scholastic progress oor Frans

scholastic progress

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

progrès scolaire

Tardiness can cause a student to miss certain classes and hinder his scholastic progress.
Un élève en retard risque de manquer certains cours, au détriment de ses progrès scolaires.

voorbeelde

Something got her going on my poor scholastic progress.
Quelque chose avait déclenché sa colère à propos de mes faibles progrès scolaires.

It has become quite evident that Sim's remarkable scholastic progress... goes far beyond an aptitude for learning.
Il est évident que ses remarquables progrès scolaires vont plus loin que son aptitude à l'apprentissage.

Tardiness can cause a student to miss certain classes and hinder his scholastic progress.
Un élève en retard risque de manquer certains cours, au détriment de ses progrès scolaires.

(photo credit 1.2) To tell the truth, our father never took much interest in his children’s scholastic progress.
Pour être franc, notre père ne s'intéressa jamais aux performances scolaires de sa progéniture.

Generally speaking, physically disabled children follow the normal scholastic progression within the education system and have no difficulty in their integration with other children.
D’une façon générale, les handicapés physiques suivent le circuit scolaire normal du système éducatif et n’ont aucune difficulté à s’intégrer socialement aux autres enfants.

Generally speaking, physically disabled children follow the normal scholastic progression within the education system and have no difficulty in their integration with other children
D'une façon générale, les handicapés physiques suivent le circuit scolaire normal du système éducatif et n'ont aucune difficulté à s'intégrer socialement aux autres enfants

Satisfactory Scholastic Progress You must maintain satisfactory progress and attendance, whether you received loans or not, to continue to be eligible for student financial assistance.
Progrès scolaires satisfaisants Vous devez démontrer des progrès scolaires et une assiduité satisfaisants pour rester admissible à l’aide financière que vous ayez ou non reçu des prêts.

A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.
Le Département collabore aussi avec Scholastic, société américaine spécialisée dans la production de supports pédagogiques et médiatiques qui s’intéresse aux projets internationaux.

A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects
Le Département collabore aussi avec Scholastic, société américaine spécialisée dans la production de supports pédagogiques et médiatiques qui s'intéresse aux projets internationaux

Pursuant to Staff Regulation 12.2(a), corresponding amendments have been made to the table under Staff Rule 3.11.1, with effect from the scholastic year in progress on January 1, 2005.
Conformément à l’article 12.2.a) du Statut du personnel, les modifications correspondantes ont été apportées au tableau figurant dans la disposition 3.11.1 du Règlement du personnel; ces modifications sont applicables à l’année scolaire ou universitaire en cours le 1er janvier 2005.

Pursuant to Staff Regulation 12.2(a), corresponding amendments have been made to the table under Staff Rule 3.11.1, with effect from the scholastic year in progress on January 1, 2003.
En outre, les remboursements forfaitaires des frais d’internat engagés dans les monnaies indiquées dans la disposition 3.11.1 du Règlement du personnel au titre des frais d’études (à l’exception des dépenses en yen) ont été augmentés.

Pursuant to Staff Regulation 12.2(a), corresponding amendments to the table under Staff Rule 3.11.1 were decreed and made applicable with effect from the scholastic year in progress on January 1, 2007.
B) Limites à l’octroi de l’indemnité a) L’indemnité pour frais d’études n’est pas versée dans les cas suivants : 1) fréquentation d’un jardin d’enfants ou d’une école maternelle; 2) fréquentation d’un établissement où l’enseignement est dispensé gratuitement ou moyennant des droits de scolarité minimes;

Please provide information about the progress achieved toward ensuring full scholastic inclusion of children with disabilities.
Fournir des informations sur les progrès accomplis vers la pleine intégration scolaire des enfants handicapés.

In many cases, the entire family becomes involved in this agricultural exploitation, the women to the detriment of the care of their home, the children who see the normal progress of their scholastic development thwarted.
Dans bien des cas, c'est toute la famille qui participe à l'exploitation agricole, les femmes au détriment du soin de leur foyer, les enfants voyant entravé le développement normal de leur scolarité.

57/285 (Section I.E) of December 20, 2002, the General Assembly of the United Nations approved, with effect from the scholastic year in progress on January 1, 2003, increases in the maximum amount of the education grant, where education-related expenses are incurred in euros in Austria, Belgium, Italy, Luxembourg and Spain, in Swiss francs, in United Kingdom pound sterling and in United States dollars.
AUTONUM Par sa résolution 57/285 (section I.E) du 20 décembre 2002, l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé une augmentation du montant maximum de l’indemnité pour frais d’études pour les dépenses liées aux frais d’études engagés en euro en Autriche, en Belgique, en Espagne, en Italie et au Luxembourg, en francs suisses, en livres sterling et en dollars des États‐Unis d’Amérique; cette augmentation est applicable à l’année scolaire ou universitaire en cours au 1er janvier 2003.

