resonance broadening oor Frans
resonance broadening
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
élargissement dû à la résonance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Application of the results to the problem of resonance broadening is considered in detail.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Giga-fren Giga-fren
Line shapes are calculated for the resonance broadening of an excited level through the dipole–dipole interaction.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsGiga-fren Giga-fren
Finally, a solution is obtained in the resonance broadening approximation.
On est sur les lieuxGiga-fren Giga-fren
The resonance broadening of a transition between two excited states of a radiator in a high density gas is investigated.
Allée #, près des cartes de condoléancesGiga-fren Giga-fren
Theoretical expressions are derived for the complete line shape in resonance broadening using two independent methods, viz. (a) propagator techniques, (b) kinetic theory techniques.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Giga-fren Giga-fren
For 5′-CMP, the C5 resonance is broadened first on the addition of Cu2+ ions followed by the C2, C4, and C1′ resonances.
Sous- titre non traduitGiga-fren Giga-fren
In both embodiments, the resonances are greatly enhanced by concentrating most of the atoms in the initial state of the resonances, and by diminishing the spin-exchange broadening of the resonances.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinepatents-wipo patents-wipo
Abstract: 1-Methyl-2-nitrosoimidazole exhibits broadened 1H nuclear magnetic resonance signals at room temperature.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Giga-fren Giga-fren
We discuss the occurrence of the dynamic Stark effect in resonant CARS spectroscopy for a homogeneously broadened medium.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéGiga-fren Giga-fren
An additionally disclosed feature of the present subject matter is to incorporate dielectric layers (22) of varied thicknesses to broaden the resonancy curve associated with a particular configuration.
Conférence des Parties à la Conventionpatents-wipo patents-wipo
Chemical shift changes toward higher field as well as broadening of all phosphorus resonances were observed with added lead.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerGiga-fren Giga-fren
We just broaden the overall harmonic resonance of Cisco's vibrational frequencies all while focusing them on a fixed temporal locus.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The addition of metal ion also shifted and broadened the proton and carbon resonances.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquGiga-fren Giga-fren
A conductive patch capacitively coupled to the meanderline broadens and move the second resonance frequency.
Je préfère éviter d' autres morts inutilespatents-wipo patents-wipo
On complexing with sodium tetraborate the 13C magnetic resonance (c.m.r.) spectra of certain sugars contain considerably broadened signals.
Que se passe- t- il?Giga-fren Giga-fren
Where generated in crystalline or silicon nitride-based resonators, they exhibit phase noise appearing as linewidth broadening.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.cordis cordis
All types of fibers showed minimal line-broadening effects on the 31P nuclear magnetic resonance signals.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursGiga-fren Giga-fren
Assuming that the line broadening of these lanthanide-shifted resonances arises from the contribution of the susceptibility line-broadening mechanism for protein residues proximal to the bound Yb3+ ion, we have calculated Yb3+–proton distances for nuclei in the metal-binding site.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREGiga-fren Giga-fren
The effects of pump field intensity are investigated for resonant coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) in inhomogeneously broadened media.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerGiga-fren Giga-fren
The explanation is that the nuclear quadrupole resonance lines observed in K2OSCl6 are inhomogeneously broadened by temperature dependent local strains caused by point defects and dislocations.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduGiga-fren Giga-fren
In the solid-state 13C NMR spectrum at 300 K, very long aliphatic proton spin lattice relaxation times are observed along with broadening of the aliphatic carbon resonances.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lGiga-fren Giga-fren
Nitrogen-14 quadrupole interactions broaden the 1H nuclear magnetic resonances of the ammonium protons spin-coupled to 14N in the methyl-substituted ammonium chlorides (methylammonium, dimethylammonium, and trimethylammonium).
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésGiga-fren Giga-fren
Proton T1ρ measurements on thiourea and its zinc complex have demonstrated that at room temperature broadening of the 1H resonance is very largely ascribable to scalar relaxation rather than to chemical exchange processes.
Je trouve pas les lettresGiga-fren Giga-fren
Differential and total cross section of the defect for magnon scattering, the broadening of the ferromagnetic resonance, and the thermal resistance, which is caused by the scattering of magnons, are calculated, taking into account the magnetic dipole interaction.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quspringer springer
Carbon-13 resonances in the solid state are assigned by measuring the extent of dipolar broadening due to neighbouring quadrupolar nuclei and by using a pulse sequence that suppresses non-quaternary carbon resonances.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueGiga-fren Giga-fren
59 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.