scrupulous compliance oor Frans
scrupulous compliance
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
observance stricte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those factors should be compared with the applicant' s scrupulous compliance with the agreements.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui,je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
The need for scrupulous compliance with the law by all parties is of the utmost urgency.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalUN-2 UN-2
Against this backdrop, the question of deploying an international monitoring force to ensure scrupulous compliance with ceasefire arrangements is more pressing than ever.
Dites la véritéUN-2 UN-2
Against this backdrop, the question of deploying an international monitoring force to ensure scrupulous compliance with ceasefire arrangements is more pressing than ever
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).MultiUn MultiUn
Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars
Les parties veillent à ce que les rapports dMultiUn MultiUn
Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directUN-2 UN-2
It is therefore imperative that State parties take urgent measures to revive confidence and credibility in the Treaty through scrupulous compliance with its provisions.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreUN-2 UN-2
They welcomed the overwhelming adoption of General Assembly resolution ES-10/X on 19 September 2003 and called for scrupulous compliance with its provisions.
• IMM 1102B - Permis de travailUN-2 UN-2
It is therefore imperative that State parties take urgent measures to revive confidence and credibility in the Treaty through scrupulous compliance with its provisions
Attention, StuartMultiUn MultiUn
It is indeed through scrupulous compliance with our language obligations that the Secretariat and the Member States will defend the intellectual wealth of this Organization
• Aéroports d'entréeMultiUn MultiUn
It is indeed through scrupulous compliance with our language obligations that the Secretariat and the Member States will defend the intellectual wealth of this Organization.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ouélevé.UN-2 UN-2
It is important to strive for scrupulous compliance by all parties with the norms of international humanitarian law and the relevant decisions of the Security Council.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
Under the International Treaties Act, Tajikistan endorses the strict observance of international treaties and confirms its adherence to the principle of scrupulous compliance with international obligations.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.UN-2 UN-2
It is important to strive for scrupulous compliance by all parties with the norms of international humanitarian law and the relevant decisions of the Security Council
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresMultiUn MultiUn
Under the International Treaties Act, Tajikistan endorses the strict observance of international treaties and confirms its adherence to the principle of scrupulous compliance with international obligations
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcMultiUn MultiUn
Appeals were made to the United Nations and the international community to support the CFC, to “ensure the scrupulous compliance” of warring parties to the ceasefire
Regarde les autresMultiUn MultiUn
The United States believed that compliance with articles I and # was essential and had established laws, policies and procedures to ensure scrupulous compliance with article I
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesMultiUn MultiUn
The United States believed that compliance with articles I and II was essential and had established laws, policies and procedures to ensure scrupulous compliance with article I.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsUN-2 UN-2
The European Union calls upon them to exercise their new authority with wisdom and responsibility, in scrupulous compliance with resolution # and within the constitutional framework for provisional autonomy
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéMultiUn MultiUn
The European Union calls upon them to exercise their new authority with wisdom and responsibility, in scrupulous compliance with resolution 1244 (1999) and within the constitutional framework for provisional autonomy.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitUN-2 UN-2
Belarus is fully committed to scrupulous compliance with all its international obligations and to the holding of free and fair elections in accordance with the relevant international standards of electoral law
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronMultiUn MultiUn
Belarus is fully committed to scrupulous compliance with all its international obligations and to the holding of free and fair elections in accordance with the relevant international standards of electoral law.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aUN-2 UN-2
In order to resolve such situations, the international community must effectively seek scrupulous compliance by all parties with the norms of international humanitarian law and the relevant decisions of the Security Council
Allons voir çaMultiUn MultiUn
Without wishing to call for protectionism, which would not reduce the effects of globalisation, it is vital for Europe to adopt a strong stance on scrupulous compliance with its international trade agreements.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlEuroparl8 Europarl8
In this connection we urge more scrupulous compliance with the provisions of the SC Resolution 2199 on drawing up a sanctions list of individuals and legal entities involved in trade with the Islamic State.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasmid.ru mid.ru
168 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.