By its resolution no. 57/285 (Section I.E) of December 20, 2002, the General Assembly of the United Nations approved, with effect from the scholastic year in progress on January 1, 2003, increases in the maximum amount of the education grant, where educationrelated expenses are incurred in euros in Austria, Belgium, Italy, Luxembourg and Spain, in Swiss francs, in United Kingdom pound sterling and in United States dollars.
Par sa résolution 57/285 (section I.E) du 20 décembre 2002, l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé une augmentation du montant maximum de l’indemnité pour frais d’études pour les dépenses liées aux frais d’études engagés en euro en Autriche, en Belgique, en Espagne, en Italie et au Luxembourg, en francs suisses, en livres sterling et en dollars des États Unis d’Amérique; cette augmentation est applicable à l’année scolaire ou universitaire en cours au 1er janvier 2003.

Very few progressed to secondary level and scholastic achievement with regard to the attainment of functional literacy was generally poor and was not in keeping with the amount of time spent in school
Rares sont ceux qui poursuivaient leurs études dans le secondaire, et les résultats scolaires s'agissant de l'alphabétisation fonctionnelle étaient généralement médiocres et sans rapport avec la durée de la scolarité

AUTONUM With effect from the scholastic year in progress on January 1, 1999, the General Assembly of the United Nations approved (resolution 53/209 of December 18, 1998) increases in the maximum amount of the education grant and the lump sum in respect of boarding expenses, where education-related expenses are incurred in Austrian schilling, German mark, Italian lira, Japanese yen, Swiss francs, United Kingdom pounds and the United States dollar (limited to expenses incurred in the United States of America).
AUTONUM Avec effet à partir de l’année scolaire en cours au 1er janvier 1999, l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé (résolution 53/209 du 18 décembre 1998) une augmentation du montant maximum de l’indemnité pour frais d’études et du montant forfaitaire au titre des frais de pension lorsque les dépenses d’éducation sont engagées en dollars des États–Unis (uniquement si elles sont effectuées aux États‐Unis d’Amérique), en francs suisses, en lires italiennes, en marks allemands, en livres sterling (Royaume–Uni), en schillings autrichiens, en yen japonais.

The country has a progressive, continuous and multistage system of education and training (pre-school, elementary school, extra-scholastic, secondary, special, vocational and higher).
Le système d’enseignement et de formation de la République kirghize est un système progressif continu qui s’échelonne sur plusieurs cycles (préscolaire, élémentaire, parascolaire, secondaire, spécial, professionnel et supérieur).

The country has a progressive, continuous and multistage system of education and training (pre-school, elementary school, extra-scholastic, secondary, special, vocational and higher
Le système d'enseignement et de formation de la République kirghize est un système progressif continu qui s'échelonne sur plusieurs cycles (préscolaire, élémentaire, parascolaire, secondaire, spécial, professionnel et supérieur

The book collects data from a study led by Fernando Vidal and Juan Iglesias, supported by the technical team of the Pinardi Federation of Social Platforms, regarding the scholastic progress of immigrant children attending Salesian social platforms.
Le livre recueille les résultats d’une étude conduite par Fernando Vidal et Juan Iglesias, supportés par l’équipe technique de la Fédération des Plateformes sociales Pinardi, au sujet de la carrière scolaire des enfants immigrés qui fréquentent les plateformes sociales salésiennes.

incluent AAA World, Convergys, Fiserv, Symantec, Scholastic Books et Progress Energy.
Les entreprises situées à proximité incluent AAA World, Convergys, Fiserv, Symantec, Scholastic Books et Progress Energy.

However, even in these fundamental questions, we may clothe our philosophy in a more convenient and richer dress, make it more vigorous with a more effective terminology, divest it of certain scholastic aids found less useful, prudently enrich it with the fruits of progress of the human mind. But never may we overthrow it, or contaminate it with false principles, or regard it as a great, but obsolete, relic.
Même dans ces questions essentielles, il est permis de donner à la philosophie un vêtement plus juste et plus riche, de la renforcer de développements plus efficaces, de la débarrasser de quelques procédés scolaires insuffisamment adaptés, de l'enrichir discrètement aussi d'éléments apportés par une pensée humaine qui sainement progresse, mais il n'est jamais possible de la bouleverser, de la contaminer de principes faux ou même de la tenir pour un monument sans doute imposant mais absolument suranné.

Generally, all classes will be organised according to the students' age, their scholastic level and their learning progress.
De façon générale, toutes les classes seront organisées en fonction de l'âge, du niveau scolaire et du degré d'apprentissage.

For example, in #, as part of the Progressive Conservative task force studying education funding, he called on the government to introduce the concept of writing off part of the student loans as a reward for scholastic achievement
Par exemple, en #, dans le cadre des activités du groupe de travail du Parti conservateur sur le financement de l'éducation, il a demandé au gouvernement d'adopter le principe consistant à radier une partie des prźts des étudiants qui obtenaient de bons résultats scolaires