reproductive and sexual rights oor Frans

reproductive and sexual rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

droits reproductifs et sexuels

Soortgelyke frases

sexual and reproductive rights
droits en matière de sexualité et de procréation

co-focal points on sexual and reproductive health and rights
Co-coordonnateur pour les questions de santé et les droits en matière de sexualité et de procréation

sexual and reproductive health rights
droits en matière de santé sexuelle et procréative

voorbeelde

For instance, health reproductive and sexual rights training and family health issues in relation to domestic violence.
Ces efforts tendent conjointement vers la réalisation de certaines activités dont les femmes seraient les principales bénéficiaires, par exemple, la formation à la santé procréative, aux droits sexuels et aux questions relatives à la santé de la famille, dans le contexte de la violence au foyer.

All human rights must be respected, and human rights include reproductive and sexual rights
Tous les droits fondamentaux doivent être respectés et ces droits comprennent les droits en matière de reproduction et de sexualité

5) Sexual and Reproductive Rights Sexual and reproductive health is safeguarded by sexual and reproductive rights.
5) Droits sexuels et génésiques La santé sexuelle et génésique est protégée par les droits sexuels et génésiques.

Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments
• De donner son avis sur l'incorporation de questions délicates telles que les droits en matière de sexualité et de procréation dans des instruments obligatoires

Thirdly, the reproductive and sexual rights of women must be protected.
Troisièmement, les droits reproductifs et sexuels des femmes doivent être protégés.

Reproductive and sexual rights are fundamental.
Les droits en matière de reproduction et de sexualité sont fondamentaux.

The Programme is monitored by the National Consortium for Reproductive and Sexual Rights (CoNDeRS
Suivi social Le suivi du PNSSPR est assuré par le Consortium national des droits génésiques et sexuels (CoNDeRS

All human rights must be respected, and human rights include reproductive and sexual rights.
Tous les droits fondamentaux doivent être respectés et ces droits comprennent les droits en matière de reproduction et de sexualité.

Reproductive and sexual rights are fundamental
Les droits en matière de reproduction et de sexualité sont fondamentaux

g) Introducing a human rights perspective, including reproductive and sexual rights, in the treatment of prison inmates
g) Intégrer les droits fondamentaux dans les droits sexuels en matière de reproduction des personnes privées de liberté

The correlation between poverty and lack of reproductive and sexual rights is one, which has long been established.
Depuis longtemps, une corrélation a été établie entre la pauvreté et l'absence de droits en matière de reproduction et de sexualité.

Many adolescents remain ignorant of their reproductive and sexual rights.
De nombreux adolescents continuent de méconnaître leurs droits en matière de procréation et de sexualité.

The Programme is monitored by the National Consortium for Reproductive and Sexual Rights (CoNDeRS).
Il faut en particulier insister sur les publications relatives à la sexualité et l’adolescence :

Ensure that all women and girls enjoy full reproductive and sexual rights and health.
Veiller à ce que toutes les femmes et les filles jouissent pleinement des droits et en matière de sexualité, de procréation et de santé.

Reproductive and sexual rights for all women now!
Regarde mon visage, je deviens la " black mama

◦ To protect the reproductive and sexual rights of youth.
Ø Protéger les droits de procréation et les droits sexuels des jeunes.

Introducing a human rights perspective, including reproductive and sexual rights, in the treatment of prison inmates.
Intégrer les droits fondamentaux dans les droits sexuels en matière de reproduction des personnes privées de liberté.

Improving reproductive and sexual health and protecting reproductive and sexual rights are important aspects of this objective.
L'amélioration de la santé et la protection des droits en matière de reproduction et de sexualité constituent des aspects importants de cet objectif.

We reject the use of tradition and ethnicity to prevent women from enjoying their full reproductive and sexual rights.
Nous refusons qu’il soit fait recours à la tradition et à l’ethnicité pour empêcher les femmes de jouir pleinement de leurs droits sexuels et de leurs droits en matière de procréation.

We reject the use of tradition and ethnicity to prevent women from enjoying their full reproductive and sexual rights
Nous refusons qu'il soit fait recours à la tradition et à l'ethnicité pour empêcher les femmes de jouir pleinement de leurs droits sexuels et de leurs droits en matière de procréation

“Mechanisms for implementing the reproductive and sexual rights of the individual in Kyrgyzstan”/ IRPVK digest, Bishkek, 2001, 251 pages.
« Les mécanismes de mise en oeuvre des droits en matière de sexualité et de procréation au Kirghizistan », Bichkek, 2001, 251 pages.

The European Union must put an end to Member States' contempt for the reproductive and sexual rights of women.
L'Union européenne doit mettre un terme au mépris manifesté par les États membres à l'égard des droits sexuels et reproductifs des femmes.

The Federation urges Member States to recognize reproductive and sexual rights, which fall within the canon of human rights.
La Fédération demande instamment aux États Membres de reconnaître les droits sexuels et reproductifs, qui font partie du « noyau dur » des droits de l’homme.

In # her Government introduced a national programme on reproductive health to protect the reproductive and sexual rights of citizens
En # le gouvernement a introduit un programme national de santé génésique pour protéger les droits des citoyens en matière de santé génésique et de santé sexuelle