reproductive and genetic technology oor Frans

reproductive and genetic technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

techniques de la génétique et de l'assistance médicale à la procréation [prop.]

voorbeelde

New Reproductive and Genetic Technologies:
Nouvelles techniques de reproduction :

• Comprehensive national policy on management of New Reproductive and Genetic Technologies proposed - June 14, 1996
• Projet de politique nationale globale sur la gestion des nouvelles techniques de reproduction et de manipulation génétique - le 14 juin 1996

REPRODUCTIVE AND GENETIC TECHNOLOGIES
LES NOUVELLES TECHNIQUES GÉNÉTIQUES ET DE REPRODUCTION

We as law makers must be prepared in advance of other new reproductive and genetic technologies
En tant que législateurs, nous devons nous préparer à d'autres progrés des technologies génésiques et génétiques

Human Reproductive and Genetic Technologies Act 2.
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique 2.

Current situation in Canada The market for the new reproductive and genetic technologies is potentially quite large.
Situation actuelle au Canada Les possibilités de marché pour les nouvelles techniques de reproduction et de manipulation génétique sont potentiellement assez importantes.

• Report on Plans and Priorities Reproductive and Genetic Technologies
• « Relevé des maladies transmissibles au Canada » Remèdes complémentaires, traditionnels, ou à base de plantes médicinales

Parallel provincial legislation in the field of reproductive and genetic technologies is welcome
Toute législation provinciale portant sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique est la bienvenue

The purpose was to establish a comprehensive management regime for new reproductive and genetic technologies
On voulait ainsi créer un régime global de gestion des nouvelles techniques de reproduction et de génétique

1996 Introduction of Bill C-47, the Human Reproductive and Genetic Technologies Act:
1996 Dépôt du projet de loi C-47, Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique :

We are approaching the third anniversary of this government's tabling of the Human Reproductive and Genetics Technologies Act
C'est bientōt le troisiéme anniversaire du dépōt de la Loi Loi sur les techniques de reproduction et de manipulation génétique

Prohibited practices The Human Reproductive and Genetic Technologies Act will prohibit the following practices:
Pratiques interdites La Loi sur les techniques de reproduction et de manipulation génétique interdira les pratiques suivantes :

Reproductive and Genetic Technologies
Les nouvelles techniques génétiques et de reproduction

Comprehensive national policy on management of New Reproductive and Genetic Technologies proposed - June 14, 1996
Projet de politique nationale globale sur la gestion des nouvelles techniques de reproduction et de manipulation génétique - le 14 juin 1996

To date no province has comprehensive legislation dealing with reproductive and genetic technologies
Jusqu'ici aucune province ne s'est dotée d'une mesure législative compléte sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique

• develop the appropriate interface between product regulation and acceptable medical and research practices respecting reproductive and genetic technologies;
• établir l’interface appropriée entre la réglementation des produits et les pratiques médicales et de recherche acceptables en ce qui concerne les techniques de reproduction et de génétique;

The Human Reproductive and Genetic Technologies Act was introduced in the House of Commons on June 14, 1996.
La Loi sur les techniques de reproduction et de manipulation génétique a été déposée devant la Chambre des communes le 14 juin 1996.

New reproductive and genetic technologies concern the future of our society.
Les nouvelles techniques de reproduction et de génétique auront une incidence sur l’avenir de notre société.

3.9 Effective regulation of reproductive and genetic technologies that will protect women and women's dignity will be pursued.
3.9 On continuera de réglementer efficacement les nouvelles techniques de reproduction et de génétique dans le but de protéger les femmes et leur dignité.

Achievements in 1996-97 PCB developed legislation to prohibit unacceptable practices in new reproductive and genetic technologies.
Réalisations en 1996-1997 La DGPC a élaboré des dispositions législatives pour interdire les pratiques inacceptables dans le domaine des nouvelles techniques de reproduction et de génie génétique.

The proposed act is intended to prohibit certain reproductive and genetic technologies.
La loi prévue vise à interdire certaines techniques de reproduction et de génétique.

New reproductive and genetic technologies.
Les nouvelles techniques de reproduction et de génétique.

Reproductive and genetic technologies and their social and legal impacts.
Techniques génésiques et génétiques et leur incidence sociale et juridique.

The third phase, examined in a position paper, New Reproductive and Genetic Technologies:
La troisième phase, qui fait l'objet d'un exposé de principes, intitulé Nouvelles techniques de reproduction et de génétique :

It will set the boundaries within which reproductive and genetic technologies can be regulated for the good of all Canadians
La loi fixera des limites à la réglementation des technologies génétiques et génésiques pour le bien de tous les Canadiens