triploid fish or in diploid fish in ovarian recrudescence, the patterns of catecholamine content expressed as a function of in vitro TH activity vary in different areas of the brain.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadaspringer springer
However, the recrudescence of the armed conflict and the economic crisis have taken a heavy toll in terms of the dropout rate, raising the level of vulnerability and helplessness among many children
Je veux m' en debarrasserMultiUn MultiUn
For infections appearing during follow-up, genotyping must be conducted to distinguish new infections from recrudescence.
Section #re.-Lerefus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireWHO WHO
The recrudescence of racist and xenophobic violence against ethnic, religious or cultural communities and indigenous peoples constitute severe blows against the determination of the international community to uphold the principles of non-discrimination and human dignity
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyMultiUn MultiUn
However, for short term therapies (<1 week) , there is the risk of infection recrudescence and/or the development of secondary antimicrobial resistance.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Giga-fren Giga-fren
For instance, vaccination rates have fallen among children under one year old and pregnant women, and the emergence or recrudescence of contagious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and an increase in non-contagious diseases such as cancer and cardiovascular diseases have been observed.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.UN-2 UN-2
Surplus energy requirements for gonad recrudescence appear to cause the death of adult herring.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurGiga-fren Giga-fren
As far as is known, his writings may be classified into philosophical (interpretations of Aristotle, Porphyry and others), translations of Peter of Spain and Thomas Aquinas, defenses of Aristotelianism against the recrudescence of Neoplatonism) and theological and ecclesiastical (partly concerning the union and partly defending Christianity against Muslims, Jews, and pagans), in addition to numerous homilies, hymns, and letters.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesWikiMatrix WikiMatrix
that result in illnesses which recrudesce at times over a long period despite treatment, or
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex eurlex
Although there was evidence of improvement in gonadal development in the fall of 1993 during early gonadal recrudescence (gonadal growth), white sucker collected immediately prior to spawning did not show as marked an improvement.
Je ne me drogue pasGiga-fren Giga-fren
The incidence rate of the bladder cancer is also in recrudescence which quickly increases 2.2 to 8.7 per 100,000 persons for one year in men.
Comment vous sentez- vous?springer springer
Djibouti noted the recrudescence of racist incidents targeting members of Roma, Sinti, Muslim and Jewish communities, Germans of foreign origin and asylum-seekers, especially of African origin
Peut- être, en effetMultiUn MultiUn
Whereas bovine tuberculosis and brucellosis have been eradicated from Croatia; whereas vaccination against bovine brucellosis is not permitted and whereas the measures taken by the responsible authorities of Croatia to prevent a recrudescence of these diseases are sufficient to put their herds, other than those under official restriction, on an equal footing with herds in the Community having the status of officially tuberculosis free or officially brucellosis free;
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
Since PMN are prominent cells early in herpes lesions, it was hypothesized that because ADCC could represent an in vitro model for antiviral recovery, perhaps the efficacy of PMN at mediating ADCC might be impaired in those subject to frequent recrudescent herpes.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceGiga-fren Giga-fren
Italy has reviewed the measures taken so far to combat the disease in the light of the recrudescence of the disease in
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.oj4 oj4
The GH-releasing effect of DA was seasonal, being the highest in sexually regressed fish, intermediate in recrudescent fish, and the lowest in sexually mature (prespawning) fish.
Il ne dort pas dans le bureau?springer springer
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.